| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Access Connectivity Engine | модул за свързване на Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| comp., MS | Access database engine | Ядро на базата данни на Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| environ. | aircraft engine emission | емисии от двигател на летателен апарат (Образуването или изпускането на газообразни и твърди замърсители в околната среда, особено в стратосферата, главно от самолети, хеликоптери и други високо летящи апарати) |
| transp., tech., mech.eng. | arrangement of the engine | конфигурация на двигателя |
| tech. | beam of an engine | греда на двигателя |
| gen. | cab-over engine vehicle | превозно средство с кабина над двигателя |
| transp., mech.eng. | carburettor engine | карбураторен двигател |
| mech.eng. | combustion engine | двигател с вътрешно горене |
| environ. | combustion engine | двигател с вътрешно горене (Двигател, който функционира чрез енергия, получена от изгаряне на гориво) |
| mech.eng. | compression ignition engine | дизелов двигател |
| mech.eng. | compression ignition engine | двигател със самовъзпламеняване |
| obs., mech.eng. | compression ignition engine | двигател със запалване чрез сгъстяване |
| transp., avia. | critical engine parameter | критичен параметър на двигателя |
| agric. | crude oil engine | нафтов двигател |
| logist. | the dawn of electric engine | зората на електрическия двигател (алешаBG) |
| comp., MS | decision engine | доставчик на решения (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| mech.eng. | diesel engine | двигател със самовъзпламеняване |
| obs., mech.eng. | diesel engine | двигател със запалване чрез сгъстяване |
| environ. | diesel engine | дизелов двигател (Двигател с вътрешно горене, работещ на принципа на термодинамичен цикъл, в който коефициентът на сгъстяването на въздуха е достатъчно висок, за да възпламени горивото, инжектирано впоследствие в горивната камера) |
| econ. | diesel engine | дизелов двигател |
| construct. | diesel engine | дизел |
| construct. | diesel-engine power station | дизелова електроцентрала |
| agric. | Diesel engine tractor | дизелов трактор |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | дизелов двигател с директно впръскване |
| mech.eng. | direct injection diesel engine | дизелов двигател с директно впръскване |
| transp., avia. | ducted fan engine | турбовентилаторен двигател |
| comp., MS | engine adapter | машинен адаптер (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| agric. | engine bonnet | капак на двигател |
| tech. | engine casing | конзола на двигателя |
| construct. | engine chassis | шаси на машина |
| agric. | engine clutch | съединител |
| tech. | engine compartment encapsulation system | система за изолиране на отделението на двигателя |
| transp., mech.eng. | engine control | електронен блок за управление |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | картер на двигателя |
| construct. | engine-driven hydraulic press | задвижваща хидравлична преса |
| agric. | engine-driven mower | моторна косачка |
| forestr. | engine failure | отказ на двигател |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | engine family | семейство двигатели |
| construct. | engine frame | тяло на машина |
| construct. | engine frame | рама на машина |
| agric. | engine hood | капак на двигател |
| forestr. | engine housing | корпус на двигателя |
| construct. | engine inclination indicator | сигнализатор за наклоняване на машините |
| mech.eng. | engine induction manifold | всмукателен колектор |
| tech. | engine load | натовареност на двигателя |
| forestr. | engine-oil | моторно масло |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | engine operating speed range | диапазон от експлоатационни режими на двигателя |
| gen. | engine or motor combination | двигател или комбинация от двигатели |
| construct. | engine output | мощност на двигател |
| forestr. | engine power | двигателна мощност |
| logist. | engine-powered forklifts | мотокари (алешаBG) |
| transp., industr., construct. | engine room | котелно отделение |
| transp., mech.eng. | engine RPM | обороти на двигателя |
| transp., mech.eng. | engine's revolutions per minute | обороти на двигателя |
| transp., mech.eng. | engine speed | обороти на двигателя |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | engine speeds A, B and C | режими А, В и С на работа на двигателя |
| construct. | engine stability | устойчивост на машина |
| transp., mech.eng. | engine stalling | затихване на двигателя |
| tech. | engine support | греда на двигателя |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | набор от данни на типов сертификат за двигател |
| construct. | engine-wheel | мотор-колело |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | полет с увеличена продължителност |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | полети с увеличена далечина на транспортни самолети с два двигателя |
| mech.eng. | external combustion engine | двигател с външно горене |
| environ. | four stroke engine | четиритактов двигател (Двигател с вътрешно горене, чийто цикъл се извършва за четири такта на буталото, включително такт за всмукване, свиване, разширение и изхвърляне) |
| forestr. | four-stroke engine | четиритактов двигател |
| transp., mil., grnd.forc. | gas engine | двигател, работещ с газ |
| agric. | gas engine | газов двигател |
| environ. | gas engine | газов двигател (Двигател с вътрешно горене, който използва газообразно гориво) |
| tech. | gas engine | двигател с вътрешно горене |
| transp., mech.eng. | gas turbine engine | газотурбинен двигател |
| environ. | gasoline engine | бензинов двигател (Двигател с вътрешно горене, който използва смес от въздух и бензинови пари за гориво) |
| agric. | gasoline engine | бензинов двигател |
| comp., MS | Gesture Engine | Система за движения (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| comp., MS | group policy engine | система за групови правила (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| tech. | hog oiler carding engine | гребен |
| tech. | hog oiler carding engine | чесало |
| construct. | hydraulic engine | хидравличен двигател |
| mech.eng. | IC engine | двигател с вътрешно горене |
| mech.eng. | indirect injection diesel engine | дизелов двигател с индиректно впръскване |
| mech.eng. | internal combustion engine | двигател с вътрешно горене |
| tech. | internal-combustion engine | двигател с вътрешно горене |
| logist. | kerosene engine | керосинов двигател (алешаBG) |
| agric. | kerosene oil engine | петролен двигател |
| tech. | load on the engine | натоварване на двигателя |
| transp. | manufacturer's engine code | код на производителя на двигателя |
| transp., mech.eng. | multi-engined | с повече от един двигател |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | самолет с повече от един бутален двигател |
| mech.eng. | multi-setting engine | двигател с множество възможни регулировки |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | обороти на празен ход |
| construct. | oil engine | дизел |
| agric. | oil engine | дизелов двигател |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parent engine | изходен двигател |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | двигател с принудително запалване |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | бутален двигател |
| transp., mech.eng. | reciprocating piston engine | бутален двигател |
| comp., MS | search engine | търсачка (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| IT | search engine | търсачка |
| econ. | search engine | машина за търсене |
| transp., avia. | single piston engine | еднобутален двигател |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | самолет с един бутален двигател |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | двигател с принудително запалване |
| tech. | starting an engine | пускане на двигател |
| tech. | starting the engine | пускане на двигател |
| agric. | steam engine | парна машина |
| agric. | steam engine | парен двигател |
| logist. | the sunset of petrol and diesel engine | залезът на бензиновия и на дизеловия двигател (алешаBG) |
| comp., MS | synchronization engine | ядро за синхронизиране (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | text-to-speech engine | двигател "от текст към говор" (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| comp., MS | tiering engine | степенуваща система (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | система с правила за степенуване (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| agric. | transport engine | транспортна машина |
| comp., MS | TTS engine | TTS двигател (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| transp., avia. | turbofan engine | турбовентилаторен двигател |
| transp., avia., mech.eng. | turbo-jet engine | турбореактивен двигател |
| environ. | two-stroke engine | двутактов двигател (Двигател с вътрешно горене, чийто цикъл се извършва в две степени на движение на буталата) |
| forestr. | two-stroke engine | двутактов двигател |
| tech. | "vee" engine configuration | "V" образен двигател |
| construct. | vibrator with built-in engine | вибратор с вграден двигател |
| environ. | waste engine, gear and lubricating oils | oтработени моторни, смазочни и масла за зъбни предавки |
| logist. | yard engine | маневрен локомотив (алешаBG) |