| Subject | English | Bulgarian |
| environ. | armament conversion Change in character, form or function of the arms and equipment with which a military unit is supplied | оръжейна конверсия |
| agric., el. | bio-conversion | биоконверсия |
| agric., el. | biological energy conversion | биоконверсия |
| comp., MS | color-space conversion | преобразуване на цветовото пространство (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | content conversion | конвертиране на съдържание (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| forestr. | conversion by species | смяна на горските видове |
| forestr. | conversion factor | коефициент на преобразуване |
| fin. | conversion factor | конверсионен коефициент |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | коефициент на преминаване към производни изчислителни съпротивления |
| agric. | conversion factors | коефициенти за приравняване на фуражите (of feeds) |
| construct. | conversion of architectural monument into a museum | превръщане на архитектурен паметник в музей |
| fin. | conversion of currency | конвертиране на валути |
| mech.eng. | conversion of driving | преобразуване на въртящ момент |
| environ., energ.ind. | conversion of energy | енергийна конверсия |
| mech.eng. | conversion of torque | преобразуване на въртящ момент |
| account. | conversion option | опция за конвертиране |
| econ. | conversion rate | курс на преизчисление |
| forestr. | conversion site | място за първично разкрояване |
| forestr. | conversion table | таблица за преобразуване |
| econ. | conversion to beef production | конверсия към производство на говеждо |
| econ. | conversion to horticulture | конверсия към градинарство |
| forestr. | conversion yield calliper | клупа за сортиране |
| account. | cost of conversion | разход по преработка |
| law, fin. | costs of conversion | разходи по преработка |
| fin. | currency conversion | конвертиране на валути |
| forestr. | degree of conversion | степен на преобразуване |
| econ. | economic conversion | икономическа конверсия |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electric energy conversion system | система за преобразуване на електрическата енергия |
| environ. | energy conversion | превръщане на енергията (Процесът на изменение на енергията от една форма в друга) |
| econ. | energy conversion | енергийна конверсия |
| life.sc. | enzymatic conversion | ензимно превръщане |
| forestr. | forest stand conversion | смяна на горските видове |
| econ. | fraudulent conversion | присвояване на средства |
| law | fraudulent conversion | присвояване на имущество чрез измама (алешаBG) |
| law | fraudulent conversion | мошеничество (алешаBG) |
| econ. | herd conversion | конверсия към отглеждане на стада |
| agric., food.ind. | in-conversion feedingstuffs | фураж за животни в преходен период |
| econ. | industrial conversion | промишлена конверсия |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | maximum torque conversion | максимално преобразуване на въртящ момент |
| med. | metabolic conversion | биотрансформация |
| comp., MS | Microsoft Office Isolated Conversion Environment | Отделена среда в Microsoft Office за конвертиране на файлове (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| med. | MTT conversion assay | МТТ анализ |
| agric., el. | photobiological energy conversion | биоконверсия |
| forestr. | primary conversion | първична обработка |
| fin. | reference swap commitment conversion amount | преобразувана сума на покритото от суапа референтно задължение |
| comp., MS | stream-based conversion | конвертиране на базата на потоци (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | synchronous conversion | синхронно конвертиране (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| mech.eng. | torque conversion | преобразуване на въртящ момент |
| environ. | waste conversion technique | техника за превръщане на отпадъците (Всяка специализирана процедура или метод, използвани за трансформиране на отпадъците от едно състояние, форма или химичен състав в друго) |
| forestr. | wood conversion industry | горска промишленост |