Terms containing Copy

Subject	English	Bulgarian
comp., MS	analogue copy protection	защитата срещу аналогово копиране (A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape)
industr.	anti-copy/anti-scan protection	защита срещу копиране/сканиране
law	archival copy	архивно копие (алешаBG)
law	archive copy	архивно копие (алешаBG)
law	author's copy	авторско копие (алешаBG)
comp., MS	backup copy	архивно копие (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files)
comp., MS	bulk copy	копиране с голям обем (An action of copying a large set of data)
comp., MS	carbon copy	явно копие (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients)
law, interntl.trade., patents.	certified copy	заверено копие
law, interntl.trade., patents.	certified true copy	заверено копие
comp., MS	copy area	област на копиране (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied)
comp., MS	copy backup	архивиране без отбелязване (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations)
law	copy evidence	копие на писмено доказателство (алешаBG)
comp., MS	Copy Number	Копирай номера (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call)
law	copy of instrument	копие на документ (алешаBG)
construct.	copy on waxed tracing paper	копие на восъчна хартия
construct.	copy paper	индиго
construct.	copy paper	копирна хартия
comp., MS	copy set	набор копия (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
comp., MS	deep copy	пълно копиране (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures)
construct.	diazo copy	диазокопие
law	diplomatic copy	точен препис (алешаBG)
law	e-copy	екземпляр на електронен носител (алешаBG)
law	each copy of this addendum is equally valid and binding	всеки екземпляр от настоящото допълнително споразумение има равна юридическа сила (алешаBG)
law	electronic copy	електронен екземпляр (алешаBG)
law	execution copy	екземпляр за подписване (на договор алешаBG)
comp., MS	file copy	копиране на файловете (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk)
law	hard copy	печатен документ (алешаBG)
law	has the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single copy of this agreement	имащи равна юридическа сила (алешаBG)
law	in hard and soft copy	в хартиена и електронна форма (алешаBG)
law	in hard copy	в хартиен формат (алешаBG)
law	in hard copy form	в хартиен формат (алешаBG)
law	in hard copy form	на хартиен носител (алешаBG)
law	inaccurate copy	неточно копие (алешаBG)
law	knocking copy	реклама, очерняща продукцията на конкурент (алешаBG)
law	knocking copy	агресивна реклама (алешаBG)
law	made in two copies	изготвен в два екземпляра (алешаBG)
law	manuscript copy	ръкописен екземпляр (алешаBG)
construct.	microfilm copy	микрокопие
construct.	microfilm copy	на микрофилм копие
construct.	negative copy	негативно копие
law	negotiable copy	действителен екземпляр (алешаBG)
law	negotiable copy	оборотен екземпляр на документ (алешаBG)
law	notarized copy	нотариално заверено копие (алешаBG)
law	office copy	заверено нотариално копие на документ (алешаBG)
law	office copy	копие, оставащо в делата (алешаBG)
law	office copy	копие, направено от учреждение, в което се намира оригинала (алешаBG)
law	office copy	официално копие (алешаBG)
law	poor copy	жалко подобие (алешаBG)
construct.	positive copy	позитивно копие
gen.	private copy levy	такса за копия за лично ползване
gen.	private copy levy	такса за копиране за лично ползване
gen.	private copying levy	такса за копия за лично ползване
comp., MS	Shadow Copy report	отчет за скрити копия (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies)
comp., MS	shallow copy	непълно копиране (A copy of the contents of a data structure that does not include all its substructures)
comp., MS	single copy cluster	клъстер с едно копие (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server)
law, health.	T5 control copy	контролен екземпляр Т5
law	this is to certify that this is a true copy of the original document	с настоящото се удостоверява верността на това копие с оригиналния документ (алешаBG)
law	true and correct copy	точно и вярно копие (алешаBG)
law	true copy	копие вярно с оригинала (алешаBG)
law	true copy	истинско копие (алешаBG)
law	true copy	вярно копие (алешаBG)
law	true copy of the original	копие вярно с оригинала (алешаBG)
law	uncertified copy	незаверено копие (на документ алешаBG)
law	verified copy	заверено копие (алешаBG)
law	verify a copy	заверявам копие (на документ алешаBG)
comp., MS	Volume Shadow Copy Service	услуга за моментална снимка на томове (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files)
law	vouch copy	контролен екземпляр (алешаBG)
law	vouch copy	авторски екземпляр (алешаBG)
law	voucher copy	оправдателен документ (алешаBG)
law	Xerox copy	ксерокопие (алешаBG)