| Subject | English | Bulgarian |
| automat. | algorithm flow diagram | алгоритмична блокова схема |
| construct. | assembly diagram | монтажен план |
| comp., MS | audit diagram | диаграма за одит (A type of diagram used to document and analyze processes such as financial transactions and inventory management) |
| construct. | bending-moment diagram | моментова диаграма |
| construct. | bending-moment diagram | диаграма на моментите |
| automat. | block diagram | блок-диаграма |
| comp., MS | block diagram | блок диаграма (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
| construct. | block diagram | структурна схема |
| comp., MS | block diagram with perspective | блок диаграма в перспектива (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| comp., MS | brainstorming diagram | брейнсторминг диаграма (A type of diagram that shows the interrelationships among topics in a hierarchy. You can think of it as a graphical illustration of a text outline) |
| construct. | bridge clearance diagram | габарит на мост |
| comp., MS | cause and effect diagram | причинно-следствена диаграма (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| comp., MS | characteristic diagram | функционална диаграма (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| construct. | chromaticity diagram | скала на цветове |
| construct. | circulation diagram | схема на движението |
| construct. | clearance diagram for bridge structures | габарит на приближаване до конструкция |
| construct. | clearance diagram for buildings | строителен габарит |
| construct. | connection diagram | схема на съединенията |
| construct. | control-system block diagram | структурна схема на система за управление |
| construct. | cyclic work diagram | график на цикличността |
| comp., MS | data diagram | диаграма на данни (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases) |
| construct. | deformation diagram | диаграма на деформирането |
| construct. | deformation diagram of perfect plastic material | идеално пластична диаграма на деформирането |
| construct. | deformed calculation diagram | изчислителна деформирана схема |
| construct. | diagram check | проверяване на схема |
| construct. | diagram of curvature | диаграма на кривината |
| construct. | diagram of deflections | диаграма на провисванията |
| construct. | diagram of fictitious efforts | диаграма на фиктивните сили |
| construct. | diagram of forces | диаграма на усилия |
| construct. | diagram of grinding | диаграма на смилане |
| construct. | diagram of materials | диаграма на материалите |
| construct. | diagram of unit displacements | диаграма на единичните премествания |
| construct. | diagram of unit forces | диаграма на единичните сили |
| construct. | diagram of unit reactions | диаграма на единичните реакции |
| construct. | displacement diagram | диаграма на преместванията |
| construct. | displacement-time diagram | график на движение |
| construct. | erection diagram | монтажна схема |
| construct. | erection diagram | монтажен план |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | диаграма за анализ на дървото на грешките (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| comp., MS | fishbone diagram | дървовидна диаграма (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| automat. | flow diagram | блокова схема |
| bot. | flower diagram | диаграма на цвета |
| construct. | flow-line diagram | схема на потока |
| construct. | foundation design diagram | изчислителна схема на основа |
| construct. | frame diagram | силово поле на ферма |
| construct. | geometrical diagram of structure | геометрична схема на съоръжение |
| construct. | grain-size distribution diagram | зърнометрична диаграма |
| comp., MS | hierarchy diagram | диаграма на йерархията (A diagram that shows the hierarchical relationships among objects/nodes (for example, an organization chart)) |
| construct. | identification-mark diagram | маркировъчна схема |
| comp., MS | Ishikawa diagram | Ишикава диаграма (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| construct. | isocandela diagram | диаграма на равните сили на светлината |
| construct. | key diagram | принципна електрическа схема |
| construct. | key diagram | принципна схема (алешаBG) |
| construct. | key diagram | спецификация (алешаBG) |
| construct. | load diagram | диаграма на товара |
| construct. | load diagram | схема на натоварване |
| construct. | load-intensity diagram | диаграма на натоварване |
| construct. | nondeformed calculation diagram | изчислителна недеформирана схема |
| comp., MS | object model diagram | диаграма на модел на обект (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| comp., MS | onion diagram | блок диаграма с концентрични нива (A type of block diagram with concentric and partial layer shapes) |
| construct. | operational diagram | оперативна схема |
| law | organization diagram | организационна диаграма (алешаBG) |
| law | organization diagram | органиграма (алешаBG) |
| construct. | overall-dimensions diagram | габаритна схема |
| fin. | pay off diagram at expiration | графика на печалбите и загубите при падежа |
| fin. | payoff diagram | графика на печалбите и загубите |
| construct. | piping assembly diagram | монтажна схема на тръбопровод |
| construct. | piping design diagram | оразмерителна схема на тръбопровод |
| comp., MS | process diagram | диаграма на процеси (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| construct. | railway clearance diagram | габаритни транспортни размери |
| construct. | rolling stock clearance diagram | габарит на подвижен състав |
| comp., MS | sample diagrams | примерни диаграми (A set of diagrams, provided as examples, which you can use to learn about Visio and its features) |
| construct. | shearing force diagram | диаграма на напречните сили |
| construct. | single-line circuit diagram | еднолинейна електрическа схема |
| construct. | space-planning diagram | композиционна схема |
| construct. | stress diagram | диаграма на напреженията |
| construct. | stress diagram ordinate | ордината на диаграма |
| construct. | stress distribution diagram of cross section | диаграма на усилията в сечението |
| construct. | stress-strain diagram | опънна диаграма |
| construct. | thermodynamic diagram | термодинамична диаграма |
| comp., MS | Total Quality Management diagram | Диаграма за цялостно управление на качеството (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| comp., MS | TQM diagram | TQM диаграма (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| construct. | traffic diagram | транспортна схема |
| construct. | traffic diagram | схема на движението |
| comp., MS | tree diagram | дървовидна диаграма (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| construct. | velocity diagram | диаграма на скоростите |
| construct. | wiring diagram | монтажна електрическа схема |