Terms containing Error

Subject	English	Bulgarian
construct.	absolute error of measurement	абсолютна грешка на измерване
construct.	absolute mean error of measurement	абсолютна средна грешка на измерване
account.	acceptable error rate	допустимо ниво на грешки
law	error apparent of record	явна грешка в писменото производство по делото (алешаBG)
comp., MS	error code	код на грешка (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning)
law	error coram nobis	грешка, извършена пред нас (посочена като основание за преразглеждане на решението в същия съд алешаBG)
construct.	error-correcting code	коригиращ код
construct.	error-correcting program	редактираща програма
comp., MS	error correction	корекция на грешките (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material)
law	error de persona	грешка в отъждествяване идентичността на страните (алешаBG)
construct.	error-detecting program	програма за откриване на грешки
comp., MS	error detection	откриване на грешки (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
law	error falsae causae	грешка в основанието на сделката (алешаBG)
construct.	error free workmanship of works	бездефектно изпълнение на работите (алешаBG)
law	error in accidentia	несъществено заблуждение (алешаBG)
law	error in accidentia	грешка в несъществени признаци на предмета на договор (алешаBG)
construct.	error in angles	ъглово несъвпадане
survey.	error in chaining	линейно несъвпадане
law	error in consensu	грешка в съгласието (алешаBG)
law	error in corpore	грешка в обекта предмета на сделката (алешаBG)
survey.	error in distance	линейно несъвпадане
law	error in essentia	грешка в съществени признаци на предмета на договора (алешаBG)
law	error in fact	фактическа грешка (алешаBG)
law	error in law	грешка относно правото (алешаBG)
law	error in law	правна юридическа грешка (алешаBG)
survey.	error in leveling	несвързване по височина
agric.	error in measurement	измерване
forestr.	error in measurement	грешка при измерване
agric.	error in measurement	измерение
law	error in negotio	грешка в характера на сделката (алешаBG)
law	error in personam	грешка в отъждествяване идентичността на страните (алешаBG)
law	error in procedure	процесуална грешка (алешаBG)
law	error in qualitate	грешка в качеството на обекта предмета на сделката (алешаBG)
law	error in quantitate	грешка в количеството на обекта предмета на сделката (алешаBG)
law	error in rem	грешка в предмета на договора (алешаBG)
law	error in substantia	грешка в съществени признаци на предмета на договора (алешаBG)
law	error in vacuo	несъществено процесуално нарушение (алешаBG)
law	error in vacuo	несъществена техническа грешка (алешаBG)
law	error in verbis	грешка в думите (алешаBG)
law	error juris	юридическа грешка (алешаBG)
transp., avia.	error management	справяне с грешките
agric.	error mean square	среден квадрат на грешките
law	error nominis	грешка в името (при спорове за погрешна идентичност на лице алешаBG)
construct.	error of centric position	неточност на центриране
survey.	error of closure	несвързване
construct.	error of closure	несъвпадане
construct.	error of closure	несключване
law	error of fact	фактическа грешка (алешаBG)
law	error of law	грешка относно правото (алешаBG)
law	error of law	правна юридическа грешка (алешаBG)
construct.	error of pointing	неточност на насочване
construct.	error of sighting	неточност при визиране
law	error relating to the wording of the text of a treaty	грешка, отнасяща се само към формулировката на текста на договора (алешаBG)
account.	expected error rate	очаквано ниво на грешки
law	harmless constitutional error rule	правило, не водещо до вредни последствия за нарушаване на конституцията (САЩ алешаBG)
commun.	residual error rate	процент на остатъчна грешка
agric.	standard error of difference	стандартна грешка на разликата
stat.	standard error of estimate	остатъчно стандартно отклонение
agric.	standard error of estimate	стандартна грешка на оценката
stat.	standard error of the mean	стандартна грешка на средната стойност
account.	tolerable error rate	допустимо ниво на грешки
construct.	trial-and-error method	метод на повторните опити
comp., MS	Windows Error Reporting	съобщаване за грешки в Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
law	writ of error coram nobis	постановление за ревизия на фактическа грешка към нисшестоящ съд (алешаBG)