| Subject | English | Bulgarian |
| stat. | access to confidential data | достъп до поверителни данни |
| comp., MS | accounting data | счетоводни данни (Information from the accounting system) |
| comp., MS | Active Directory data model | модел данни Active Directory (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent) |
| comp., MS | ActiveX Data Objects | ActiveX обекти с данни (A data access interface that communicates with OLE DB-compliant data sources to connect to, retrieve, manipulate, and update data) |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци |
| IT, transp., avia. | aerodrome mapping data | картографски данни за летищата |
| transp., avia. | aircraft performance data | данни за летателни характеристики на ВС |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | пренос на данни въздух-земя от точка до точка |
| commun., transp., avia. | air–ground point-to-point data communication | пренос на данни въздух-земя от точка до точка |
| IT, tech. | alphanumeric data | буквено-цифрови данни |
| logist. | analysis of historical sales data and market trends analysis | анализ на история на продажбите и на пазарните тенденции (алешаBG) |
| logist. | analysis of large data | анализ на големи данни (алешаBG) |
| law | anonymized data | обезличени данни (алешаBG) |
| law | archival data | архивни данни (алешаBG) |
| law | archive of case law data | архив на съдебни решения (имащи прецедентно значение алешаBG) |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Работна група за защита на личните данни по член 29 |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Работна група по член 29 |
| law | audiovisual data | аудиовизуални данни (алешаBG) |
| law | audiovisual data | аудиовизуална информация (алешаBG) |
| agric. | based on scientific data | научно обоснован |
| construct. | basic design data | изходни основни данни за проектиране (алешаBG) |
| logist. | Big Data data sets | големите данни масиви данни (алешаBG) |
| pharma., life.sc. | binary data | двоични данни |
| IT | binary data | данни в двоичен вид |
| pharma., life.sc. | binary data | данни на две нива |
| immigr., industr. | biographical data page | персонализирана страница |
| law, IT | biometric data | биометрични данни |
| dat.proc. | blocking of data | блокиране на данни |
| comp., MS | Boot Configuration Data | конфигурационни данни за зареждането (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| comp., MS | Boot Configuration Data object | обект с конфигурационни данни за зареждането (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | bound data | обвързани данни (Data linked to a Web page) |
| law | bound to data secrecy | свързан със секретността на информацията (алешаBG) |
| comp., MS | business data action | действие с бизнес данни (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly) |
| comp., MS | Business Data Connectivity service | Услуга за свързване на бизнес данни (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| econ. | business data processing | управленска информатика |
| comp., MS | calendar data | календарни данни (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service) |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | съобщаване на данни на пътниците |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | предоставяне на информация за пътници от превозвач |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | предаване на данни за пътниците |
| comp., MS | cellular data | мобилни данни (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| comp., MS | class meta-data | метаданни в клас (A conceptual model that describes the attributes that must be specified to create a class in the Data Warehouse logical schema) |
| construct. | climatic design data | климатична норма |
| comp., MS | Collaboration Data Objects An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks | програмен интерфейс CDO (Collaboration Data Objects) |
| comp., MS | Collect Data Through E-mail | събиране на данни чрез имейл (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| polit., account., agric. | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Общностен комитет по системата за земеделска счетоводна информация |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | нормативна уредба на Общността в областта на защитата на данните |
| stat. | comparability of data | съпоставимост |
| stat. | comparability of data | сравнимост |
| construct. | computer data file | машинен информационен фонд |
| econ. | confidential data | поверителни данни |
| comp., MS | connected data source | свързан източник на данни (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| transp., avia. | controller-pilot data link communications | комуникация между ръководителите на полети и пилотите чрез линия за предаване на данни |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| IT, transp., avia. | critical data | критични данни |
| econ. | cross-frontier data flow | презграничен поток от данни |
| commun., transp., avia. | current data authority | текущ орган за данни |
| comp., MS | cursor data type | данни от тип cursor (A special data type used to reference a cursor) |
| nat.sc. | dactyloscopic data | дактилоскопични данни |
| IT | data access control | контрол върху достъпа до данни |
| comp., MS | data access page | страница за достъп до данни (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| environ. | data acquisition | събиране на данни (Действието за получаване и събиране на отделни факти, статистики или друг вид информация) |
| comp., MS | data adapter | адаптер за данни (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files) |
| automat. | data address in storage | адрес на информация на машина |
| environ. | data analysis | анализ на данни (Оценката на цифрови данни, т.е. данни, представляващи последователност от кодови знаци) |
| automat. | data bank | банка данни |
| comp., MS | data bar | лента за данни (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| environ. | data base | база данни (Компютъризирано натрупване на данни, факти и записи, което е така организирано, че до него да има удобен достъп, управление и опресняване) |
| law | data breach | изтичане на данни (алешаBG) |
| comp., MS | data buffer | буфер на данни (An area in memory where data is temporarily stored while being moved from one location to another) |
| comp., MS | data card | карта за данни (A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules) |
| el. | data carrier | импулсен приемо-предавател |
| environ. | data carrier | носител на данни. (Среда, върху която данните могат да бъдат записвани, и която обикновено може лесно да се пренася, като например карти, лента, хартия или дискове) |
| construct. | data carrier | носител на данни |
| comp., MS | data center | център за данни (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security) |
| IT | data centre | център за електронно обработване на данни |
| environ. | data centre | център за данни (Организация, установена предимно да получава, анализира, преработва, натрупва, намира и разпространява един или повече видове данни) |
| comp., MS | data channel | канал за данни (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| IT, tech. | data circuit-terminating equipment | апаратура за предаване на данни |
| automat. | data collection | масив от данни |
| comp., MS | data collection | събиране на данни (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| comp., MS | data collection | събиране на данни (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| comp., MS | Data Collector Set | комплект програми за събиране на данни (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| econ., commun., mater.sc. | data communication | пренос на данни |
| automat. | data communication | предаване на данни |
| comp., MS | Data Communications Equipment | оборудване за комуникация на данни (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| dat.proc. | data concerning health | данни за здравословното състояние |
| comp., MS | data conferencing | конферентна връзка за данни (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both) |
| comp., MS | data connection | връзка за данни (A connection that enables the transmission of data) |
| comp., MS | data connection file | файл за връзка с данни (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Data Connection Library | библиотека за връзка с данни (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| IT | data controller | администратор на лични данни |
| law | data corruption | изопачаване на данни (алешаBG) |
| comp., MS | data-definition query | заявка за дефиниране на данни (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| comp., MS | data diagram | диаграма на данни (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases) |
| law | data dissemination | разпространение на данни (алешаBG) |
| law | data dissemination | разгласяване на данни (алешаBG) |
| comp., MS | data encryption key | ключ за шифроване на данни (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data) |
| comp., MS | Data Encryption Standard | стандарт за шифроване на данни DES (An encryption algorithm that uses a 56-bit key and maps a 64-bit input block to a 64-bit output block. The key appears to be a 64-bit key, but one bit in each of the eight bytes is used for odd parity, resulting in 56 bits of usable key) |
| comp., MS | data enrichment | допълване на данни (A feature that allows the user to choose an external data provider, and update the records in the CRM system based on the information from that data provider) |
| environ. | data exchange | обмен на данни (Взаимно предаване на отделни факти, статистики или информационни съобщения между две или повече страни с цел да се подобри познанието на участниците) |
| health., pharma. | Data Exchange Standard | Стандарт за обмен на данни |
| law | data exclusivity | ексклузивност на данните (алешаBG) |
| comp., MS | Data Execution Prevention | DEP функция за защита (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| comp., MS | data field | поле за данни (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| comp., MS | data file | файл с данни (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions) |
| agric. | data for sowing | сеитбени срокове |
| econ., fin. | Data Gaps Initiative | инициатива във връзка с пропуските в данните |
| IT | data gathering | събиране на данни |
| commun., IT | data granularity | ниво на детайлност |
| comp., MS | data graphic | графика на данни (A graphic element on a drawing that is associated with data) |
| comp., MS | Data Grid | мрежа с данни (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| law | data larceny | кражба на информационни данни (алешаBG) |
| comp., MS | data layout | оформление на данни (The arrangement and structure of data in a chart) |
| comp., MS | data limit | лимит за данни (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges) |
| commun., transp., avia. | data link capability report | съобщение за възможност на линиите за предаване на данни |
| commun., transp., avia. | data link communications | комуникации по линия за предаване на данни |
| commun., transp., avia. | Data Link Initiation Capability | способност за инициализация на линията за данни |
| commun., comp. | data link layer | слой 2 |
| commun., comp. | data link layer | канален слой |
| comp., MS | data-link layer Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer | канален слой (слой за връзка на ниво данни) |
| transp., avia. | data link-volmet | канал за предаване на данни VOLMET |
| comp., MS | Data Macros | Макроси с данни (A feature that allows users to build business logic in a new and easy-to-use authoring environment. The declarative, macro-style logic will run on client and server and includes both UI-level and data-level actions) |
| comp., MS | Data Management Gateway | Шлюз за управление на данни (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| comp., MS | data manipulation language | език за манипулиране на данни (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| comp., MS | data map | карта на данни (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| comp., MS | data marker | маркер за данни (A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single data point or value) |
| IT | data media control | контрол върху носителите на данни |
| comp., MS | data mining | събиране на данни (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| logist. | data mining | извличане на знания от масиви с данни (алешаBG) |
| comp., MS | data model | модел данни (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction) |
| commun., IT, tech. | data network topology | мрежова топология |
| construct. | data normalization | нормализиране на данни |
| law | data on person brought to trial | данни за подсъдимия (алешаBG) |
| environ. | data on the state of the environment | данни за състоянието на околната среда (Не се нуждае от определение) |
| IT, transp., avia. | data originator | субект, изготвящ първични данни |
| comp., MS | Data Outline | Структура на данните (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| comp., MS | data-overrun error | грешка от прекалено високата скорост на предаване на данните (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| commun., IT | data packet | пакет данни |
| commun., IT | data packet | пакет от данни |
| comp., MS | data packet | пакет данни (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| comp., MS | data plan | план за данни (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth) |
| comp., MS | data point | точка от данни (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| fin. | Data Point Model | модел с точно определени изисквания за данните |
| automat. | data-preparing device | устройство за подготвяне на данни |
| law | data privacy | защита на лични данни (алешаBG) |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Privacy Day | ден за защита на данните |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Privacy Day | Ден за защита на личните данни |
| environ. | data processing | обработка на данни (Всяко действие или съчетание от действия с данни, включително и всичко, което се случва с данните от момента на наблюдението или събирането им, до момента на унищожаването им) |
| econ. | data processing | обработка на данни |
| construct. | data processing | обработване на данни |
| environ. | data processing law | закон за работа с данни |
| econ. | data-processing law | закон за информатиката |
| IT, tech. | data processing system | система за обработка на данни |
| environ. | data processing system | система за обработка на данни (Съчетание от компютърен хардуер, фърмуер и софтуер, обединени с цел да се изпълняват различни операции върху елементите на цифровата информация с минимална човешка намеса) |
| transp., avia. | data product specification | спецификация на информационен продукт |
| h.rghts.act., IT | data protection | защита на данни |
| environ. | data protection | опазване на данните (Политика, действия или приспособления, предназначени да поддържат целостта или безопасността на информационните елементи при съхранението или предаването им) |
| econ. | data protection | защита на информация |
| polit. | Data Protection | Защита на личните данни |
| h.rghts.act., IT | data protection | защита на личните данни |
| law | data protection | защита на лични данни (алешаBG) |
| IT | data protection by design | защита на данните още при проектирането |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Protection Day | ден за защита на данните |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Protection Day | Ден за защита на личните данни |
| law | data protection law | информационно право (алешаBG) |
| comp., MS | Data Protection Manager | Мениджър за защита на данни (Microsoft server software that supports continuous disk-based backup and recovery on Windows Server-based networks) |
| dat.proc. | Data Protection Officer | длъжностно лице за защита на данните |
| polit. | Data Protection Unit | отдел "Защита на данни" |
| comp., MS | data provider | доставчик на данни (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type) |
| IT | Data recording | записване на данни |
| econ. | data recording | записване на данни |
| environ. | data recording technique | методи за запис на данни (Групата от специализирани начини и методи, използвани за съхранението, подреждането, или регистрирането на отделни елементи на информация) |
| comp., MS | data retrieval service connection | връзка към услуга за извличане на данни (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| commun. | data roaming | роуминг на данни |
| law | data room | база данни по дело (алешаBG) |
| law | data room | информационна стая (алешаBG) |
| comp., MS | Data Selector | Селектор на данни (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| comp., MS | Data Selector Wizard | Съветник за събиране на данни (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| comp., MS | data series | серия от данни (Related data points that are plotted in a chart. Each data series in a chart has a unique color or pattern and is represented in the chart legend. You can plot one or more data series in a chart. Pie charts have only one data series) |
| comp., MS | data service provider | доставчик на услуги за данни (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp. | data set | съвкупност от данни (xakepxakep) |
| comp. | data set | набор от данни (xakepxakep) |
| comp., MS | data-sharing session | сесия за споделяне на данни (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| comp., MS | data source | източник на данни (A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved) |
| comp., MS | data source formatting | форматиране на източник на данни (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | data source plug-in | добавка за източник на данни (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| law | data storage device | електронен носител на информация (алешаBG) |
| comp., MS | data stream | поток с данни (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| dat.proc. | data subject | субект на данни |
| dat.proc. | data subject | заинтересовано лице |
| h.rghts.act., IT | data subject's consent | съгласие на физическото лице |
| obs., h.rghts.act., IT | data subject's consent | съласие на субекта на данни |
| construct. | data systematization | систематизиране на данни |
| comp., MS | data transfer | предаване на данни (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| comp., MS | data transfer | предаване на данни (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| econ. | data transmission | предаване на данни |
| comp. | data transmission protocol | протокол за предаване на данни (xakepxakep) |
| comp., MS | data type | тип на данните (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | data validation | проверка на данни (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| comp., MS | data visualization | визуализиране на данни (A feature that enables the use of color, icons, or bars to help illustrate trends or show different values in a data range) |
| construct. | data volume | обем на данните |
| comp., MS | Data Warehouse | склад за данни (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| logist. | data warehouse | хранилище за данни (алешаBG) |
| comp., MS | data writer plug-in | добавка за записване на данни (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| transp., tech., law | datum point | базова точка |
| logist. | decision-support data | данни в подкрепа на вземането на решения (алешаBG) |
| dat.proc. | deletion of data | заличаване на данни |
| construct. | demographic data | демографски данни |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации |
| environ. | economic data | икономически данни (Не се нуждае от определение) |
| logist. | electronic data exchange | електронен обмен на данни (алешаBG) |
| logist. | electronic data interchange EDI | обмен на електронни данни (алешаBG) |
| insur. | electronic data processing coverage | застрахователна защита на процеса на електронна обработка на данни (алешаBG) |
| law | electronic data storage device | електронен носител на информация (алешаBG) |
| IT | electronic signature creation data | данни за създаване на електронен подпис |
| environ. | emission data | данни за емисиите (Данни, отнасящи се до замърсяващи вещества, изхвърляни в околната среда от постоянна или подвижна инсталация или от продукти) |
| comp., MS | encrypted data | шифровани данни (Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted messages are used to disguise the content of a message when it is sent or stored) |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | набор от данни на типов сертификат за двигател |
| transp., avia. | engineering simulator data | данни от тренажор за обучение на инженери |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | утвърждаващи данни от тренажор за обучение на инженери |
| environ. | environmental data | екологични данни (Информация отнасяща се до състоянието или положението на околната среда) |
| dat.proc. | erasure of data | заличаване на данни |
| IT, transp., avia. | essential data | съществени данни |
| law, IT | European Data Protection Board | Европейски комитет по защита на данните |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | European Data Protection Day | ден за защита на данните |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | European Data Protection Day | Ден за защита на личните данни |
| econ. | European Data Protection Supervisor | Европейски надзорен орган по защита на данните |
| law | examine data | проучвам данни (алешаBG) |
| construct. | experimental data | експериментални данни |
| comp., MS | External Content Type data source | източник на данни за външен тип съдържание (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | external data | външни данни (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| comp., MS | external data column | колона с външни данни (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| comp., MS | External Data Grid | Външна мрежа с данни (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | Уеб част на външна мрежа с данни (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item | Външен елемент с данни (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | External Data Item Builder | Програма за създаване на елементи с външни данни (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | Уеб част на програма за създаване на елементи с външни данни (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | Уеб част на външен елемент с данни (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | част с външни данни (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | external data provider | външен доставчик на данни (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | External Data Related List | Сроден списък с външни данни (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | Уеб част на сроден списък с външни данни (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Web Parts | Уеб части на външни данни (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| law | factual data | реални данни (алешаBG) |
| econ. | farm accountancy data network | система за земеделска счетоводна информация |
| construct. | field data | данни от натура |
| comp., MS | field data type | тип на данни за поле (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| nat.sc. | fingerprint data | дактилоскопични данни |
| transp., avia. | flight data analysis | наблюдение на полетните данни |
| transp., avia. | flight data monitoring | наблюдение на полетните данни |
| transp., avia. | flight data recorder | полетно записващо устройство |
| transp., avia. | flight test data | дани от полетни изпитания |
| law | free movement of data | свободно прехвърляне на данни (алешаBG) |
| gen. | FSTD data | данни от FSTD |
| econ., fin. | G-20 data gaps initiative | инициатива във връзка с пропуските в данните |
| environ. | geo-referenced data | гео-привързани данни |
| construct. | given data | изходни данни |
| automat. | graphic data input device | устройство въвеждащо графична информация |
| chem. | historical human data | исторически данни за хората |
| environ. | ILCD Data Network | Мрежа за данни по ILCD |
| environ. | ILCD Data Network | Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл |
| comp., MS | Import Data Wizard | Съветник за импортиране на данни (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| econ. | industrial data processing | промишлена информатика |
| construct. | initial data | изходни данни |
| IT, tech. | input data | входни данни |
| construct. | inquiry data file | справочно-информационен фонд |
| law | insufficiency of data | недостатъчност на данни (алешаBG) |
| transp., avia. | integrity of aeronautical data | интегритет на аеронавигационните данни |
| environ. | interchange of electronic data | обмен на електронни данни (Пренос на двоично-кодирана информация между два или повече компютъра през какъвто и да е комуникационен канал, способен да пренася електромагнитни сигнали) |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System | Международна референтна система от данни на база жизнения цикъл |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | Мрежа за данни по ILCD |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл |
| chem. | kinetic data | кинетични данни |
| law | knowingly collect data | осъществявам преднамерено събиране на лични данни (алешаBG) |
| econ. | legal data processing | правна информатика |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | съветник за свързване на източници на данни (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| environ. | literature data bank | литературна банка данни (Фонд от информация за определен обект или група свързани обекти, разделен на отделни малки документи и обикновено съхраняван и използван в компютърна система) |
| dat.proc. | location data | данни за местонахождение |
| stat. | log transformed data | логаритмично преобразувани данни |
| logist. | logistics data interchange LDI | система за електронен обмен на логистични данни (алешаBG) |
| stat. | log-transformed data | логаритмично преобразувани данни |
| comp., MS | lost data | загубени данни (Information that cannot be found or recovered) |
| automat. | mass data | масив от данни |
| transp., tech., law | measured data | измерена стойност |
| econ. | medical data | медицински данни |
| comp., MS | metered data plan | план за данни с измерване (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| logist. | methods of data mining and machine learning | методи за извличане на данни и машинно самообучение (алешаBG) |
| comp., MS | Microsoft Access data file | Файл с данни на Microsoft Access (A database or project file for Microsoft Access) |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Услуга за категоризиране и препоръчване на данни на Microsoft (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| comp., MS | Microsoft Data Link A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source) | файл с връзки към данни (.UDL файл) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Инструмент за миграция на данни в Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| transp., avia. | MLS datum point | точка за начало на отчитане на MLS |
| environ. | monitoring data No definition needed | мониторингови данни |
| commun., transp., avia. | next data authority | следващ орган за данни |
| chem. | no data, no market | Няма данни, няма пазар |
| law | notification on changes to the data | уведомление за промяна на данни (алешаBG) |
| agric. | numerical data | цифрови данни |
| construct. | observation data | данни от наблюдения |
| IT, transp., avia. | obstacle data | данни за препятствия |
| comp., MS | ODBC data source | ODBC източник на данни (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | offline data source | източник на данни за офлайн режим (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| econ. | on line data service | централен сървър |
| environ. | operating data | оперативни данни (Данните, отнасящи се до практическото провеждане на даден процес) |
| transp., avia. | operational suitability data | оперативни данни за ВС |
| comp., MS | packet data service | услуга за пренос на пакети данни (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| environ. | per capita data No definition needed | данни на глава от населението |
| law | period for retaining personal data | срок за съхраняване на лични данни (алешаBG) |
| econ. | personal data | лични данни |
| law, immigr. | personal data | Единен регистър за чужденци |
| dat.proc. | personal data breach | нарушение на сигурността на личните данни |
| IT | personal data filing system | система за архивиране на лични данни |
| h.rghts.act., IT | personal data protection | защита на личните данни |
| law | personal data protection law | закон за защита на личните данни (алешаBG) |
| health., pharma. | pharmacodynamic data | фармакодинамични данни |
| transp., avia. | physical layer protocol data unit | протоколен блок данни от физически слой |
| transp., avia. | predicted data | предсказани данни |
| comp., MS | preliminary data validation | предварително валидиране на данни (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| construct. | preliminary design data | изходни матерали за проектиране |
| fin., stat. | primary public finance data | първични данни за публичните финанси |
| dat.proc. | principle of data adequacy | принцип на адекватност на данните |
| logist. | principle of data minimization | принцип за минимизиране на данните (алешаBG) |
| dat.proc. | processing of personal data | обработка на лични данни |
| environ. | prognostic data | прогнозни данни |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | защита на личните данни |
| pharma., life.sc. | quantal data | двоични данни |
| pharma., life.sc. | quantal data | данни на две нива |
| commun., IT, transp. | radio data system | система за радиоданни |
| survey. | reduction data | ексцентрични елементи на сигнала |
| construct. | reference data file | справочно-информационен фонд |
| comp., MS | remote business data removal | отдалечено премахване на бизнес данни (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| law | restricted data | данни само за служебно ползване (алешаBG) |
| dat.proc. | retention of data | съхраняване на данни |
| dat.proc. | retention of data | запазване на данни |
| law, IT | right to erasure of data | право на заличаване |
| chem. | safety data sheet | информационен лист за безопасност |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване. |
| comp., MS | sample data wizard | съветник за примерни данни (A wizard that installs sample data on the server) |
| chem. | Screening Information Data Set | съвкупност от данни за преглед на информация |
| stat. | seasonally adjusted data | сезонно изгладени данни |
| comp., MS | secondary data source | вторичен източник на данни (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| dat.proc. | sensitive data | чувствителни данни |
| comp., MS | sensitive data | конфиденциални данни (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| comp., MS | shape data | данни за фигура (The collection of custom properties for a shape) |
| comp., MS | social data | социални данни (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet) |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | биометричен източник |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | източник на биометрични данни |
| IT, geogr. | spatial data set series | поредица от масиви от пространствени данни |
| construct. | specified data | нормативни данни |
| comp., MS | SQM Data Collection | Събиране на SQM данни (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| transp., avia. | squitter protocol data unit | протоколен блок данни на самогенерирания сигнал |
| construct. | standard data | нормативни данни |
| bank., IT | static data collection form | формуляр за събиране на статични данни |
| construct. | statistic data | статистически данни |
| agric. | statistic data | статистически сведения |
| environ. | statistical data No definition needed | статистически данни |
| stat., health. | stratified data | стратифицирани данни |
| law | supporting data | допълнителни данни (алешаBG) |
| IT, transp., avia. | survey data | данни от наблюдение |
| construct. | table of climatic data for town | климограма |
| construct. | table of climatic data for town | характеристика на град климатична |
| construct. | technical and economical data | технико-икономически данни |
| comp., MS | telemetry data | телеметрични данни (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time) |
| comp., MS | tenant-level external data log | регистрационен файл за външни данни на ниво клиент (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| IT, transp., avia. | terrain data | данни за терена |
| med. | toxicokinetic data | токсикокинетични данни |
| IT | traffic data | данни за трафика |
| law | transmission of voice data | предаване на гласова информация (алешаBG) |
| law | uncertified data | непроверени данни (алешаBG) |
| comp., MS | uniqueidentifier data type | данни от тип Uniqueidentifier (A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte binary string used for storing a globally unique identifier (GUID)) |
| law | unofficial data | неофициални данни (алешаBG) |
| stat., fin. | upstream data | базови данни |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Събиране на данни за използваемост и изправност (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| transp., avia. | validation data | данни за съответствие |
| commun., IT | validation data | данни за валидиране |
| transp., avia. | validation flight test data | потвърждаване на съответствието на даните от полетните изпитания |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | Данни за отстраняване на неизправности на Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| gen. | Working Party on Data Protection | работна група "Защита на данните" |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | аd hoc група "Обмен на информация" |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | работна група "Обмен на информация и защита на данните" |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Работна група по член 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Работна група за защита на личните данни по член 29 |
| comp., MS | Yes/No data type | данни от тип Yes/No (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |