| Subject | English | Bulgarian |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Допълнителен протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство относно криминализирането на деяния с расистки и ксенофобски характер, извършени чрез компютърна система |
| IT | common computer network | обща комуникационна мрежа/общ системен интерфейс |
| comp., MS | computer account | акаунт на компютър (An account that is on a local system or domain) |
| comp., MS | computer administrator | компютърен администратор (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| gen. | computer-aided design | компютърно проектиране |
| gen. | computer-aided drafting | компютърно проектиране |
| IT, tech., R&D. | computer-aided manufacturing | автоматизирано производство |
| IT, account. | computer application | компютърно приложение |
| econ. | computer applications | компютърни приложения |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | компютърна техника за одит |
| econ. | computer assisted design | компютърно проектиране |
| gen. | computer-assisted design | компютърно проектиране |
| IT, tech., R&D. | computer-assisted manufacturing | автоматизирано производство |
| econ. | computer assisted manufacturing | автоматизирано производство |
| econ. | computer assisted publishing | компютърна публикация |
| law | computer-assisted translation CAT | автоматизиран превод (на документи
алешаBG) |
| construct. | computer autocontrol performance | самостоятелна работа на ЕИМ |
| forestr. | computer breakdown | компютърна повреда |
| comp., MS | Computer Browser service | услуга за преглед на компютрите (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| comp., MS | computer build report | отчет за изграждане на компютър (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| comp., MS | computer call | повикване на компютър (A function that allows a user to call a computer) |
| econ. | computer centre | компютърен център |
| agric. | computer code | код на сметична машина |
| transp., avia. | computer controlled aircraft | ВС с компютърно управление |
| crim.law., IT | computer crime | киберпрестъпност |
| econ. | computer crime | компютърно престъпление |
| law | computer criminal | лице, извършващо престъпления с използване на компютър (алешаBG) |
| law | computer criminal | компютърен престъпник (алешаBG) |
| construct. | computer data file | машинен информационен фонд |
| dat.proc. | computer embedded system | вградена система |
| comp., MS | Computer Entertainment Rating Organization | Организация за оценка на компютърните забавления (A non-profit, self-regulatory organization which applies and enforces interactive game ratings in Japan) |
| econ. | computer equipment | компютърно оборудване |
| hobby, IT | computer game | видеоигра |
| law | computer generated signature | електронен подпис (алешаBG) |
| forestr. | computer hardware | компютърен софтуер |
| forestr. | computer hardware | компютърен хардуер |
| automat. | computer language | машинен език |
| law | computer medium | електронен носител (алешаBG) |
| agric. | computer memory | памет на сметачната машина |
| forestr. | computer module | компютърен изчислителен модул |
| comp., MS | computer name | име на компютър (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| econ. | computer network | компютърна мрежа |
| logist. | computer numerical control CNC | цифрово-програмно управление ЦПУ (алешаBG) |
| construct. | computer operation | машинна операция |
| econ. | computer piracy | компютърно пиратство |
| automat. | computer program library | библиотека от програми |
| construct. | computer real time performance | работа на ЕИМ в реален мащаб от време |
| crim.law., IT | computer-related crime | киберпрестъпност |
| transp., avia. | computer reservation system | компютризирана система за резервация |
| automat. | computer routine library | библиотека от стандартни програми |
| dat.proc. | computer server | сървър |
| dat.proc. | computer server | компютърен сървър |
| agric. | computer-storage | памет на сметачната машина |
| comp., MS | computer system | компютърна система (The configuration that includes all functional components of a computer and its associated hardware. A basic microcomputer system includes a console, or system unit, with one or more disk drives, a monitor, and a keyboard. Additional hardware, called peripherals, can include such devices as a printer, a modem, and a mouse. Software is usually not considered part of a computer system, although the operating system that runs the hardware is known as system software) |
| IT, account. | computer system | компютъризирана информационна система |
| econ. | computer system | система за обработка на данни |
| industr. | computer systems | компютърни системи |
| econ. | computer systems | информатика |
| IT | Computer Terminal | терминал за електронна обработка на данни |
| econ. | computer terminal | терминал за електронна обработка на данни |
| econ. | computer virus | компютърен вирус |
| construct. | computer zero | машинна нула |
| insur. | electronic and computer crime coverage | застрахователна защита срещу електронни и компютърни престъпления (алешаBG) |
| construct. | electronic computer configuration | конфигурация на електронноизчислителна машина |
| dat.proc. | embedded computer system | вградена система |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | Показвай ме, че отсъствам, когато компютърът работи на празен ход за: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| comp., MS | small computer system interface A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs) | интерфейс за връзка между малки компютърни системи (SCSI) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | потребителско име |