| Subject | English | Bulgarian |
| ecol. | Assigned Amount | предписано количество |
| ecol. | assigned amount unit | предписана емисионна единица |
| ecol. | assigned amount unit | ПЕЕ |
| comp., MS | assigned configuration | зададена конфигурация (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next) |
| agric. | assigned land | земя, давана за ползуване на селско семейство |
| comp., MS | assigned program | назначена програма (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| fin. | assigned revenue | целеви приходи |
| insur. | assigned risk | установен процент на риска (алешаBG) |
| insur. | assigned risk | прехвърлен риск (риск, който обикновено не се поема от застрахователните компании, а последователно се прехвърля на застрахователи, които участват в обща група, наречена "застрахователен пул" алешаBG) |
| comp., MS | assigned task | възложена задача (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| fin. | external assigned revenue | външни целеви приходи |
| law | heirs and assigns | наследници и правоприемници (алешаBG) |
| fin. | internal assigned revenue | вътрешни целеви приходи |
| commun., IT | Internet Assigned Numbers Authority | Служба за присвояване на имена и адреси в интернет |
| commun., IT | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Интернет корпорация за присвоени имена и адреси |
| law | judge assigned to the case | съдия по делото (алешаBG) |
| law | permitted assigns | разрешени цесионери (алешаBG) |