| Subject | English | Bulgarian |
| law | aggressive enforcement | активно правоприлагане (алешаBG) |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право |
| law | contract law enforcement | частна полиция под наем (алешаBG) |
| law | contract law enforcement | частна полиция по договор (алешаBG) |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право |
| obs., law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право |
| obs. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Конвенция от Лугано от 1988 г. |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Конвенция от Лугано |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата |
| law | criminal enforcement agency | орган за правоприлагане по наказателни дела (алешаBG) |
| law | date of contract enforcement | дата на встъпване в сила на договора (алешаBG) |
| comp., MS | DHCP Enforcement | технология DHCP Enforcement (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network) |
| law | enforcement capacity | капацитет за правоприлагане |
| law | enforcement distinctions | различия в правоприлагането (алешаBG) |
| law | enforcement event | основание за принудително изпълнение (алешаBG) |
| law | enforcement expenses | разходи по принудително изпълнение (алешаBG) |
| immigr. | enforcement measure | принудителна мярка |
| law | enforcement measure | мярка за принудително изпълнение |
| law, fin. | enforcement measures | принудителни мерки |
| law | enforcement mechanism | механизъм на правоприлагане (алешаBG) |
| law | enforcement of a rule of procedure | изпълнение на процедурно правило (алешаBG) |
| law | enforcement of a writ | изпълнение на заповед на съда (алешаBG) |
| econ. | enforcement of ruling | изпълнение на съдебно решение |
| law | enforcement of the duty to testify | принуждаване за даване на показания (алешаBG) |
| law | enforcement of the judgment | изпълнение на съдебно решение |
| law | enforcement proceeding file | материали от изпълнително производство (алешаBG) |
| law | enforcement proceedings | изпълнително производство (алешаBG) |
| environ. | environmental law enforcement | изпълнение на екологичното право (Всяка разновидност от дейности, свързани с привеждането в съответствие и подчинението на тези задължителни правила на една държава, които са издадени за да запазят екологичната цялост, природните ресурси и да защитят човешкото здраве) |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Агенция на Европейския съюз за сътрудничество и обучение в областта на правоприлагането |
| law | even-handed enforcement of law | безпристрастно прилагане на закона (алешаBG) |
| law | extra-judicial enforcement | извънсъдебен ред за принудителна реализация на права (алешаBG) |
| law, fin. | financial enforcement measures | принудителни мерки |
| law | flexible enforcement | гъвкаво правоприлагане (алешаBG) |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | Форум за обмен на информация за прилагане |
| law | frustrate enforcement of a prospective judgment | затруднявам или правя невъзможно изпълнението на решение на съда (алешаBG) |
| law | given the right of enforcement | предоставено право за изискване на принудително изпълнение (алешаBG) |
| law | harsh law enforcement | строго прилагане на закона (алешаBG) |
| law | immediate enforcement | незабавно влизане в сила (алешаBG) |
| law | instrument permitting enforcement | изпълнително основание |
| gen. | intelligence-led law enforcement | полицейски действия, основани на разузнаването |
| law | judicial and law enforcement agencies | съдебни и правоохранителни органи (алешаBG) |
| law | judicial and law enforcement authorities | съдебни и правоохранителни органи (алешаBG) |
| law | judicial enforcement | съдебно правоприлагане (алешаBG) |
| law | judicial enforcement officer | съдебен пристав (алешаBG) |
| law | juvenile law enforcement | правоприлагане в сферата на престъпността на непълнолетни (алешаBG) |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | налагане на правото |
| environ. | law enforcement | прилагане на правото |
| law | law enforcement | правоприлагаща дейност (алешаBG) |
| environ. | law enforcement | правоприлагане |
| law | law enforcement | правно-охранителна дейност (алешаBG) |
| law | law enforcement action | правоприлагаща акция (алешаBG) |
| law | law enforcement administration | правоприлагащ орган (алешаBG) |
| law | law enforcement agency | правоприлагаща служба |
| law | law enforcement agency | правоприлагащ орган |
| law | law enforcement authorities | правоприлагащи органи |
| law | law enforcement authority | правоприлагащ орган |
| law | law enforcement authority | правоприлагаща служба |
| law | law enforcement body | правно-охранителен орган (алешаBG) |
| law | law enforcement effective | ефективност на правоприлагането (алешаBG) |
| law | law enforcement effectiveness | ефективност на правоприлагането (алешаBG) |
| law | law enforcement effectiveness | ефективност на полицията (алешаBG) |
| law | law enforcement investigation | полицейско разследване (алешаBG) |
| law | law enforcement investigator | полицейски следовател (алешаBG) |
| law | law enforcement matter | полицейски въпрос (алешаBG) |
| law | law enforcement matter | въпрос на правоприлагане (алешаBG) |
| law | law enforcement officer LEO | съдебен изпълнител (алешаBG) |
| law | law enforcement officer LEO | служител, отговарящ за изпълнението на законите (алешаBG) |
| law | law enforcement official | служител на правоохранителен орган (алешаBG) |
| law | law enforcement personnel | персонал на правоохранителните органи (алешаBG) |
| law | law enforcement personnel | блюстители на реда (алешаBG) |
| law | law enforcement procedure | процедура на правоприлагане (алешаBG) |
| law | law enforcement process | процес на правоприлагане (алешаBG) |
| law | law enforcement service | правоприлагащ орган |
| law | law enforcement service | правоприлагаща служба |
| polit. | Law Enforcement Working Party | работна група "Правоприлагане" |
| law | liaisons with law enforcement authorities | работа с правоохранителни органи (алешаBG) |
| law | liberal enforcement | либерално правоприлагане (алешаBG) |
| law | liberal enforcement | активно правоприлагане (алешаBG) |
| law | party to enforcement proceedings | страна по изпълнително производство (алешаBG) |
| law | passive enforcement | пасивно правоприлагане (алешаBG) |
| gen. | peace enforcement | налагане на мира |
| gen. | peace enforcement | налагане на мир |
| gen. | peace enforcement operation | операция за налагане на мира |
| law | post-judgment enforcement remedies | мерки за изпълнение на съдебно решение (алешаBG) |
| law | private enforcement agent | частен съдебен изпълнител (алешаBG) |
| law | private law enforcement | частна полиция (алешаBG) |
| law | protect the independence of law enforcement | защитавам независимостта на правоохранителните органи (алешаBG) |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Server | налагащ карантина сървър (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| law | regulatory enforcement | регулаторно правоприлагане (алешаBG) |
| law | resistance to enforcement measures | мерки, препятстващи принудителната реализация на права (алешаBG) |
| law | selective enforcement | избирателно правоприлагане (алешаBG) |
| construct. | smooth enforcement bar | гладък армировъчен прът |
| gen. | Southeast European Law Enforcement Center | Център за правоприлагане в Югоизточна Европа |
| law | State in which enforcement is sought | изпълняваща държава |
| polit., law | suspend enforcement | спиране на принудителното изпълнение |
| law | voluntary enforcement | доброволно изпълнение (алешаBG) |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | споразумение за доброволно партньорство |