| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | accepted domain | приет домейн (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient) |
| comp., MS | account domain | домейн на потребителски акаунт (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | Active Directory Domain Services | домейнови услуги на Active Directory (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| law | are within the public domain | явяват се общодостъпни (за документи алешаBG) |
| comp., MS | cross-domain barrier | бариера между домейни (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| comp., MS | cross-domain library | библиотека за връзка между домейни (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| comp., MS | custom domain | домейн по избор (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers) |
| comp., MS | domain administrator | домейнов администратор (A person who is a member of the Domain Admins group. Domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. They can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users) |
| comp., MS | domain consolidation | консолидиране на домейни (The process of combining two or more domains into a larger domain) |
| comp., MS | domain controller | домейнов контролер (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources) |
| comp., MS | Domain Folder Sharing Wizard | съветник за споделяне на папки в домейна (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| comp., MS | domain function | функция за област (A function, such as DAvg or DMax, that is used to calculate statistics over a set of records (a domain)) |
| comp., MS | domain local group | локална домейнова група (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| comp., MS | domain name | име на домейн (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| comp., MS | domain name registrar | регистратор на име на домейн (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name)) |
| commun., IT | domain-name suffix | домейн от първо ниво |
| comp., MS | Domain Name System | домейнова именна система (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| comp., MS | domain naming master | главен домейнов управител на имената (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| law | domain of legal relations | област на правни отношения (алешаBG) |
| comp., MS | domain settings | настройки на домейн (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running) |
| comp., MS | domain tree | домейново дърво (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| comp., MS | Domains Quickstart | Бърз старт за домейни (The Office 365 web workflow that leads small business customers step-by-step through adding a domain and setting up user. They find this through clicking Add a user or Add a domain in the Getting Started experience) |
| insur. | eminent domain | право на отчуждаване на частна собственост (за обществена полза алешаBG) |
| law | eminent domain | право на отчуждаване на частна собственост (за обществена полза – САЩ алешаBG) |
| comp., MS | federated domain | федериран домейн (A domain that is engaged in a trust relationship with another domain, which is also called a federation. This relationship is between two federation servers, and allows a system to provide controlled access to its resources or services to a user that belongs to another security realm without requiring the user to authenticate directly to the system and without the two systems sharing a database of user identities or passwords) |
| comp., MS | forest root domain | коренен домейн на гора (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| comp., MS | fully qualified domain name | потребителски домейн в пълен вид (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| comp., MS | global domain identifier | глобален домейнов идентификатор (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft) |
| comp., MS | logon domain | домейн за влизане (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network) |
| construct. | multilinkage domain | многосвързана област |
| law | national domain | държавен поземлен фонд (алешаBG) |
| law | national domain | държавна собственост (алешаBG) |
| comp., MS | parent domain | родителски домейн (For DNS and Active Directory, domains that are located in the namespace tree directly above other derivative domain names (child domains)) |
| environ. | private domain Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use | частна собственост |
| comp., MS | provisioning domain | обезпечаващ домейн (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| environ. | public domain | обществено владение (Владение, до което обществеността има достъп, ползва се и се споделя от населението без ограничения, глоби или такси) |
| law | public domain | обществено достояние (алешаBG) |
| environ. | public maritime domain eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations | обществено морско владение (Морски или океански области, принадлежащи на държавата, като противовес на частната и корпоративна собственост) |
| environ. | public waterways domain | обществено държавновладение на водните пътища (Реки, канали и езера - владение на държавата) |
| comp., MS | registered domain | регистриран домейн (The domain that an administrator has registered with a domain registrar) |
| comp., MS | remote domain | отдалечен домейн (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain) |
| comp., MS | reserved domain | запазен домейн (A domain that cannot be associated with a Windows Live ID) |
| comp., MS | root domain | главен домейн (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree) |
| comp., MS | routing domain | маршрутизиран домейн (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| comp., MS | second-level domain | домейн от второ ниво (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| comp., MS | single-label domain | домейн без разширение (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| construct. | single-linkage domain | едносвързана област |
| comp., MS | split domain | разделен домейн (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| comp., MS | tertiary domain | третичен домейн (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| comp., MS | third-level domain | домейн от трето ниво (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| commun., IT | top-level domain | домейн от първо ниво |
| comp., MS | top-level domain | домейн от най-високо ниво (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |