Terms containing Entry

Subject	English	Bulgarian
comp., MS	access control entry	запис за контрол на достъпа (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object)
comp., MS	Access Control Entry Management View	Управление на контрола на достъпа (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts)
econ.	accounting entry	счетоводно начисление
commer., polit.	barrier to entry	бариерa за навлизане на пазара
logist.	barriers to market entry	бариери пред навлизане на пазара (алешаBG)
fin.	book entry	записване по сметка
law	book entry	счетоводно записване (алешаBG)
fin.	book-entry form	дематериализирана форма
fin.	book-entry security	безналични ценни книжа
law	book-entry share	бездокументарна акция (алешаBG)
fin., econ.	book-entry system	система за безналични ценни книжа
agric.	book-keeping by double entry	двойно счетоводство
agric.	book-keeping by single entry	просто счетоводство
construct.	check entry post	контролно-пропускателен пункт
construct.	check entry post	проходен пункт
construct.	check entry post	пропуск
immigr.	clandestine entry	незаконно влизане
gen.	common entry and exit stamp	единен печат за влизане и излизане
immigr.	common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry	общ списък на чуждите граждани, които са регистрирани като лица, на които не се разрешава влизане
anim.husb.	common veterinary entry document	общ ветеринарен входен документ
gen.	common veterinary entry document	единен ветеринарен документ за въвеждане
law, immigr.	condition of entry	условие за влизане
law, immigr.	condition of entry	изискване за влизане в страната
fin., polit.	customs entry	митническо деклариране
cust., fin.	customs office at the point of entry	входно митническо учреждение
cust., fin.	customs office of entry	входно митническо учреждение
market., fin.	double entry accounting	двустранно счетоводство
market., fin.	double entry bookkeeping	двустранно счетоводство
law	double entry bookkeeping	двойно счетоводство (алешаBG)
bank., IT	double-entry check	проверка за двойно въвеждане
account., econ.	double entry method	метод на двустранното счетоводно записване
law, immigr.	entry as a general visitor	частно пътуване
law, immigr.	entry ban	забрана за влизане
law, econ.	entry barriers	бариери за навлизане на пазара
electr.eng.	entry bush	входяща втулка
fin.	entry charge	такса за записване на дялове
law, immigr.	entry clearance	разрешение за влизане на територията на страната
immigr.	entry condition	условие за влизане
law, immigr.	entry conditions	условие за влизане
law, immigr.	entry conditions	изискване за влизане в страната
construct.	entry curve	входна крива
fin.	entry disposition	обработка на плащането незабавно след неговото приемане
construct.	entry-driving machine	прокопна машина
transp.	entry-exit system	входно-изходна система
fin., polit.	entry for customs purposes	митническо деклариране
gen.	entry in the accounts	вземане под отчет
law	entry into force	влизане в сила
law	entry into possession	влизане във владение (алешаBG)
transp., avia.	entry into service	въвеждане в експлоатация
fish.farm.	entry into the fleet	включване в риболовния флот
law, immigr.	entry into the territory	влизане в страната
logist.	entry laboratory tests	входящи лабораторни тестове (алешаBG)
automat.	entry message	входно съобщение
cust.	entry of goods for a customs procedure	поставяне на стоките под митнически режим
law	entry of judgment	обявяване на съдебно решение (алешаBG)
law	entry of judgment	регистриране на присъда (алешаBG)
law	entry of trial	внасяне на делото в списъка на делата за разглеждане (алешаBG)
cust.	entry point	контролно-пропускателен пункт
cust.	entry point	пункт на въвеждане
cust.	entry point	входен пункт
gen.	entry point	входна точка
fin.	entry price	входна цена
law, immigr.	entry requirement	условие за влизане
law, immigr.	entry requirement	изискване за влизане в страната
immigr.	entry stamp	печат за влизане
cust.	entry summary declaration	обобщена декларация за въвеждане
comp., MS	entry type	тип на запис (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry)
construct.	exit and entry points of the traffic	отделяне или вливане на движението на автомагистрала (алешаBG)
law	for entry of judgment	за обявяване на съдебно решение (алешаBG)
law	force an entry	влизам насила (алешаBG)
law	forcible entry	насилствено завземане на владение (алешаBG)
law	forcible entry and detainer	съдебна процедура за възстановяване на нарушено владение върху недвижим имот (алешаBG)
law	free entry	безмитен внос (алешаBG)
transp., mil., grnd.forc.	free wheel passage at check rail/wing rail entry	свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
immigr.	illegal entry	неправомерно влизане
immigr.	illegal entry	незаконно влизане
law, immigr.	illegal entry into the territory	неправомерно влизане на територията
law, immigr.	illegal entry into the territory	незаконно влизане на територията
immigr.	irregular entry	незаконно влизане
comp., MS	journal entry	запис от дневник (An entry to a company account to record a business transaction)
law	laches of entry	пропускане на срок за приемане на наследство (от наследника алешаBG)
law	lawful entry	законен въвод във владение или влизане в помещение (алешаBG)
law, immigr.	lawful entry into the territory	законно влизане на територията
law, immigr.	lawful entry into the territory	влизане в страната по законоустановения ред
law, immigr.	lawful entry into the territory	влизане в страната на законно основание
immigr.	lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry	законно задържан с цел предотвратяване на неразрешено влизане
immigr.	legal entry	законно влизане
comp., MS	log entry	запис в регистрационния файл (A record in a log file)
commer., polit.	market entry	навлизане на пазара
law, immigr.	medical examination entry requirement	здравно изискване за влизане в страната
comp., MS	metaverse entry	запис на интегриран изглед (An Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 object that has been projected into the metaverse from a connector space object and is linked to at least one object in the connector space. A metaverse entry represents the aggregated view of objects from one or several connected data sources)
law, immigr.	multi-entry visa	многократна виза
law, immigr.	multi-entry visa	виза за многократно влизане
law, immigr.	multiple entry visa	многократна виза
law, immigr.	multiple entry visa	виза за многократно влизане
law	notice of entry	известие за встъпване в сила на съдебно решение (алешаBG)
law	notice of entry of judgment	уведомление за произнасяне на съдебно решение (алешаBG)
law	oath of entry	показания под клетва, дадени на митницата от вносител (алешаBG)
law	open entry	отнемане на владение на недвижим имот по явен и открит начин (алешаBG)
law	open entry	открито влизане във владение на недвижима собственост (алешаBG)
law	pending the entry into force	до встъпване в сила (алешаBG)
fin., econ.	p.m. entry	символичен запис
cust.	point of entry	контролно-пропускателен пункт
cust.	point of entry	пункт на въвеждане
cust.	point of entry	входен пункт
law	preclude the entry of a treaty into force	препятства влизането в сила на договора (алешаBG)
immigr.	prevent unauthorised entry	предотвратяване на неразрешено влизане
law, h.rghts.act.	preventing the facilitation of entry	предотвратяване на подпомагането на незаконното влизане
law, immigr.	prohibition on entry	забрана за влизане
law, immigr.	refusal of entry	отказ за влизане
law, immigr.	refusal of entry	отказ да се допусне влизане
law, immigr.	refusal of entry clearance	отказ на виза
law, immigr.	refusal of entry clearance	отказ за издаване на виза
law, immigr.	report on entry	регистрация при влизане
law	right of entry	право на мирно влизане във владение (алешаBG)
law	right of re-entry	право на възстановяване на владение на недвижимо имущество (алешаBG)
comp., MS	role entry	запис на роля (The individual entry on a management role. Role entries provide access to cmdlets, scripts, and other special permissions that let users perform a specific task. A role entry is often a single cmdlet and the parameters that members of a role group can run when the role is assigned to the role group)
law, immigr.	Schengen alert for the purpose of refusing entry	подаване на сигнал за отказ за влизане
law, immigr.	short-stay multiple-entry visa	краткосрочна многократна виза
law, immigr.	short-term multiple entry visa	краткосрочна многократна виза
chem.	Simplified Molecular Input Line Entry System	спецификация за опростено въвеждане на химични формули
gen.	single entry point	eдинично звено за контакт
gen.	single entry point	обслужване на едно гише
comp., MS	supervision list entry	запис в списък за наблюдение (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ")
law	title of entry	право да се владее имот (алешаBG)
law	title of entry	право да се влезе във владение (алешаBG)
law	title of entry	право на владение (алешаBG)
law	title to entry	право на влизане (във владение на дадени земи алешаBG)
fin., econ.	token entry	символичен запис
law	toll an entry	лишавам от право на достъп (алешаBG)
immigr.	unauthorised entry	неправомерно влизане
immigr.	unauthorised entry	незаконно влизане
law, immigr.	unauthorised entry into the territory	незаконно влизане на територията
law, immigr.	unauthorised entry into the territory	неправомерно влизане на територията
law	unauthorized entry	неразрешено влизане (в помещение алешаBG)
law	unceremonious entry	безцеремонно нахлуване (в помещение  алешаBG)
law	unlawful entry	противоправно проникване в помещение с умисъл извършване на престъпление или кражба (алешаBG)
law	unlawful entry	незаконно влизане във владение (алешаBG)
law, immigr.	visit entry clearance	пътна виза
law, immigr.	visit entry clearance	виза за краткосрочно пребиваване
law, immigr.	visit entry clearance	виза вид "C"