Subject | English | Bulgarian |
environ. | alicyclic compound | ацикличен разтвор (Всяко вещество, съставено от два или повече различни атома, свързани чрез химични връзки, характеризиращи се със прави верижни, разклонени или циклични свойства) |
environ. | aliphatic compound | алифатно съединение (Органично съединение на водород и въглерод, характеризиращо се със права верига на въглеродните атоми) |
environ. | alkyl compound | алкилно съединение (Съединение, съдържащо един или повече алкилни радикали) |
chem. | amino-compounds | аминосъединения |
chem. | ammonium compound | амониакат |
environ. | aromatic compound Compounds characterized by the presence of at least one benzene ring | ароматно съединение |
construct. | bituminous compound | битумна замазка |
construct. | ceramic casting compound | леярска керамична маса |
construct. | ceramic compound | керамична маса |
environ., chem. | chemical compound | съединение |
econ. | chemical compound | химическо съединение |
agric. | compound anthodium | сложна кошничка |
comp., MS | compound control | съставна контрола (A control and an attached label, such as a text box with an attached label) |
construct. | compound curve | кошова крива |
anat. | compound eye | сложно око |
anat. | compound eye | фацетно око |
gen. | compound feed | комбинирани фуражи |
agric. | compound feed formulae | рецепта за комбиниран фураж |
gen. | compound feedingstuff | комбинирани фуражи |
agric. | compound fertilizer | комбиниран тор |
agric. | compound fertilizer | многостранен тор |
agric. | compound fertilizer | многостранно торене |
agric. | compound fertilizer | комбинирано торене |
agric. | compound fertilizer | сложен тор |
comp., MS | compound file | съставен файл (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file) |
fin. | compound financial instrument | съставен финансов инструмент |
account. | compound financial instruments | съставни финансови инструменти |
agric. | compound fruit | сложен плод |
bot. | compound fruit | съплодие |
law, market., fin. | compound interest | сложна лихва |
law | compound interest | анатоцизъм (начисляване на лихва върху лихва
алешаBG) |
agric. | compound leaf | сложен лист |
scient. | compound microscope | микроскоп |
chem. | compound of fluorine | флуорно съединение |
fin. | compound option | сложна опция |
agric. | compound raceme | сложен грозд |
bot. | compound raceme | класовидна метлица |
agric. | compound spike | сложен клас |
construct. | compound tar | сложен катран |
chem. | dioxin-like compound | диоксиноподобно съединение |
med. | endocrine active compound | нарушител на функциите на ендокринната система |
med. | endocrine disrupting compound | нарушител на функциите на ендокринната система |
med., chem. | endogenous non-protein sulphydryl compound | ендогенно небелтъчно сулфхидрилно съединение |
chem. | fluorine compound | флуорно съединение |
environ. | halogenated compound A substance containing halogen atoms | халогенирано съединение (Вещество, което съдържа халогенни атоми) |
environ. | heterocyclic compound | хетероциклично съединение (Съединение, в което структурата на пръстена представлява комбинация от повече от един вид атоми) |
construct. | impregnating compound | импрегнационна маса |
environ. | inorganic compounds | минерално съединение |
chem. | interfering compound | пречещо вещество |
construct. | investment compound | формовъчна маса |
construct. | isolating compound | заливна изолация |
construct. | jointing compound | паста за уплътняване на фуги (алешаBG) |
environ. | lead compound | оловно съединение (Оловните съединения се срещат като добавки в горивата, боите, керамичните произведения,, покривните материали, в електро-аксесоари, тръби и др) |
logist. | logistics compound | складова зона (алешаBG) |
econ. | mineral compound | минерално съединение |
construct. | molding compound | маса за пресуване |
construct. | molding compound | композиция за пресуване |
construct. | multifoil compound arch | мавританска дъга |
environ. | nitro compound | нитро-съдържимо (Всяко едно от клас органични съединения, съдържащи едновалентна група -NO2 (нитро група или радикал), свързана с въглероден атом) |
chem. | organic compound of phosphorus | фосфорорганично съединение |
chem. | organic compound of phosphorus | органично фосфорно съединение |
chem. | organic compound of phosphorus | фосфорорганично вещество |
chem. | organic compound of phosphorus | органично съединение на фосфора |
chem. | organic phosphorous compound | органично фосфорно съединение |
chem. | organic phosphorous compound | фосфорорганично вещество |
chem. | organic phosphorous compound | органично съединение на фосфора |
chem. | organic phosphorous compound | фосфорорганично съединение |
chem. | organic phosphorus compound | органично съединение на фосфора |
chem. | organic phosphorus compound | органично фосфорно съединение |
chem. | organic phosphorus compound | фосфорорганично вещество |
chem. | organic phosphorus compound | фосфорорганично съединение |
environ. | organochlorine compound Organic compounds containing a C-Cl bond | органохлорни съединения (Органични съединения, съдържащи C-Cl връзка) |
chem. | organochlorine compound | хлорорганичен |
chem. | organochlorine compound | хлорорганично съединение |
environ. | organohalogen compound Organic compounds containing a C-halogen bond | органохалогенни съединения (Органични съединения, съдържащи С-халогенна връзка) |
environ. | organometallic compound | органометални съединения (Молекули, съдържащи въглерод-метал връзка; съединения, съдържащи алкилен или арилен радикал, свързан с метал) |
environ. | organonitrogen compound Organic compounds having a C-N bond | органонитрогенни съединения (Органични съединения, притежаващи C-N връзка) |
environ. | organooxygen compound | органокислородни съединения (Съединения от алифате и ароматен тип, съдържащи C-O връзка, вкл. алкохоли, алдехиди и др) |
environ. | organophosphorous compound | органофосфорни съединения (Пестициди, съдържащи фосфор; с кратък живот, но някои може да бъдат токсични при първа употреба) |
chem. | organophosphorous compound | органично съединение на фосфора |
chem. | organophosphorous compound | органично фосфорно съединение |
chem. | organophosphorous compound | фосфорорганично вещество |
chem. | organophosphorous compound | фосфорорганично съединение |
chem. | organophosphorus compound | органично съединение на фосфора |
chem. | organophosphorus compound | органично фосфорно съединение |
chem. | organophosphorus compound | фосфорорганично вещество |
chem. | organophosphorus compound | фосфорорганично съединение |
environ. | organosilicon compound | органосилициеви съединения (Всяко естествено вещество, съставено от два или повече различни атома, свързани с химични връзки и съдържащи силиций - неметален елемент, често срещан в скали или минерали) |
environ. | organosulphur compound One of a group of substances which contain both carbon and sulfur | органосерни съединения (Група съединения, съдържащи въглерод и сяра) |
environ. | organotin compound | органотинни съединения (Химични съединения, използвани при боите, предпазващи корпусите на корабите шамандурите и буйовете от морските организми, като напр. малки рачета) |
bot. | palmately-compound | сложно длановиден |
agric. | palmately-compound leaf | сложнодлановиден лист |
chem. | perfluorinated compound | перфлуорно съединение |
environ., chem. | persistent organic compound | устойчиво органично съединение |
agric. | pinnately compound | сложноперест |
construct. | plastic ceramic compound | пластична керамична маса |
construct. | plasticized compound | пластифицирана маса |
construct. | powdered ceramic compound | прахообразна керамична маса |
chem. | racemic compound | рацемично съединение |
construct. | sealing compound | уплътнителна замазка |
construct. | sealing compound | уплътнителен кит |
construct. | sealing compounds | свързващи вещества за херметизация |
environ. | substitution of halogenated compounds | замяна на халогенизирани съединения (Халогенизираните съединения поради токсичния си и устойчив характер, трябва да бъдат заменяни от благоприятни за околната среда такива, като базирани на водна основа мастни разтворители в металообработващата промишленост или покривни реактиви) |
environ. | surface active compound | повърхностно активно съединение (Разтворимо вещество, съставено от два или повече различни атоми, свързани с химични връзки, намаляващо граничното напрежение между течностите или течност и твърдо вещество, често използвано като почистващ препарат, овлажняващ агент и емулсия) |
agric. | tripinnately compound leaf | троен лист |
agric. | triple compound fertilizer | многостранно тройно торене |
chem. | volatile compound | летливо вещество |
environ. | volatile organic compound | летливо органично съединение (Органично съединение, леко преминаващо при изпарение) |
environ. | volatile organic compound Organic compound readily passing off by evaporation | летливо органично съединение (Органично съединение, леко преминаващо при изпарение) |
environ. | volatile organic compounds | летливи органични съединения |
construct. | weighting compound | утежнител |
med., life.sc. | xenobiotic compound | ксенобиотично вещество |
med., life.sc. | xenobiotic compound | ксенобиотик |
med., life.sc. | xenobiotic compound | ксенобиотично съединение |