Subject | English | Bulgarian |
agric. | accumulator cell | елемент (в батерия) |
med., life.sc., R&D. | adult stem cell | зряла стволова клетка |
med., life.sc., R&D. | adult stem cell | соматична стволова клетка |
med., life.sc., R&D. | adult stem cell | възрастна стволова клетка |
med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | възрастна стволова клетка |
med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | зряла стволова клетка |
med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | соматична стволова клетка |
life.sc. | aggregates of nested chains of cells | агрегати от свързани помежду си вериги от клетки |
agric. | air cell | въздушно мехурче на яйце |
transp., avia. | airspace management cell | клетка за управление на въздушното пространство |
agric. | apical cell | връхна клетка |
beekeep. | attachment cell | крайна килийка |
med. | blood cell | кръвна клетка |
agric. | blood cell | кръвно телце |
agric. | body cell | соматична клетка |
environ. | button-cell battery | клетъчна батерия |
environ. | button-cell battery | клетъчна батерия (Малка, кръгла батерия, направена за ръчен часовник или други приспособления в микроелектрониката) |
beekeep. | capped queen-cell | запечатан маточник |
med., pharma. | cell-based assay | клетъчен анализ |
nat.sc. | cell biology | клетъчна биология |
life.sc. | cell count | брой клетки |
life.sc. | cell density | плътност на клетките |
life.sc. | cell depository | клетъчна банка |
cytol. | cell division | деление на клетката |
agric. | cell membrane | клетъчна обвивка |
life.sc. | cell nucleus | ядро |
life.sc. | cell nucleus | клетъчно ядро |
comp., MS | cell padding | допълване на клетки (The space between the inside edge of a cell and its content) |
med., life.sc. | cell passage | клетъчен пасаж |
comp., MS | cell phone | мобилен телефон (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
chem. | cell room | електролизна зала |
cytol. | cell sap | клетъчен сок |
comp., MS | cell spacing | разстояние между клетки (The distance between the cells of a table or workbook) |
med. | cell-transformation assay | тест за трансформация на клетки in vitro |
med. | cell-transformation assay | тест за трансформация на клетки от бозайници in vitro |
med. | cell-transformation assay | анализ на трансформацията на клетки от бозайници in vitro |
med. | cell transformation test | тест за трансформация на клетки in vitro |
med. | cell transformation test | тест за трансформация на клетки от бозайници in vitro |
med. | cell transformation test | анализ на трансформацията на клетки от бозайници in vitro |
agric. | cell turgor | тургор на клетката |
life.sc. | cell viability | клетъчна жизнеспособност |
forestr. | cell wall | клетъчна стена |
agric. | cell wall | клетъчна обвивка |
agric. | cell-wheel feeding mechanism | гнездов сеещ апарат |
beekeep. | cell worker | търтиева килийка |
beekeep. | cell worker | пчелна килийка |
med. | cells in repair | клетки в репарация |
med. | cervical cell | клетка на маточната шийка |
cytol. | chalice cell | слизеста клетка |
agric. | comb cell | килийка на пчелна пита |
construct. | composition cell | композиционна клетка |
construct. | constituent cell | композиционна клетка |
chem. | Conway cell | клетка на Конуей |
chem. | Conway cell | дифузионна клетка на Conway |
chem. | Conway diffusion cell | дифузионна клетка на Conway |
chem. | Conway diffusion cell | клетка на Конуей |
life.sc. | curved cell | извити клетки |
cytol. | daughter cell | дъщерна клетка |
life.sc. | differentiated cell | диференцирана клетка |
med. | diffusion cell | дифузионна клетка |
beekeep. | drone cell | търтиева килийка |
agric. | dry cell | елемент (в батерия) |
agric. | egg cell | яйцеклетка |
agric. | egg cell | женска полова клетка |
agric. | embryonic cell | зародишна клетка |
beekeep. | emergency queen cell | свищов маточник |
med. | epithelial cell | епителна клетка |
commun. | European Satellite Communications Procurement Cell | Европейско звено за предоставяне на услуги по спътникови далекосъобщения |
commun. | European Satellite Communications Procurement Cell | Европейско звено за предоставяне на спътникова комуникация |
fin. | financial crisis cell | център за реагиране при финансови кризи |
life.sc. | flow-through diffusion cell | проточна система |
life.sc. | flow-through diffusion cell | проточна дифузна клетка |
comp., MS | free cell | свободна клетка (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
econ. | fuel cell | горивна клетка |
med., industr. | genetically modified cell | генетично модифицирана клетка |
agric. | germ cell | зародишна клетка |
chem. | germ cell mutagenicity | мутагенност за зародишни клетки |
cytol. | goblet cell | слизеста клетка |
transp., energ.ind. | H2-O2 cell | горивна клетка с протонно обменна мембрана |
transp., energ.ind. | H2-O2 cell | горивен елемент с протонно обменна мембрана |
comp., MS | holding cell | клетка за задържане (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
law | holding cell | помещение в сградата на съда, в което временно се държи подсъдимия преди и след явяването му пред съда (алешаBG) |
comp., MS | home cell | клетка за събиране (One of the four card locations in the upper-right corner of the screen) |
gen. | hydrogen cell | водородна горивна клетка |
gen. | hydrogen fuel cell | водородна горивна клетка |
med. | in vitro mammalian cell transformation test | тест за трансформация на клетки от бозайници in vitro |
med. | in vitro mammalian cell transformation test | анализ на трансформацията на клетки от бозайници in vitro |
med. | in vitro mammalian cell transformation test | тест за трансформация на клетки in vitro |
tech., el. | load cell | тензометричен датчик |
med. | lymph node cell | клетка от лимфен възел |
chem. | membrane cell technique | техника с мембранни електролизни клетки |
energ.ind., el. | molten carbonate fuel cell | горивна клетка със стопен карбонат |
energ.ind., el. | molten carbonate fuel cell | горивен елемент със стопен карбонат |
agric. | mother cell | майчина клетка |
agric. | movable cell | преносим кафез |
med. | multinucleated giant cell | гигантска многоядрена клетка |
life.sc. | nested chains of cells | вместени вериги от клетки |
med. | neutrophilic cell | неутрофил |
construct. | open cell cellular material | порест материал с отворени пори (алешаBG) |
construct. | open-cell foam | пенопласт с отворени пори (алешаBG) |
life.sc. | oval cell | яйцевидна клетка |
bot. | ovary cell | семенна камера |
life.sc. | ovoid cell | яйцевидна клетка |
med. | packaging cell | пакетажна клетка |
med. | packaging cell line | линия на пакетажни клетки |
gen. | Partnership Coordination Cell | Група за координиране на партньорството |
comp., MS | peak cell rate | пикова скорост на клетките (In Asynchronous Transfer Mode, the rate of cells per second that the source device may never exceed) |
life.sc. | permanent mouse fibroblast cell line | постоянна линия от фибробластни клетки на мишка |
life.sc. | permanent mouse fibroblast cell line | постоянна клетъчна линия от фибробласти на мишка |
transp., tech., law | photoelectric cell | фотоелемент |
energ.ind., el. | photovoltaic cell | фотоелемент |
econ. | photovoltaic cell | фотоелектрически елемент |
energ.ind., el. | photovoltaic cell | фотоволтаична клетка |
energ.ind., el. | photovoltaic cell | фотоклетка |
energ.ind., el. | photovoltaic cell | фотоволтаик |
med. | prickle-cell layer | шиповиден слой (stratum spinosum) |
energ.ind., el. | primary cell | първичен галваничен елемент |
construct. | prison cell | тъмнична килия |
construct. | prison cell | затворническа килия |
law | punishment cell | карцер (в затвор алешаBG) |
construct. | punishment prison cell | карцер |
energ.ind., el. | PV cell | фотоволтаик |
energ.ind., el. | PV cell | фотоелемент |
energ.ind., el. | PV cell | фотоволтаична клетка |
energ.ind., el. | PV cell | фотоклетка |
chem. | quartz cell | кварцова клетка |
construct. | quartz solar cell | кварцов слънчев елемент (алешаBG) |
beekeep. | queen-cell | маточник |
beekeep. | queen cell | нуклеус |
beekeep. | queen-cell cup | основа на маточник (natural, в пчелните пити) |
beekeep. | queen-cell cup | основа на майчина килийка (natural) |
agric. | queen-cell cup | основа на роева майчина килийка (natural) |
beekeep. | queen-cell heater | грейка за затопляне на кошера за отглеждане на майки |
med. | red blood cell photo-haemolysis test | тест за фото-хемолиза на червени кръвни клетки |
med. | red blood cell photo-haemolysis test | изпитване на червени кръвни клетки за фото-хемолиза |
life.sc. | relative cell viability | относителна клетъчна жизнеспособност |
life.sc. | rod-shaped cell | пръчковидни клетки |
commun. | SatCom Procurement Cell | Европейско звено за предоставяне на спътникова комуникация |
commun. | SatCom Procurement Cell | Европейско звено за предоставяне на услуги по спътникови далекосъобщения |
beekeep. | sealed queen-cell | запечатан маточник |
mater.sc., energ.ind., el. | secondary cell | акумулаторен елемент |
life.sc. | Sertoli cell barrier | хемато-тестикуларна бариера |
life.sc. | single cell | единична клетка |
med., life.sc. | single cell suspension | клетъчна суспензия от единични клетки |
IT | small cell | малка клетка |
energ.ind. | solar cell | слънчева клетка |
environ. | solar cell A device for converting sunlight into electrical power using a semiconductor sensitive to the photovoltaic effect. Solar cells are used on space satellites to power electronic equipment, and as their price falls they may come to be used to provide energy on the Earth | слънчева батерия |
energ.ind. | solar cell | соларна клетка |
energ.ind. | solar cell | слънчев фотоелемент |
earth.sc., energ.ind., el. | solar cell array | фотоволтаична редица |
energ.ind. | solid oxide fuel cell | твърдооксидна горивна клетка |
energ.ind. | solid oxide fuel cell | горивен елемент с твърд оксиден електролит |
life.sc. | solitary cell | единична клетка |
life.sc. | somatic cell mutagen | мутаген за соматичнa клеткa |
med. | somatic cell therapy | терапия със соматични клетки |
pharma. | somatic cell therapy medicinal product | продукт за терапия със соматични клетки |
med., life.sc., R&D. | somatic stem cell | зряла стволова клетка |
med., life.sc., R&D. | somatic stem cell | възрастна стволова клетка |
med., life.sc., R&D. | somatic stem cell | соматична стволова клетка |
build.struct. | space grid cell | клетка на пространствена мрежеста конструкция |
life.sc. | sperm cell | сперматозоид |
life.sc. | sperm cell | сперматозоидна клетка |
life.sc. | spermatogonial cell | сперматогониална стволова клетка (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial cell | сперматогоний (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial cell | сперматогониална клетка (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial cell | сперматогониална зародишна клетка (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial germ cell | сперматогониална стволова клетка (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial germ cell | сперматогониална зародишна клетка (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial germ cell | сперматогониална клетка (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial germ cell | сперматогоний (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial stem cell | сперматогониална зародишна клетка (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial stem cell | сперматогониална клетка (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial stem cell | сперматогониална стволова клетка (spermatogonium) |
life.sc. | spermatogonial stem cell | сперматогоний (spermatogonium) |
med. | static cell system | статична дифузионна клетка |
med. | static cell system | система със статична клетка |
med. | static diffusion cell | система със статична клетка |
med. | static diffusion cell | статична дифузионна клетка |
econ. | stem cell | стволова клетка |
mater.sc., energ.ind., el. | storage cell | акумулаторен елемент |
automat. | storage cell | клетка на запомнящо устройство |
agric. | storage cell | елемент (в батерия) |
build.struct. | structural cell | клетка на пространствена прътова конструкция |
el. | TEM cell | коаксиална електромагнитна камера |
el. | TEM cell | коаксиална ТЕМ камера |
agric. | terminal cell | връхна клетка |
agric. | three-cell | тригнездов |
med., life.sc., R&D. | tissue stem cell | зряла стволова клетка |
med., life.sc., R&D. | tissue stem cell | възрастна стволова клетка |
med., life.sc., R&D. | tissue stem cell | соматична стволова клетка |
beekeep. | transition cell | преходна килийка |
life.sc. | twisted single cells | усукани единични клетки |
life.sc. | untransformed cell | нетрансформирана клетка |
agric. | vegetative cell | вегетативна клетка |
life.sc. | whole cell counting | преброяване на цели клетки |
microsc. | yeast cell | ферментационна гъбичка |