| Subject | English | Bulgarian |
| social.sc., nat.sc. | ambient assisted living | интелигентна заобикаляща среда |
| econ., commer. | assisted area | подпомагана област |
| econ., commer. | assisted area | подпомаган регион |
| gen. | assisted conception | асистирана репродукция |
| econ., commer. | assisted region | подпомаган регион |
| econ., commer. | assisted region | подпомагана област |
| gen. | assisted reproduction | асистирана репродукция |
| med. | assisted reproduction technology | технология за асистирана репродукция |
| med. | assisted reproductive techniques | технология за асистирана репродукция |
| med. | assisted reproductive technology | технология за асистирана репродукция |
| immigr. | assisted voluntary return | асистирано доброволно връщане |
| immigr. | assisted voluntary return | подпомогнато доброволно връщане |
| law, immigr. | assisted voluntary return | помощ при връщане |
| law, immigr. | assisted voluntary return | подпомагане на доброволното връщане |
| econ. | assisting spouse | помощ на съпруг |
| social.sc., lab.law. | assisting spouse | помагащ съпруг |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | помощ за незаконна имиграция |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | подпомагане на незаконното пребиваване на чужденец |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | подпомагане на незаконната имиграция |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | компютърна техника за одит |
| econ. | computer assisted design | компютърно проектиране |
| gen. | computer-assisted design | компютърно проектиране |
| IT, tech., R&D. | computer-assisted manufacturing | автоматизирано производство |
| econ. | computer assisted manufacturing | автоматизирано производство |
| econ. | computer assisted publishing | компютърна публикация |
| law | computer-assisted translation CAT | автоматизиран превод (на документи
алешаBG) |
| comp., MS | International assist | помощ при международни разговори (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| law | materially assisted | оказвал съществена помощ (алешаBG) |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | асистирана репродукция след смъртта на съпруга |
| social.sc. | medically assisted treatment | медикаментозно подпомогнато лечение |
| law | persons who are able to assist in the examination of the case | лица, съдействащи при разглеждане на делото (алешаBG) |
| social.sc. | pharmacologically assisted treatment | фармакологично подпомогнато лечение |
| transp. | power assisted steering equipment | кормилна уредба със сервоусилватели |