| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | civil protection | гражданска защита |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | финансов инструмент в областта на гражданската защита |
| law | civil-legal protection | гражданскоправна защита (алешаBG) |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | общностен механизъм за гражданска защита |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Механизъм за гражданска защита на Съюза |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | общностен механизъм за гражданска защита |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Механизъм за гражданска защита на Съюза |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| obs. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ" |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | дирекция "Гражданска защита" |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Дирекция 4 - Гражданска защита |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | дирекция "Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи" |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Дирекция 2 - Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи |
| polit. | Directorate for Civil Protection | Дирекция 4 - Гражданска защита |
| polit. | Directorate for Civil Protection | дирекция "Гражданска защита" |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Дирекция 3 - Хуманитарна помощ и гражданска защита |
| obs., polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | генерална дирекция "Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | генерална дирекция "Външни работи, разширяване и гражданска защита" |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Генерална дирекция С - Външни работи, разширяване и гражданска защита |
| obs., polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Генерална дирекция K - Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ" |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция K - Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция С - Външни работи, разширяване и гражданска защита |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | генерална дирекция "Външни работи, разширяване и гражданска защита" |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | генерална дирекция "Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | общностен механизъм за гражданска защита |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Механизъм за гражданска защита на Съюза |
| gen. | Working Party on Civil Protection | работна група "Гражданска защита" |