| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Потребители и компютри в Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Допълнителен протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство относно криминализирането на деяния с расистки и ксенофобски характер, извършени чрез компютърна система |
| agric. | analog computer | изчислителна моделираща аналогова машина |
| construct. | analog computer | аналогова изчислителна машина |
| agric. | analog computer | моделиращо устройство |
| construct. | analog-digital computer | аналого-цифрова изчислителна машина |
| agric. | analogue computer | изчислителна моделираща аналогова машина |
| agric. | analogue computer | моделиращо устройство |
| construct. | asynchronous computer | асинхронна изчислителна машина |
| agric. | automatic computer | автоматична сметачна машина |
| comp., MS | bare-metal computer | компютър без операционна система (A computer that does not have an operating system installed) |
| comp., MS | client computer | компютър клиент (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| IT | common computer network | обща комуникационна мрежа/общ системен интерфейс |
| comp., MS | computer account | акаунт на компютър (An account that is on a local system or domain) |
| comp., MS | computer administrator | компютърен администратор (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| gen. | computer-aided design | компютърно проектиране |
| gen. | computer-aided drafting | компютърно проектиране |
| IT, tech., R&D. | computer-aided manufacturing | автоматизирано производство |
| IT, account. | computer application | компютърно приложение |
| econ. | computer applications | компютърни приложения |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | компютърна техника за одит |
| econ. | computer assisted design | компютърно проектиране |
| gen. | computer-assisted design | компютърно проектиране |
| IT, tech., R&D. | computer-assisted manufacturing | автоматизирано производство |
| econ. | computer assisted manufacturing | автоматизирано производство |
| econ. | computer assisted publishing | компютърна публикация |
| law | computer-assisted translation CAT | автоматизиран превод (на документи
алешаBG) |
| construct. | computer autocontrol performance | самостоятелна работа на ЕИМ |
| forestr. | computer breakdown | компютърна повреда |
| comp., MS | Computer Browser service | услуга за преглед на компютрите (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| comp., MS | computer build report | отчет за изграждане на компютър (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| comp., MS | computer call | повикване на компютър (A function that allows a user to call a computer) |
| econ. | computer centre | компютърен център |
| agric. | computer code | код на сметична машина |
| transp., avia. | computer controlled aircraft | ВС с компютърно управление |
| crim.law., IT | computer crime | киберпрестъпност |
| econ. | computer crime | компютърно престъпление |
| law | computer criminal | лице, извършващо престъпления с използване на компютър (алешаBG) |
| law | computer criminal | компютърен престъпник (алешаBG) |
| construct. | computer data file | машинен информационен фонд |
| dat.proc. | computer embedded system | вградена система |
| comp., MS | Computer Entertainment Rating Organization | Организация за оценка на компютърните забавления (A non-profit, self-regulatory organization which applies and enforces interactive game ratings in Japan) |
| econ. | computer equipment | компютърно оборудване |
| hobby, IT | computer game | видеоигра |
| law | computer generated signature | електронен подпис (алешаBG) |
| forestr. | computer hardware | компютърен софтуер |
| forestr. | computer hardware | компютърен хардуер |
| automat. | computer language | машинен език |
| law | computer medium | електронен носител (алешаBG) |
| agric. | computer memory | памет на сметачната машина |
| forestr. | computer module | компютърен изчислителен модул |
| comp., MS | computer name | име на компютър (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| econ. | computer network | компютърна мрежа |
| logist. | computer numerical control CNC | цифрово-програмно управление ЦПУ (алешаBG) |
| construct. | computer operation | машинна операция |
| econ. | computer piracy | компютърно пиратство |
| automat. | computer program library | библиотека от програми |
| construct. | computer real time performance | работа на ЕИМ в реален мащаб от време |
| crim.law., IT | computer-related crime | киберпрестъпност |
| transp., avia. | computer reservation system | компютризирана система за резервация |
| automat. | computer routine library | библиотека от стандартни програми |
| dat.proc. | computer server | сървър |
| dat.proc. | computer server | компютърен сървър |
| agric. | computer-storage | памет на сметачната машина |
| IT, account. | computer system | компютъризирана информационна система |
| comp., MS | computer system | компютърна система (The configuration that includes all functional components of a computer and its associated hardware. A basic microcomputer system includes a console, or system unit, with one or more disk drives, a monitor, and a keyboard. Additional hardware, called peripherals, can include such devices as a printer, a modem, and a mouse. Software is usually not considered part of a computer system, although the operating system that runs the hardware is known as system software) |
| econ. | computer system | система за обработка на данни |
| industr. | computer systems | компютърни системи |
| econ. | computer systems | информатика |
| IT | Computer Terminal | терминал за електронна обработка на данни |
| econ. | computer terminal | терминал за електронна обработка на данни |
| econ. | computer virus | компютърен вирус |
| construct. | computer zero | машинна нула |
| construct. | controlling computer | управляваща изчислителна машина |
| comp., tech. | convertible tablet computer | сгъваем таблет |
| IT, dat.proc. | desktop computer | настолен компютър |
| comp., MS | destination computer | компютър местоназначение (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| construct. | digital computer | цифрова изчислителна машина |
| insur. | electronic and computer crime coverage | застрахователна защита срещу електронни и компютърни престъпления (алешаBG) |
| construct. | electronic computer | електронно-изчислителна машина (ЕИМ) |
| construct. | electronic computer configuration | конфигурация на електронноизчислителна машина |
| agric. | electronic digital computer | цифрова електронна сметачна машина |
| dat.proc. | embedded computer | вградена система |
| dat.proc. | embedded computer system | вградена система |
| comp., MS | foreign computer | външен компютър (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| construct. | general-purpose computer | изчислителна машина с общо предназначение |
| forestr. | harvester computer | компютър на харвестър |
| comp., MS | homegroup computer | Компютър в домашна група (A computer that belongs to a homegroup) |
| comp., MS | hub computer | компютър с концентратор (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| construct. | hybrid computer | хибридна машина |
| construct. | hybrid computer | аналого-цифрова изчислителна машина |
| IT | integrated desktop computer | интегриран настолен компютър |
| comp., MS | Intel Architecture Personal Computer | персонален компютър с Intel архитектура (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture) |
| logist. | intuitive on-board computer | интуитивен бордов компютър (алешаBG) |
| construct. | keyboard computer | клавишна изчислителна машина |
| IT | lap-top computer | преносим компютър |
| comp., MS | local computer | локален компютър (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| construct. | logical computer | логическа машина |
| comp., MS | master computer | компютър майка (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| econ. | micro-computer | микрокомпютър |
| comp., MS | multiprocessor computer | многопроцесорен компютър (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| construct. | multiprogram computer | многопрограмна изчислителна машина |
| construct. | multipurpose computer | изчислителна машина с общо предназначение |
| IT | notebook computer | преносим компютър |
| construct. | parallel computer | изчислителна машина с успоредно действие |
| comp., MS | personal computer | персонален компютър (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| law, h.rghts.act., IT | Police National Computer | Национална информационна система на полицейските служби |
| construct. | process computer | процесор |
| construct. | process-control computer | процесор |
| construct. | punch-card computer | перфорационна машина |
| comp., MS | remote computer | отдалечен компютър (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| construct. | serial computer | изчислителна машина с последователно действие |
| construct. | serial computer | изчислителна машина с успоредно-последователно действие |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | Показвай ме, че отсъствам, когато компютърът работи на празен ход за: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| IT, tech. | slate computer | електронна дъска |
| IT, tech. | slate style tablet computer | електронна дъска |
| comp., MS | small computer system interface A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs) | интерфейс за връзка между малки компютърни системи (SCSI) |
| automat. | solution repeating computer | машина с повтаряне на решението |
| automat. | synchronous computer | синхронна изчислителна машина |
| IT, tech. | tablet computer | таблетен компютър |
| comp., tech. | tablet computer | сгъваем таблет |
| comp., MS | target computer | компютър цел (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| comp., MS | technician computer | компютър на техника (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| construct. | terminal computer | крвина изчислителна машина |
| construct. | universal computer | изчислителна машина с общо предназначение |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | потребителско име |
| logist. | zero-generation computer | компютър от нулево поколение (алешаBG) |