| Subject | English | Bulgarian |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | споразумение за търговия, развитие и сътрудничество |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | доброволни насоки Akwэ: Kon |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Отдел за развиване на компютърни приложения и системи |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Център за развитие за Азиатско-Тихоокеанския регион |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Черноморска банка за търговия и развитие |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | план "Коломбо" |
| UN | Commission on Population and Development | Комисия по населението и развитието |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Комисия по наука и технологии за развитие |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | комисар по въпросите на селското стопанство и развитието на селските райони |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Комисия по земеделие и развитие на селските райони |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Комитет за демокрация и за правата на човека |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Хоризонт 2020" |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Помощ от Общността за възстановяване, развитие и стабилизация |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Платформа за сътрудничество по въпросите на миграцията и развитието |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Инструмент за сътрудничество за развитие |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Генерална дирекция "Земеделие и развитие на селските райони" |
| gen. | DG Agriculture and Rural Development | ГД "Земеделие и развитие на селските райони" |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Генерална дирекция "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | дирекция "Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията" |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Дирекция 2 - Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | дирекция "Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията" |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Дирекция 2 - Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Генерална дирекция "Земеделие и развитие на селските райони" |
| gen. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | ГД "Земеделие и развитие на селските райони" |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Генерална дирекция "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Генерална дирекция "Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн" |
| gen. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | ГД "Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн" |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | План за действие на ЕС относно равенството между половете и овластяването на жените при сътрудничеството за развитие |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Евро-африкански диалог по миграция и развитие |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Генерална дирекция "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Генерална дирекция "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| fin. | European Bank for Reconstruction and Development | Европейска банка за възстановяване и развитие |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Европейско съвместно предприятие за "ITER" и развитието на термоядрената енергия |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | рамкова програма за НИР |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Глобален екологичен фонд |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Глобален форум за миграция и мобилност |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | еталонно застрояване |
| UN | International Bank for Reconstruction and Development | Международна банка за възстановяване и развитие |
| UN | International Bank for Reconstruction and Development | Световната банка |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Международна банка за реконструкция и развитие |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Международна конференция за населението и развитието |
| gov. | Learning and Development Unit | отдел "Развитие на персонала" |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | установяване на връзка между помощ, възстановяване и развитие |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | връзка между помощ, възстановяване и развитие |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | връзка между помощ, възстановяване и развитие |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | установяване на връзка между помощ, възстановяване и развитие |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | мрежа за "зелена дипломация" |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Организация за икономическо сътрудничество и развитие |
| gen. | product and process orientated research and development | научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси |
| logist. | realistic and conservative plan for the development of… | реалистично-консервативен план за развитието на… (алешаBG) |
| econ. | research and development | изследване и развитие |
| patents. | research and development | научноизследователска и развойна дейност |
| patents. | research and development and innovation | научни изследвания, развитие и иновации |
| logist. | research and development center | развоен център (алешаBG) |
| industr., R&D. | research and technological development | научни изследвания и технологично развитие |
| patents. | research, development and innovation | научни изследвания, развитие и иновации |
| construct. | research-and-development center | научно-технически център |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | дълг да се грижат за децата |
| industr., chem. | scientific research and development | научноизследователска и развойна дейност |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Секретариат на комисията по земеделие и развитие на селските райони |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности 2007-2013 г. |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности 2007-2013 г. |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | програма САПАРД |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Специална предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | ОСП+ |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Специална предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | програма САПАРД |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Държавен съвет за мир и развитие |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Държавен съвет за възстановяване на реда и законността |
| gen. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | следователно Ирландия не участва в неговотонейното приемане и не е обвързана от негонея, нито от неговотонейното прилагане. |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | споразумение за търговия, развитие и сътрудничество |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Конференция на Организацията на обединените нации по околна среда и развитие |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Конференция на ООН по околната среда и развитието |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Конференция по търговия и развитие на ООН |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Конференция на ООН по околна среда и развитие |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Конференция на Обединените нации по околна среда и развитие |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Регионален център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибския басейн UN-LiREC |
| proced.law. | upbringing and development of the child | възпитание на детето |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | градско планиране и благоустройство |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | работна група "Селскостопански структури и развитие на селските райони" |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Работна маса "Икономическо възстановяване, сътрудничество и развитие" |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Работна маса ІІ |
| construct. | zoning and development plan | план за регулация и застрояване ПРЗ (алешаBG) |