| Subject | English | Bulgarian |
| fin. | amounts collected | събрани суми |
| law | appear and collect | явявам се за получаване на нщ. (алешаBG) |
| law | appear and collect | явявам се за нщ. (алешаBG) |
| comp., MS | Collect Data Through E-mail | събиране на данни чрез имейл (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| chem. | Collect spillage. | Съберете разлятото. |
| earth.sc., environ., geogr. | collecting area | речен басейн |
| law | evidence collected | събрани доказателства (алешаBG) |
| law | knowingly collect data | осъществявам преднамерено събиране на лични данни (алешаBG) |
| law | knowingly collect information | осъществявам преднамерено събиране на информация (алешаBG) |
| environ. | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | битови отпадъци домакински отпадъци и сходни с тях отпадъци от търговски, промишлени и административни дейности, включително разделно събирани фракции |
| environ. | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | битови отпадъци домакински отпадъци и сходни с тях отпадъци от търговски, промишлени и административни дейности, включително разделно събирани фракции |
| environ. | separately collected fractions | pазделно събирани фракции |