| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | action programme for customs in the Community | "Митници 2007" |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | програма за действие за митниците в Общността |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | програма за действие на митническите администрации в Общността |
| gen. | action programme for customs in the Community | "Митници 2013" |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | доброволни насоки Akwэ: Kon |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Общ кодекс за сектора на кафето |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Зелена книга за стратегия на Общността |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Бяла книга за стратегия и план за действие на Общността |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Помощ от Общността за възстановяване, развитие и стабилизация |
| fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Насоки на Общността за държавни помощи в секторите на земеделието и горското стопанство 2007 до 2013 г. |
| fin., agric. | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | Насоки на Общността за държавни помощи в секторите на земеделието и горското стопанство 2007 до 2013 г. |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Насоки на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | монографии на Общността за растенията с медицинска употреба |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | План за действие на Общността за оценка на вещества |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Система на Съюза за бърз обмен на информация |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Дъблинска конвенция |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Делегация за връзки с държавите от Андската общност |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Рамкова директива за морска стратегия |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | програма Еразъм |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | план за действие на Европейската общност за мобилност на студентите |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейските общности и Канада |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Федеративна република Бразилия |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Контактна група на високо равнище за връзки с турско-кипърската общност в северната част на острова |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Контактна група на високо равнище за връзки с общността на турските кипърци в северната част на острова |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност |
| agric. | labour useful for community | общественополезен труд |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | механизъм за мониторинг на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове в Общността |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Служба за официални публикации на Европейските общности |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Служба за публикации на Европейския съюз |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Служба за публикации |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | програма ФАР |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | режим вътрешен общностен транзит |
| law | prosecutor for the community | обществен обвинител (алешаBG) |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | схема на ЕС за търговия с емисии |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | СТЕ на ЕС |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности 2007-2013 г. |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |