| Subject | English | Bulgarian |
| law | at-fault driver | лице, виновно за ПТП (ако е водач алешаBG) |
| comp., MS | boot critical driver | важен драйвер за начално стартиране (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | business driver | бизнес катализатор (A condition or phenomenon that has the potential to impact a business either positively or negatively) |
| agric. | car driver | шофьор |
| agric. | cattle driver | работник, който кара коне волове (при оран, жътва, вършитба и др.) |
| agric. | cattle driver | работник, който кара коне (при оран, жътва, вършитба и др.) |
| comp., MS | device driver | драйвер на устройство (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| insur. | driver on the policy | указан в застрахователната полица водач (алешаBG) |
| comp., MS | driver package | драйверен пакет (A collection of files that comprise a driver) |
| comp., MS | driver protection list | списък на неподходящите драйвери (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| comp., MS | driver reflection | отразяване на драйвер (The process by which a driver file is copied to a location on the destination computer and the corresponding service is created) |
| agric. | driver's box | магаре (за рязане на дърва и др.) |
| agric. | driver's box | капра (за рязане на дърва и др.) |
| forestr. | driver's cabin | шофьорска кабина |
| transp. | driver's licence | свидетелство за управление на моторно превозно средство |
| forestr. | driver's overhead guard | предпазно ограждение на кабина |
| forestr. | driver seat | шофьорска седалка |
| forestr. | driver-specific setting | специфични настройки на водача на превозното средство |
| comp., MS | driver stack | стек с драйвери (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top) |
| logist. | electric forklift truck driver | водач на електрокар (алешаBG) |
| construct. | electric nut-driver | електрически гаечен ключ |
| tools | electric screw driver | електрическа отвертка |
| construct. | floating pile driver | плаваща сонетка |
| logist. | forklift driver skills competition | състезание за най-добър водач на кари (алешаBG) |
| transp. | ghost driver | автомобилист в насрещното движение |
| insur. | good driver discount | отстъпка за добри водачи на МПС (алешаBG) |
| insur. | hit and run driver | водач, избягал от мястото на ПТП (алешаBG) |
| law | hit-and-run driver | шофьор, който бяга от местопроизшествието (алешаBG) |
| comp., MS | in-box driver | драйвер, включен в пакета (A driver contained in the default Windows installation) |
| construct. | inclined pile driver | наклонена сонетка |
| comp., MS | kernel-mode driver | драйвер за режима на ядрото (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| law | key driver | основна движеща сила (алешаBG) |
| comp., MS | layered driver | слоен драйвер (One of a collection of drivers that responds to the same IRPs. Layered driver describes the highest-level and lowest-level drivers in a chain of layered drivers that process the same IRPs, along with all intermediate drivers in the chain) |
| comp., MS | monolithic driver | монолитен драйвер (A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside Microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a Microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers) |
| comp., MS | network card driver | драйвер за мрежова карта (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver) |
| comp., MS | out-of-box driver | външен драйвер (A driver that is not included with Windows) |
| construct. | pile driver | кула (на повдигателен механизъм) |
| construct. | pile driver | пилотонабиваща машина |
| construct. | pile driver | пилотонабивачка |
| construct. | pile driver | сонетка |
| construct. | pile-driver boom | стрела на сонетка |
| construct. | pile driver for cast-inplace piles | кула за изливни пилоти |
| construct. | pile driver mast | кула на сонетка |
| construct. | pile-driver operator | работник на сонетка |
| tech. | pile-driver ram | набивачка |
| tech. | pile-driver ram | трамбовка |
| tech. | pile-driver ram | ударник на чукове |
| construct. | pile-driver working platform | скеле за сонетка |
| construct. | pile-driver working platform | платформа на сонетка |
| law | safe driver | внимателен шофьор (алешаBG) |
| forestr. | screw driver | отвертка |
| construct. | self-propelled pile driver | самоходна сонетка |
| comp., MS | signed driver | подписан драйвер (A driver that meets the criteria of the Windows Logo Program. For performance and stability, Microsoft strongly recommends that you use only signed drivers for new or updated drivers) |
| construct. | slewing pile driver | въртяща се сонетка |
| comp., MS | static virtual device driver | статичен драйвер на виртуално устройство (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| construct. | stud driver | шпилкозавивач |
| law | suspend driver's license | лишавам от права за правоуправление на превозно средство (алешаBG) |
| comp., MS | third-party driver | драйвер от друг разработчик (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| agric. | tractor driver | тракторист |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | отчетен лист на тракториста |
| agric. | truck driver | шофьор |
| construct. | vibratory pile-driver | вибрационен забивач |
| construct. | vibratory pile-driver | виброзабивач |
| comp., MS | Windows driver foundation | драйверна среда на Windows (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver) |
| comp., MS | Windows Driver Library | библиотека с драйвери на Windows (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| transp. | wrong-way driver | автомобилист в насрещното движение |
| insur. | young driver's excess | франшиза за млади водачи под 25 г. (при автомобилни застраховки алешаBG) |
| insur. | young drivers insurance | застраховка "Гражданска отговорност" за млади водачи (алешаBG) |