| Subject | English | Bulgarian |
| transp., avia. | airworthiness directive | директива за летателна годност |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм |
| law | Asylum Procedures Directive | директива за процедурите за убежище |
| law | Asylum Procedures Directive | Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки |
| gen. | Asylum Qualification Directive | Директива относно признаването |
| gen. | Asylum Qualification Directive | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | директива за възстановяване и оздравяване на банките |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници |
| fin. | Capital Requirements Directive | Директива за капиталовите изисквания |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Комитет по директивите за наименованията на текстилните продукти и етикетирането |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Комитет по директивите за наименованията на текстилните продукти и етикетирането |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Комитет за регулиране на съобщенията |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
| econ. | delegated directive | делегирана директива |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | директива за схемите за гарантиране на депозитите |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | Директива относно схемите за гарантиране на депозитите |
| construct. | directive date | директивен срок |
| construct. | directive date for event completion | директивна дата на събитието |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници |
| insur. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 година относно застрахователното посредничество |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм |
| gen. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | директива за възобновяемите енергийни източници |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Директива за услугите |
| fin. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Директива относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност |
| gen. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | директива "Платежоспособност ІІ" |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Рамкова директива за морска стратегия |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | директива за възстановяване и оздравяване на банките |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | директива относно условията на приемане |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Директива за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище |
| construct. | directive network | директивен мрежов график |
| fin. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | директива за схемите за гарантиране на депозитите |
| fin. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | Директива относно схемите за гарантиране на депозитите |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | директива за процедурите за убежище |
| environ., mech.eng. | directive on packaging and packaging waste | Директива относно опаковките и отпадъците от опаковки |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Директива относно признаването |
| gen. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | директива за възобновяемите енергийни източници |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници |
| construct. | directive time | директивен срок |
| econ. | EAEC Directive | Директива на ЕВРАТОМ |
| environ. | EC directive | директива на ЕО |
| environ. | EC directive | директива на Европейската общност (Вид законодателство издавано от Европейския съюз, което обвързва Страните-членки по отношение на резултатите, които трябва да бъдат постигнати, но оставя на Страните-членки избор на методите) |
| econ. | EC Directive | Директива на ЕО |
| environ. | EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market | директива на Европейската общност за биоцидите (Директива, регламентираща предлагането на животоунищожаващи продукти на пазара) |
| environ. | EC directive on packaging | директива на Европейската общност за опаковането (Директива на Европейската общност предложена на 15 юли 1992 г. целяща да се съчетаят националните мерки отнасящи се до управлението на опаковането и опаковъчните отпадъци; директивата се отнася до всички опаковъчни материали, предлагани на пазара) |
| environ. | EC directive on waste disposal | директива на Европейската общност за изхвърляне на отпадъците (Директива на Европейската общност, чиято главна цел се отнася до предотвратяване, рециклиране на отпадъците и превръщането им в алтернативни източници на енергия) |
| environ. | EC directive on water protection | директива на Европейската общност за опазване на водите (Директива отнасяща се до използването на водните ресурси за разумно развитие на икономиката и обществото и за защита на свързаните с това особености на околната среда) |
| environ. | EIA directive | директива за ОВОС |
| h.rghts.act. | Employment Equality Directive | Директива за равно третиране в областта на заетостта |
| energ.ind., construct. | Energy Performance of Buildings Directive | Директива относно енергийните характеристики на сградите |
| gen. | Energy Taxation Directive | Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
| tax., energ.ind. | Energy Taxation Directive | Директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
| h.rghts.act., commun. | ePrivacy Directive | Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации |
| h.rghts.act., commun. | ePrivacy Directive | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | Директива относно енергийните характеристики на сградите |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | Директива относно енергийните характеристики на сградите |
| energ.ind., construct. | European Energy Performance of Buildings Directive | Директива относно енергийните характеристики на сградите |
| econ. | implementing directive | директива за изпълнение |
| insur. | Insurance Mediation Directive | Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 година относно застрахователното посредничество |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | Рамкова директива за морска стратегия |
| fin. | Markets in Financial Instruments Directive | Директива за пазарите на финансови инструменти |
| environ. | MSF Directive | Рамкова директива за морска стратегия |
| gen. | negotiating directives | указания за водене на преговори |
| gen. | Qualification Directive | Директива относно признаването |
| gen. | Qualification Directive | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила |
| h.rghts.act. | Racial Equality Directive | Директивата за расовото равенство |
| law, immigr. | Reception Conditions Directive | директива относно условията на приемане |
| law, immigr. | Reception Conditions Directive | Директива за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище |
| gen. | Renewable Energy Directive | директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници |
| energ.ind. | Renewable Energy Directive | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО |
| gen. | Renewables Directive | директива за възобновяемите енергийни източници |
| gen. | Renewables Directive | директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници |
| energ.ind. | Renewables Directive | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО |
| gen. | RES-E Directive | директива за възобновяемите енергийни източници |
| gen. | Savings Directive | Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания |
| gen. | Savings Tax Directive | Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания |
| gen. | Savings Taxation Directive | Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания |
| commer. | Services Directive | Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар |
| gen. | Services Directive | Директива за услугите |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм |
| fin. | Transparency Directive | директива за прозрачността |
| environ. | transposition of directive | въвеждане на директива |
| environ. | water protection directive | директива по опазване на водите |
| environ. | water quality directive | директива за качеството на водите (Директива на ЕС, установяваща правила, касаещи водата, предназначена за човешка консумация) |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. |