Terms containing BASIS

Subject	English	Bulgarian
account.	accrual basis	принцип на текущото начисляване
account.	accrual basis	принцип на начисляването
account.	accrual basis of accounting	счетоводен принцип на текущото начисляване
account.	accrual basis of accounting	счетоводство на принципа на начисляването
account.	accrual basis of accounting	счетоводен принцип на начисляването
econ.	accruals basis	счетоводна отчетност на основата на текущо начисляване
polit.	appropriateness of the legal basis	целесъобразност на правното основание
account.	basis adjustment	коригиране на базата
tax.	basis for assessment of taxes	единна данъчна основа
law	basis for conducting relations	основа за поддържане на отношения (алешаBG)
construct.	basis measurement	базисно измерване
law	basis of a complaint	предмет на тъжба (алешаBG)
tax.	basis of assessment	единна данъчна основа
law	basis of estimate	основа на оценка (алешаBG)
law	basis of estimate	база за изчисление (алешаBG)
law	basis of judgment	основа на съждение (алешаBG)
law	basis of laws	основа на законите (алешаBG)
econ.	basis of tax assessment	данъчна основа
tax.	basis of taxation	данъчна основа
tax.	basis of taxation	единна данъчна основа
stat., fin.	basis point	базисен пункт
account.	basis point	основен пункт
fin.	basis risk	базисен риск
construct.	basis year	базисна година
nucl.phys.	beyond design basis accident	надпроектна авария
nucl.phys.	beyond design basis accident	близко до проектното аварийно състояние
construct.	brigade profit-and-loss basis	бригадна стопанска сметка
fin., account.	cash basis	касова основа
account.	cash basis	на базата на извършено плащане
account.	cash basis accounting	счетоводна отчетност на касова основа
law	contingent basis	зависимост от възможно бъдещо обстоятелство (алешаBG)
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности
environ.	cost recovery basis	ценова база за възстановяване на разходите (Стандарт, използван да осигури възстановяване за индивиди или организации на всеки направен разход или осигурена услуга)
tech., law, nucl.pow.	design basis	проектни основи
nucl.pow.	design basis accident	проектна авария
h.rghts.act., health.	discrimination on the basis of disability	дискриминация по признак на увреждане
econ.	discrimination on the basis of nationality	дискриминация на основата на националност
h.rghts.act., law	discrimination on the basis of sexual orientation	дискриминация, основана на сексуална ориентация
econ.	discrimination on the basis of sexual orientation	дискриминация на основата на сексуална ориентация
h.rghts.act.	discrimination on the basis of transgenderism	дискриминация, основана на транссексуалност
construct.	economic basis of town	градообразуваща база (съвкупност от градообразуващи фактори, определящи профила на града и числеността на неговото население алешаBG)
agric., energ.ind.	ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol	био-етил-третичен-бутил-етер
law	factual basis	фактологична основа (алешаBG)
law	form the basis for	лежи в основата на (алешаBG)
forestr.	fuels on rape seed oil basis	горива на основата на рапицово масло
transp., tech., law	"go-no go" basis	оценка с "да" или "не"
law	have a legal basis	имам правно основание (алешаBG)
law	have no formal basis in law	не се определя от закон или друг нормативен акт (алешаBG)
law	have no legal basis	няма правни основания (алешаBG)
insur.	indemnity basis	база на обезщетяване (алешаBG)
logist.	joint basis	общо основание (алешаBG)
law	jurisdictional basis	правна основа (алешаBG)
law	known to me or proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person whose name is subscribed to the foregoing instrument	известен ми или доказал въз основа на удовлетворителни доказателства, че е лицето, подписало горепосочения документ (алешаBG)
law	lack legal basis	няма правни основания (алешаBG)
law	lawful basis	законно основание (алешаBG)
law	legal basis	правно основание
econ.	legal basis	правна база
environ.	legal basis	правно основание (Основен закон или юридически прецедент, предотвратяващ или подкрепящ съответно решение или действие на правителствено, корпоративно или физическо лице)
law	legal basis	юридическа обосновка (алешаBG)
logist.	logistics on a turnkey basis	логистика под ключ (алешаBG)
construct.	material and technical basis	матернално-техническа база
commun.	non-interference and non-protected basis	без внасяне на радиосмущения и без защита
law	on a case by case basis	в зависимост от конкретния случай (алешаBG)
law	on a commercial basis	на търговска основа (алешаBG)
law	on a contract basis	на договорна основа (алешаBG)
law	on a contractual basis	на договорна основа (алешаBG)
law	on a merchant basis	на търговска основа (алешаBG)
law	on a non-exclusive basis	без предоставяне на ексклузивни права (алешаBG)
law	on a non-exclusive basis	на неизключителна основа (алешаBG)
law	on a non-exclusive basis	без предоставяне на изключителни права (алешаBG)
law	on a non-recourse basis	без право на регрес (алешаBG)
law	on a without prejudice basis	безпристрастно (алешаBG)
law	on a without prejudice basis	без предубеждения (алешаBG)
law	on an agreed basis	на договорна основа (алешаBG)
law	on an arm's length basis	без заинтересованост (алешаBG)
law	on an indemnity basis	на възмездна основа (алешаBG)
law	on an unconditional and irrevocable basis	в безусловен и неотменяем ред (алешаBG)
law	on principal to principal basis	без посредници (алешаBG)
law	on the basis of a court decision	на основание на съдебното решение (алешаBG)
insur.	on the basis of a notarized power of attorney	въз основа на нотариално заверено пълномощно (алешаBG)
law	on the basis of all the above-stated	на основание на всичко гореизложено (алешаBG)
law	on the basis of article	на основание на член (алешаBG)
law	on the basis of insufficient evidence for	поради отсъствие на достатъчно доказателства за (алешаBG)
law	on the basis of the evidence before us	на основание на наличните доказателства по делото (алешаBG)
law	on the basis of the evidence before us	на основание на предоставените ни доказателства (алешаBG)
law	parity basis	паритетна основа (алешаBG)
econ.	payments on labour unit basis	раздаване по трудодни (на продукти и пари)
h.rghts.act.	persecution on the basis of sex	преследване въз основа на пола
h.rghts.act.	persecution on the basis of sexual preference	преследване въз основа на сексуалните предпочитания
construct.	photogrammetry basis	фотограметрична база
construct.	photography basis	база на фотографиране
construct.	profit-and-loss basis	самоиздръжка
construct.	profit-and-loss basis	стопанска сметка
law	prosecution on a retroactive basis	съдебно преследване въз основа на закони с обратна сила (алешаBG)
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция
crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention	Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция
law	re-arrest upon the same basis	арестувам повторно на същото основание (алешаBG)
law	re-arrest upon the same basis	повторен арест на същото основание (алешаBG)
fin.	reimbursement on the basis of unit costs	възстановяване въз основа на единичните разходи
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
gen.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
econ.	self-supporting basis	стопанска сметка
law	settle dispute on an amicable basis	мирно разрешаване на спор по приятелски начин (алешаBG)
law	settle dispute on an amicable basis	мирно урегулиране на спорове по пътя на преговори (алешаBG)
law	shaky basis	неустойчива основа (алешаBG)
account.	straight line basis	линеен метод на амортизация
construct.	straight-line basis	геодезическа база
fin., account.	sub-consolidated basis	подконсолидирана основа
fin., account.	supervision on a consolidated basis	надзор на консолидирана основа
tax.	tax basis	единна данъчна основа
polit.	validity of the legal basis	правилност на правното основание
insur.	valued basis	парична основа (алешаBG)
law	voluntary basis	доброволна основа (алешаBG)
law	without legal basis	без правни основания (алешаBG)
logist.	work on a partnership basis	работя на партньорски начала (алешаBG)