| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Програма за продуктови подобрения, базирана на информация от клиентите (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | desktop experience | усещане при работа с компютър (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| agr. | exchange of experience | обмяна на опит |
| insur. | experience modification | промяна на историческите премийни ставки (повишението или намалението на сумата на премийните вноски в зависимост от приложението на предишен план за определяне на премийните ставки алешаBG) |
| insur. | experience rating | определяне на премийните ставки въз основа на предишен опит или данни за минали периоди (алешаBG) |
| agric. | farming experience | производствен опит |
| comp., MS | first-run experience | представяне при първо изпълнение (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| law | gain an important experience | извличам важен урок (алешаBG) |
| law | gain experience as one grows older | придобивам опит с годините (алешаBG) |
| law | gain from experience | извличам полза от опита (алешаBG) |
| law | gain in experience | придобиване на опит (алешаBG) |
| law | gain in experience | натрупване на опит (алешаBG) |
| law | gain wide experience | придобивам голям опит (алешаBG) |
| law | gain work experience | получавам опит в работата (алешаBG) |
| law | gain work experience | придобивам опит в работата (алешаBG) |
| law | general labor experience | общ трудов стаж (алешаBG) |
| law | high point experience | ярки моменти (алешаBG) |
| chem. | If experiencing respiratory symptoms: | При симптоми на затруднено дишане: |
| chem. | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| law | knowledge and experience | знания и опит (алешаBG) |
| law | labor experience | трудов стаж (алешаBG) |
| construct. | labor experience | трудов опит |
| insur. | length of driving experience | стаж като водач на МПС (алешаBG) |
| law | life experience | житейски опит (алешаBG) |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | онлайн – играта може да не изглежда същата (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | out-of-box experience application | приложение за режим на първо стартиране (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| econ. | professional experience | професионален опит |
| law | rewarding experience | ценен опит (алешаBG) |
| agr. | sharing experience | обмяна на опит |
| comp., MS | user experience | потребителски опит (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| law | valuable experience | ценен опит (алешаBG) |
| comp., MS | Windows Experience Index | индекс на възприемане на Windows (A measure of the capability of your computer's hardware and software configuration, expressed in numbers called base score and subscore) |
| law | worldly experience | житейски опит (алешаBG) |