| Subject | English | Bulgarian |
| econ. | administrative competition | административно състезание |
| law | bona fide competition | добросъвестна т.е. лоялна конкуренция (алешаBG) |
| econ. | calling for competition | конкурентно възлагане |
| construct. | closed competition | закрит конкурс |
| polit., econ. | Commissioner for Competition | комисар по въпросите на конкуренцията |
| econ. | competition advocacy | повишаване на конкурентната среда посредством експертни становища |
| econ. | competition advocacy | застъпничество за конкуренция |
| construct. | competition design | конкурсен проект |
| econ. | competition law | конкурентно право |
| law | competition law | антипонополен закон (алешаBG) |
| environ. | competition law That part of the law dealing with matters such as those arising from monopolies and mergers, restrictive trading agreements, resale price maintenance and agreements involving distortion of competition affected by EU rules | закон за конкуренцията |
| environ. | competition law | право на конкуренцията |
| law | competition law | антимонополно право (алешаBG) |
| law | competition laws | антимонополно законодателство (алешаBG) |
| econ. | competition policy | политика на конкуренцията |
| law, fin. | Competition Protection Act | Закон за конкуренцията |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Отдел за конкурси и процедури по подбор на кадри |
| law | cutthroat competition | ожесточена конкуренция (алешаBG) |
| law | cutthroat competition | жестоко съперничество (алешаBG) |
| law | cutthroat competition | жестока конкуренция (алешаBG) |
| polit., econ. | DG Competition | Генерална дирекция "Конкуренция" |
| gen. | DG Competition | ГД "Конкуренция" |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Дирекция 3 - Конкурентоспособност |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | дирекция "Конкурентоспособност" |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | генерална дирекция "Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика" |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Генерална дирекция С - Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика |
| polit., econ. | Directorate-General for Competition | Генерална дирекция "Конкуренция" |
| gen. | Directorate-General for Competition | ГД "Конкуренция" |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | генерална дирекция "Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика" |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Генерална дирекция С - Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика |
| commer., polit., econ. | distort competition | нарушава конкуренцията |
| commer., polit., econ. | distort competition | изкривява конкуренцията |
| econ. | distortion in competition | нарушаване на конкуренцията |
| environ. | distortion of competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts | изкривяване на конкуренцията |
| econ. | distortion of competition | нарушаване на конкуренцията |
| environ. | economic competition | икономическо съревнование (Пазарното условие, при което лице или фирма искащи да купят или да продадат стока или услуга, имат избор на възможни доставчици или клиенти) |
| busin., labor.org., econ. | effective competition | практически осъществима конкуренция |
| econ. | EU competition policy | политика на ЕС в областта на конкуренцията |
| econ. | European Competition Network | Европейска мрежа по конкуренция |
| law, econ. | fair competition | лоялна конкуренция |
| logist. | forklift driver skills competition | състезание за най-добър водач на кари (алешаBG) |
| logist. | forklift skills competition | състезание за майсторско управление на кари (алешаBG) |
| logist. | forklift truck mastery driving competition | състезание за майсторско управление на кари (алешаBG) |
| econ. | free competition | свободна конкуренция |
| law | gain an edge in the competition for global trade | получавам конкурентно преимущество в световната търговия (алешаBG) |
| gov. | General Rules Governing Open Competitions | общи правила, приложими към конкурсите на общо основание |
| gov. | General Rules of Open Competitions | общи правила, приложими към конкурсите на общо основание |
| law | have the object to restrict competition | имат за цел ограничаване на конкуренцията (алешаBG) |
| logist. | healthy and strong competition | здравословна и силна конкуренция (алешаBG) |
| fin. | illegal competition agreement | незаконно споразумение |
| law | illicit competition | непозволена конкуренция (алешаBG) |
| econ., market. | imperfect competition | несъвършена конкуренция |
| gen. | internal competition | вътрешен конкурс |
| econ. | international competition | международна конкуренция |
| law, commer. | intra-brand competition | вътрешномаркова конкуренция |
| law | keen competition | силна конкуренция (алешаBG) |
| law | keen competition | остра конкуренция (алешаBG) |
| market. | monopolistic competition | монополна конкуренция |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | процедура на договаряне без обявление |
| law | non-competition | неизвършване на конкурентна дейност (алешаBG) |
| econ. | non-competition clause | клауза за неконкуренция |
| gov. | notice of open competition | Обявление за открит конкурс |
| gov. | notification of open competition | Обявление за открит конкурс |
| gov. | open competition | конкурс на общо основание |
| construct. | open competition | открит конкурс |
| econ. | opening for competition | конкурентно възлагане |
| gen. | opening up of public procurement to competition | отваряне на обществените поръчки за конкуренция |
| gen. | opening up of public procurement to competition | отваряне на пазарите за обществени поръчки |
| econ., market. | perfect competition | съвършена конкуренция |
| law, econ. | potential competition | потенциална конкуренция |
| econ. | price competition | ценова конкуренция |
| gen. | procedure with a prior call for competition | процедура с предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка |
| gen. | procedure without prior call for competition | процедура без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка |
| law | protection against unfair competition | защита срещу нелоялна конкуренция (алешаBG) |
| law, construct., econ. | Protocol on internal market and competition | Протокол относно вътрешния пазар и конкуренцията |
| econ. | putting out to competition | конкурентно възлагане |
| law | qualitative competition | конкуренция по качество (алешаBG) |
| law | restraint of competition | ограничаване на конкуренцията (алешаBG) |
| econ. | restriction of competition | ограничаване на конкуренцията |
| environ. | restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts | ограничаване на конкуренция |
| econ. | restriction on competition | ограничение на конкуренцията |
| law | severe competition | жестоко съперничество (алешаBG) |
| law | severe competition | жестока конкуренция (алешаBG) |
| construct. | socialist competition | социалистическо съревнование |
| law | tough competition | остра конкуренция (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | tyres designed for competition | гуми, предвидени за състезание |
| law, fin. | unfair competition | нелоялна конкуренция |
| law | unlawful competition | недобросъвестна конкуренция (алешаBG) |
| busin., labor.org., econ. | workable competition | практически осъществима конкуренция |
| gen. | Working Party on Competition | работна група "Конкуренция" |
| logist. | world's largest intralogistics competition | най-големият в света конкурс за интралогистика (алешаBG) |
| law | yardstick competition | сравнителна конкуренция по качествени показатели (алешаBG) |