| Subject | English | Bulgarian |
| fin., polit. | advance fixing of the export refund | предварително фиксиране на възстановяването при износ |
| fin. | capital export | износ на капитал |
| comp., MS | Configuration Export | Експортиране на конфигурационни данни (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration) |
| fin. | customs duties on exports | износни митни сборове |
| fin. | customs duties on exports | износни мита |
| commer., fin., polit. | declaration for export | декларация за износ |
| el. | declared export | деклариран износ |
| econ. | diversification of exports | разнообразие на износа |
| econ. | embargo on arms exports | ембарго върху износа на оръжие |
| gen. | embargo on arms exports | оръжейно ембарго |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Кодекс за поведение на ЕС при износа на оръжие |
| cust. | Export Accompanying Document | придружаващ документ при износ |
| econ. | export aid | износна помощ |
| cust. | export authorisation | лиценз за износ |
| fin. | export cartel | износен картел |
| cust. | export control system | система за контрол на износа |
| econ. | export credit | експортен кредит |
| fin. | export credit agency | агенция за експортно кредитиране |
| econ. | export credit insurance | застраховка при износ на кредит |
| gen. | Export Credits Group | работна група "Експортно кредитиране" |
| econ. | export customs procedure | износен митнически режим |
| commer., fin., polit. | export declaration | декларация за износ |
| cust., fin. | export duties | износни мита |
| forestr. | export duty | износно мито |
| econ. | export financing | финансиране на износа |
| gen. | export formalities | формалности при износ |
| econ. | export industry | износна индустрия |
| logist. | export LCL Less Container Load service | износна групажна линия (алешаBG) |
| econ. | export levy | експортно отчисление |
| environ. | export licence | лиценз за експорт (Разрешение от правителство да се пренесе или изпрати в чужбина и да се продаде продукт, произведен в границите на страната) |
| cust. | export licence | лиценз за износ |
| econ. | export licence | износна лицензия |
| econ. | export monitoring | наблюдение на износа |
| econ. | export of capital | износ на капитал |
| environ. | export of hazardous wastes | експорт на опасни отпадъци (Транспортиране на отпадни продукти на едно общество, които притежават поне една от четирите характеристики (възпламеняемост, разяждащо действие, химична активност или токсичност) до други страни или области за водене на международна търговия) |
| econ. | export of waste | износ на отпадък |
| econ. | export policy | износна политика |
| econ. | export price | експортна цена |
| cust. | export procedure | режим износ |
| econ. | export refund | земеделска субсидия при износ |
| gen. | export refund | възстановяване при износ |
| gen. | export refund nomenclature | номенклатура на възстановяванията |
| fin., polit., agric. | export refunds | възстановявания при износ |
| econ. | export restriction | ограничение при износа |
| econ. | export revenue | приход от износ |
| commer. | export sales | експортни продажби |
| fin. | export subsidy | експортна субсидия |
| econ. | export subsidy | експортни субсидии |
| econ. | export tax | експортна такса |
| environ. | hazardous chemical export | опасен химически износ (Транспортирането на вещества, които могат да причинят неблагоприятни здравословни ефекти, пожари или експлозии в други страни или райони по маршрута за външна търговия) |
| econ., commer., industr. | high-tech export | високотехнологичен износ |
| econ., commer., industr. | high-technology export | високотехнологичен износ |
| logist. | import and export LCL service | групажна линия за внос и износ (алешаBG) |
| commer., econ. | Incremental Exports Incentivisation Scheme | схема за насърчаване на увеличаването на износа |
| comp., MS | live export | експортиране в онлайн режим (The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the virtual machine is running) |
| market. | net exports | нетен износ |
| econ. | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | Организация на арабските страни износителки на петрол |
| commer., agric. | pre-export certificate | предекспортен сертификат |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | сертификат за предварително фиксиране |
| econ. | re-export | реекспорт |
| cust. | re-export advice | известие за реекспорт |
| cust. | re-export declaration | декларация за реекспорт |
| cust. | re-export notification | уведомление за реекспорт |
| fin., polit. | relief from export duties | освобождаване от износни мита |
| econ. | remission of export duties | опрощаване на износни мита |
| econ., IT | temporary export | временен износ |
| fin., polit. | temporary export goods | временно изнесени стоки |
| commer., polit. | voluntary export restraint | доброволно ограничение на износа |
| commer., polit. | voluntary export restriction | доброволно ограничение на износа |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Васенаарска договореност |
| environ. | waste export | износ на отпадъци (Транспортиране на нежелани материали, включително останалите от производствен процес до други страни или области с цел международна търговия) |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports | работна група "Износ на конвенционално оръжие" |