| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | agglomeration core | ядро на агломерация |
| econ., fin. | Basel core principles | основни принципи за ефективен банков надзор |
| construct. | block-element core | ядро на строителен блок |
| construct. | cable core connection | съединение на жилата на кабел |
| construct. | central core system | система с кутиеобразно ядро |
| ed. | Common Core Curriculum | обща учебна програма |
| construct. | compositional core | композиционно ядро |
| tools | core bit | ядкоизваждащо устройство (от сондаж) |
| bank. | core capital | първичен капитал |
| bank. | core capital | капитал от първи ред |
| immigr. | Core Country Group for Return Matters | група на ключовите държави по въпросите на екстрадицията |
| fin. | core credit institution | същинска кредитна институция |
| construct. | core drilling | сондиране с изваждане на ядка |
| construct. | core drilling | ядково сондиране |
| construct. | core extractor | ядкоизваждач |
| econ. | core inflation | същинска инфлация |
| econ. | core inflation | съществена инфлация |
| el. | core loss | загуби в серомагнитната сърцевина |
| environ. | core meltdown | стапяне в активната зона на ядрен реактор (Аварийно прегряване на тази част от ядрения реактор, в която протича разпадането, предизвиквайки топенето на горивните елементи, както и на други части от реактора) |
| transp. | core network | централна мрежа |
| construct. | core of aftereffect | хистерезисно ядро |
| mech. | core of cross section | ядро на сечение |
| mech. | core of section area | площ на ядрото на сечението |
| construct. | core of stiffness | коравинно ядро (of building) |
| econ., fin. | core principles | основни принципи за ефективен банков надзор |
| econ., fin. | core principles for effective banking supervision | основни принципи за ефективен банков надзор |
| law | core proceedings | съдебно производство по същество (при дела по несъстоятелност в САЩ алешаBG) |
| law | core services | базови услуги (алешаBG) |
| bank. | core TARGET2 services | основни услуги на TARGET2 |
| fin. | core Tier 1 capital | базов собствен капитал от първи ред |
| fin. | core Tier 1 capital | базов капитал от първи ред |
| construct. | core wall | диафрагма на язовирна стена |
| construct. | creep core | ядро на пълзенето |
| construct. | cross-section core outline | граница на ядро на сечение |
| construct. | cross-section core radius | радиус на ядрото на сечение |
| construct. | dam core | ядро на язовирна стена (алешаBG) |
| comp., MS | Development Accelerator Core | ядро на ускорител за разработка (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| construct. | drill core | сондажна ядка |
| construct. | drill core | сондожна колонка |
| construct. | earth-core rock-fill dam | каменно-земна язовирна стена |
| logist. | EU's TEN-T core road and railway network | основна пътна и ж.п. TEN-T мрежа на ЕС (алешаBG) |
| IT | execution core | физическо ядро |
| agric. | extra-core | извънядрен |
| construct. | floating core | плаваща сърцевина |
| law | hard core | закоравял престъпник (алешаBG) |
| law | hard-core addict | закоравял наркоман (алешаBG) |
| commer., polit., econ. | hard-core cartel | твърд картел |
| law | hard-core criminal | рецидивистка (алешаBG) |
| law | hard core criminal | рецидивист (алешаBG) |
| law | hard-core criminal | рецидивист (алешаBG) |
| law | hard core criminal | закоравял престъпник (алешаBG) |
| law | hard-core criminal | закоравял престъпник (алешаBG) |
| law | hard-core offense | сериозно правонарушение (алешаBG) |
| construct. | heredity core | ядро на наследственост |
| construct. | historic core of town | градско историческо ядро |
| construct. | hollow-core slab | куха плоча |
| construct. | hollow-core step | кухо стъпало |
| insur. | IAIS Insurance Core Principles | основни принципи в областта на застраховането на Международната асоциация на застрахователните надзорни органи |
| insur. | International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles | основни принципи в областта на застраховането на Международната асоциация на застрахователните надзорни органи |
| immigr. | Joint Return Operation Core Country Group | група на ключовите държави за съвместни операции по екстрадиция |
| commun., industr. | mobile network core | мобилна опорна мрежа |
| construct. | mold core | формовъчно сърце |
| construct. | mold core | леярско сърце |
| IT | physical core | физическо ядро |
| construct. | pole of section core | полюс на ядро на сечение |
| forestr. | radiator cores | радиаторна секция |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor core | активна зона |
| construct. | rigidity core | коравинно ядро |
| construct. | sports core | спортно поле (central part of stadium, на стадион) |
| construct. | structural core of building | ядро на сграда |
| transp. | TEN-T Core Network | централна мрежа |
| construct. | town core | градски център |
| transp. | Trans-European Transport TEN-T Core Network | централна мрежа |
| mach.mech. | void-forming core | кухинообразувател |
| hydrol. | watertight core of dam | ядро на язовирна стена |
| construct. | wet core area | "мокро" помещение (алешаBG) |
| construct. | wood core | сърцевина на дървесина |