| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | administrative block | административно-стопански блок |
| transp., avia. | airspace block | блок въздушно пространство |
| construct. | amenity block with toilet | битова част с тоалетна (алешаBG) |
| construct. | anchor block | анкерен блок |
| construct. | anchor block | закотвящ блок |
| environ. | apartment block | жилищен блок (Жилищна сграда, в която всеки апартамент е отделна лична собственост, а общите площи представляват съсобственост) |
| construct. | apartment block | обемен елемент-жилище |
| construct. | arrangement by blocks | блоково разположение |
| construct. | aseptic block | асептичен блок |
| construct. | assembly by large blocks | монтаж с уедрени блокове |
| construct. | auditorium block | аудитбриен блок |
| comp., MS | bad block | повреден блок (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| construct. | band wall block | поясен стенен блок |
| construct. | basement wall block | цокълен блок |
| comp., MS | Basic Block List | Базов списък блокиране (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| construct. | bath-and-shower block | ванно-душов блок (в обществена баня) |
| construct. | bay-block | едносекционен блок |
| construct. | bay-block | блок-секция |
| forestr. | block and tackle | система от скрипци и въжета |
| tech. | block and tackle | повдигателен скрипец |
| construct. | block antenna | колективна антена |
| construct. | block bond | блокова превръзка (алешаBG) |
| construct. | block brake | челюстна спирачка |
| construct. | block component | строителен блок |
| construct. | block concreting | бетониране по блокове |
| electr.eng. | block-contact | блок-контакт |
| build.mat. | block copolymer | блок-съполимер |
| comp., MS | Block Cycle | Блоков цикъл (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow) |
| comp., MS | block device | блокиращо устройство (A device, such as a disk drive, that moves information in blocks--groups of bytes--rather than one character (byte) at a time) |
| comp., MS | block diagram | блок диаграма (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
| automat. | block diagram | блок-диаграма |
| construct. | block diagram | структурна схема |
| comp., MS | block diagram with perspective | блок диаграма в перспектива (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| commun. | Block Edge Mask | маска за граници на блоковете |
| construct. | block element | строителен блок |
| construct. | block-element core | ядро на строителен блок |
| law | block exemption | общо освобождаване (алешаBG) |
| construct. | block facing | облицовка с блокове |
| fish.farm. | block fillet | филе "пеперуда" |
| construct. | block flooring | дървено-паважна подова настилка |
| transp., avia. | block flying hours | полетно време |
| construct. | block form | блокова форма |
| construct. | block formwork | блоков кофраж |
| forestr. | block heater | нагревателен блок |
| agric. | block hothouse | блокова оранжерия |
| insur. | block insurance | блоково застраховане (алешаBG) |
| insur. | block insurance | пакетно застраховане (алешаBG) |
| comp., MS | block list | блокирани потребители (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS | Block list | блокирани потребители (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS | Block list | списък с блокирани потребители (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| construct. | block masonry | блокова зидария |
| construct. | block mass soil | едрокамениста почва |
| construct. | block of cowper stoves | въздухонагревателен блок на доменен цех |
| electr.eng. | block of fittings | арматурен блок |
| construct. | block of flats | многожилищна сграда |
| construct. | block of houses | жилищен квартал |
| construct. | block of houses | квартал |
| construct. | block of industrial buildings | парцел в промишлена градска зона (in industrial part of city) |
| construct. | block of mill auxiliary shops | блок от спомагателни цехове |
| construct. | block of mill main shops | блок от основни цехове |
| construct. | block of residential units | секционен жилищен блок |
| construct. | block partition | разпределяща стена от блокове |
| construct. | block pavement | дървен паваж |
| comp., MS | Block phrase | фраза за блокиране (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to prevent e-mail messages that contain specific words or phrases from being delivered to Exchange Server 2007 mailbox users) |
| construct. | block programing | блоково програмиране |
| construct. | block scaffold | секционно скеле |
| agric. | block seeding | букетиран посев |
| construct. | block-sequence welding | заваряване по блокове |
| construct. | block step | блоково стъпало |
| construct. | block structures | блокови конструкции |
| law | block the ratification of a treaty | задържам ратифицирането на международен договор (алешаBG) |
| transp., avia. | block time | полетно време |
| transp., avia. | block to block time | полетно време |
| fin. | block trade | блокова търговия |
| fin. | block trading | блокова търговия |
| logist. | block train | блок-влак (алешаBG) |
| logist. | block trains | блок-влакове (алешаBG) |
| agric. | block up | заравям |
| construct. | blocks-carrying truck | блоковоз |
| amp. | blocks of wood or cement on the floor to support casks | подложки за поставяне на бъчви |
| amp. | blocks of wood or cement on the floor to support casks | лагери |
| construct. | blocks used as filler | настилка от блокове |
| construct. | boiler house for residential block | квартална котелна |
| glass | bottom block | дънен блок |
| agric. | brake block | колодка |
| transp., mech.eng. | brake block | спирачна калодка |
| agric. | brake block | спирателна обувка |
| agric. | brake block | челюст на спирачка |
| construct. | brick block | тухлен блок |
| comp., MS | building block | градивен блок (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
| construct. | building block | строителен блок |
| comp., MS | Building Blocks Organizer | Организатор на градивни блокове (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document) |
| build.struct. | building of window or door blocks into wall openings | запълване на отвори |
| glass | burner block | блок за горелка |
| eng. | cable block | кабелен блок |
| construct. | cavity block | кухинен блок |
| build.struct. | cellular block | многокухинен блок |
| construct. | cellular block | клетъчен блок |
| construct. | ceramic block | керамичен блок |
| construct. | ceramic-blocks vibrated panel | виброкерамичен панел |
| mach.mech. | chain block | верижна макара |
| construct. | city block | квартал |
| construct. | column foundation block | чашковиден фундамент (изделие) |
| construct. | combined block cutting of soil | блокирано рязане на почва |
| construct. | concrete block | бетонен блок |
| construct. | connector block | съединителна накладка |
| construct. | constructional block | конструктивен блок |
| logist. | container block train | контейнерен блок-влак (алешаBG) |
| construct. | continuous block building | компактна сграда |
| comp., MS | Continuous Block Process | Непрекъснат блоков процес (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| construct. | control-system block diagram | структурна схема на система за управление |
| glass | corner block | ъглов блок |
| construct. | corner pier block | ъглов междупрозоречен блок |
| construct. | corner wall block | ъглов стенен блок |
| construct. | cornice wall block | корнизен стенен блок |
| construct. | corridor-type residential tower block | пунктово-коридорна жилищна сграда |
| agric. | cube-shaped block | кубче |
| construct. | decentralized kitchen block | кухненски блок |
| construct. | disinfection block | дезинфекционен блок |
| construct. | door block | каса на врата |
| construct. | double-row large-block wall | двуредна едроблокова стена |
| construct. | eaves brick block | корнизен блок |
| construct. | electric pulley block | електротелфер |
| construct. | electric pulley block | електрически скрипец |
| build.struct. | enlarged block | уедрен блок |
| beekeep. | entrance block | запушалка втулка на отвора на примитивен кошер |
| beekeep. | entrance block | затварач на входа на кошера |
| construct. | erection by blocks | блоков монтаж |
| construct. | exterior wall block | външен стенен блок |
| construct. | external wall block | външен стенен блок |
| agr. | feed block | хранително кубче (зарастенията) |
| comp., MS | File Block | Блокиране на файлове (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| construct. | filler blocks | настилка от блокове |
| build.struct. | filler blocks | под от греди |
| construct. | filler blocks | талпи настилка от дъски |
| construct. | filler blocks | покрив от греди |
| construct. | floor block | подов блок |
| construct. | floor construction with filling blocks | под с пълнежни тела |
| construct. | flooring of wood blocks jointed with slender keys | паркетна подова настилка върху меки ивици |
| glass | flux-line block | блок от горния ред (при стъкларска ванна пещ) |
| construct. | footing block | стъпка на фундамент |
| build.struct. | foundation block | фундаментен блок |
| construct. | foundation pad block | възглавница на фундамент (изделие) |
| construct. | foundation wall block | стенен фундаментен блок |
| construct. | four-row large-block wall | четириредна едроблокова стена |
| construct. | frame-and-block structural system | скелетно-блокова система |
| forestr. | frozen blocks | замръзнали парчета |
| transp., avia. | functional airspace block | функционален блок въздушно пространство |
| construct. | gallery access block of flats | жилищна сграда тип галерия (алешаBG) |
| agric. | gap between paving blocks | разстояние между напречните стени |
| build.struct. | gate block | порта (изделие) |
| tech. | gauge block | контролна плоча |
| construct. | glass block | стъклен блок |
| construct. | glass-block structures | конструкции стъклоблокови |
| construct. | grooved block | блок с жлебове |
| agric. | ground-block | блок от пресувана пръст |
| agric. | ground-block | строителен блок |
| agric. | ground-block | пръстен блок |
| construct. | gypsum-concrete block | гипсо-бетонен блок |
| construct. | half-block | полублок |
| construct. | hammer block | ударник на механичен чук (алешаBG) |
| construct. | harbor block | пристанищен блок |
| comp., MS | header block | заглавен блок (In SOAP, an element placed in the Header element and which contains control information. For example, information that influences payload processing, such as a credentials element that helps control access to the operation) |
| construct. | heated block soldering | спояване с нагрят блок |
| construct. | height of buildings in city block | етажност на застрояване |
| beekeep. | hive entrance block | дъсчица за затваряне на прелката |
| construct. | hollow block | кух блок |
| construct. | hollow block | кухинен блок |
| construct. | hollow-block masonry | зидария с кухини |
| construct. | hollow block or slab decking | кухинен ивичен панел |
| construct. | hollow ceramic block | керамичен блок |
| construct. | hothouses block | оранжериен блок |
| construct. | housing development by blocks of houses | квартално застрояване |
| agric. | humus plant-block | торово кубче |
| construct. | inlaid wood block flooring | подова настилка с обикновен паркет |
| construct. | insertion block | блок-вложка |
| construct. | interior wall block | вътрешен стенен блок |
| construct. | internal wall block | вътрешен стенен блок |
| comp., MS | IP Block list | списък на блокираните IP адреси (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| comp., MS | IP Block List provider | Доставчик на IP списък със забранени потребители (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | IP Block List provider configuration | Конфигурация на доставчик на IP списък със забранени потребители (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| comp., MS | IP Block List provider service | Услуга на доставчик на IP списък със забранени потребители (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| insur. | jewelers block insurance | пакетно застраховане за бижутери (алешаBG) |
| construct. | key block | ключов камък (алешаBG) |
| construct. | kitchen block | хранителен блок |
| construct. | kitchen premises block | кухненски блок |
| construct. | large-block | едроблоков |
| construct. | large-block construction | едроблоково строителство |
| construct. | large-block masonry | едроблокова зидария |
| construct. | large block of flats making up a municipal unit | сграда с повишена степен на обществено обслужване |
| construct. | large-block wall | едроблокова стена |
| build.struct. | large-size block | едър блок |
| construct. | large-size block structures | едроблокови конструкции |
| construct. | large-sized block structures | едроблокови конструкции |
| construct. | lens-shaped three-dimensional block | лещовиден обемен блок |
| construct. | light concrete block plant | завод за леки бетонни блокове |
| construct. | lightweight-block masonry | олекотена зидария |
| construct. | lintel block | надотворен блок |
| construct. | lintel block | надотворен стенен блок |
| law | live in a block of flats | живея в жилищна кооперация (алешаBG) |
| comp., MS | logical block addressing | адресиране с логически блокове (A method used with SCSI and IDE disk drives to translate the cylinder, head, and sector specifications of the drive into addresses that can be used by an enhanced BIOS. LBA is used with drives that are larger than 528MB) |
| construct. | main street within block of houses | вътрешноквартална събирателна улица |
| glass | mantle block | фасонен огнеупорен блок |
| automat. | matrix block | блок на матрица |
| construct. | nailed wood block flooring | подова настилка с кован паркет |
| agr. | nourishing block | хранително кубче (зарастенията) |
| agric. | nutritive block | торова саксийка |
| construct. | office block | канторска сграда |
| construct. | operating-room block | операционен блок |
| build.mat. | packing-block | уплътнител |
| construct. | panel-and-block system | панелно-блокова система |
| construct. | parquet block | обикновен паркет |
| construct. | parquet block | паркетна дъсчица |
| construct. | parquet block | паркетна дъска (алешаBG) |
| construct. | parquet block production plant | завод за паркет |
| stat. | partially balanced incomplete block design | частично балансиран непълно-блоков експериментален план |
| build.struct. | partition block | междупрозоречен блок |
| construct. | partition block | блок за разпределителни стени |
| build.mat. | paving block | паважно блокче |
| construct. | paving block | каменен блок |
| construct. | paving block | паве (алешаBG) |
| construct. | paving block flooring | подова настилка с дървени трупчета |
| construct. | paving blocks | паве |
| agric. | peat plant block | торфено-торова саксийка |
| agric. | peat-compost block | торфено-торова саксийка |
| agric. | peat-earth block | торфено-почвено кубче |
| construct. | plinth block | цокълче на каса на врата |
| construct. | plinth block | нощно шкафче |
| construct. | plinth block | подложка |
| construct. | port block | пристанищен блок |
| construct. | preassembled large-size block erection | едроблоков монтаж |
| construct. | public facilities block | работилница |
| construct. | public facilities block | ателие |
| agric. | pulley-block | макара |
| agric. | pulley-block | скрипец |
| construct. | pulley block | скрипец |
| forestr. | pulley block | полиспаст |
| tech. | pulley-block | повдигателен скрипец |
| construct. | pulley block ratio | кратност на полиспист |
| construct. | rabbet block | блок с фалцове |
| construct. | rabbet brick block | тухлен блок с фалцове |
| stat. | randomised block design | рандомизиран блоков план |
| stat. | randomised block design | рандомизиран блоков експериментален план |
| stat. | randomised block experimental design | рандомизиран блоков експериментален план |
| stat. | randomised block experimental design | рандомизиран блоков план |
| comp., MS | real-time block list service | списък блокирани в реално време (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| automat. | reception-reproduction block | рецепторно-възпроизвеждащ блок |
| comp., MS | Recipient Block list | списък с блокирани получатели (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| construct. | refractory block | огнеупорен блок |
| logist. | regular block train service | редовен блок-влак (алешаBG) |
| build.struct. | reinforced brick block | армиран блок |
| construct. | reinforced concrete grid with glass block filling | стъкло-стоманобетонен панел |
| construct. | residential block | блок на жилищна сграда |
| construct. | residential section block | жилищна блок-секция |
| law | road block | барикада на път (при преследване на престъпник и др. алешаBG) |
| construct. | road within residential block | вътрешна микрорайонна улица |
| construct. | rope block | въжена макара |
| construct. | rope tackle block | въжен скрипец |
| construct. | sanitary treatment block of hospital | санитарно-технически блок на болница |
| law | secede from a military block | излизам от военен блок (алешаBG) |
| construct. | serial wall block | междинен стенен блок |
| construct. | shaped refractory block | фасониран блок |
| tech. | shoe block | спирачна колодка |
| law | signature block | място за подпис (върху ценна книга алешаBG) |
| tech. | slide-block | плъзгач |
| construct. | slotted block | блок с процепи |
| construct. | small-block wall | дребноблокова стена |
| build.struct. | small-size block | дребен блок |
| construct. | smoke ventilating wall block | коминно-вентилационен стенен блок |
| build.struct. | solid block | плътен блок |
| construct. | space block bouse prefabrication | сградостроителство със строителни клетки |
| construct. | stage block | ограждаща конструкция на сцена (part of theater building) |
| construct. | staircase and elevator block | стъблено-асансьорен блок |
| construct. | stamping title block | печат с подпис |
| construct. | standard residential block | типов жилищен блок |
| construct. | sterilizing block | стерилизационен блок |
| construct. | stone or wooden block for polishing | огнеупорна подложка (за пещи) |
| mach.mech. | stop block | ограничител |
| automat. | structural block | структурен блок |
| construct. | structural block | конструктивен блок |
| construct. | structural block system | блокова система |
| construct. | thoroughfare within block of houses | вътрешна квартална улица |
| build.struct. | three-dimensional block | обемен блок |
| construct. | three-dimensional roof block | покривен обемен блок |
| construct. | thrust block | ограничител |
| construct. | thrust block | опиране |
| construct. | thrust block | опора |
| construct. | title block | печат за ъгъл на чертеж |
| construct. | tower-type block of flats | пунктова жилищна сграда |
| agric. | tread block | плочка на веригата на трактора |
| construct. | triple-row large-block wall | триредна едроблокова стена |
| construct. | twin residential block | къща-близнак |
| automat. | unlabeled block | небелязан блок |
| construct. | utility block | стопански блок |
| construct. | V-block vice | центриращо менгеме (алешаBG) |
| forestr. | valve block | клапанов блок |
| eng. | ventilating constructional block | вентилационен блок |
| comp., MS | Vertical Block List | Списък вертикални правоъгълници (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Works well with large amounts of Level 2 text. A good choice for text with a main point and multiple sub-points) |
| build.struct. | vibrobrick block | вибротухлен блок |
| construct. | wall block | стенен блок |
| construct. | wall block under eaves | подкорнизен стенен блок |
| construct. | wall lintel block | над прозоречен стенен блок |
| construct. | walling block | стенен блок |
| construct. | welfare and administration block | административно-битов блок |
| construct. | window block | прозоречна каса |
| construct. | window panel block | прозоречен панел |
| construct. | window-sill block | подпрозоречна вложка |
| construct. | window-sill block | подпрозоречен стенен блок |
| construct. | wood block | паркетна дъска |
| construct. | wood block | паркетна дъсчица |
| construct. | wood-block | калканен |
| construct. | wood-block | челен |
| construct. | wood block flooring | паркетна подова настилка |
| construct. | wood block flooring | подова настилка с паркет |
| construct. | wood block flooring on bitumen mastic bed | лепена с битум паркетна подова настилка |
| construct. | wood block panel flooring | подова настилка с паркетни плочи |
| construct. | wood blocks | къс дървен материал |
| construct. | yoke block | напорен механизъм на багер |