Terms containing Assets

Subject	English	Bulgarian
construct.	active part of fixed assets	активна част на основните фондове
construct.	allocation to assets	отчисления за фондове
account.	amortised cost of a financial asset or financial liability	амортизирана стойност на финансов актив или финансов пасив
fin.	ancillary liquid asset	допълнителни ликвидни активи
fin.	asset allocation	разпределяне на активите
fin.	asset and liability management	управление на активите и пасивите
fin., bank.	asset backed commercial paper	обезпечена с активи търговска ценна книга
fin.	asset-backed commercial paper conduit	дружествo за обезпечени с активи ценни книжа
fin.	asset-backed security	обезпечена с активи ценна книга
fin., account.	Asset Based Lending	кредит на базата на заети активи
fin.	asset declaration	декларация за имущественото състояние
fin.	asset disclosure	декларация за имущественото състояние
account.	asset exchange transactions	сделки по размяна на активи
law, fin.	asset freeze	обезпечаване
fin.	asset/liability management	управление на активите и пасивите
fin.	asset-liability management	управление на активите и пасивите
fin., invest.	asset management	управление на активи
gen.	asset management company	управляващо дружество
gen.	asset management company	дружество за управление на активи
fin., insur., busin.	asset management corporation	дружество за управление на активи
gen.	asset management corporation	управляващо дружество
fin.	asset management vehicle	банка с проблемни активи
econ., fin.	asset manager	лице, което управлява активи
fin.	asset position	позиция на активите
fin.	asset quality	качество на активите
fin.	asset quality review	анализ на качеството на активите
crim.law.	asset recovery	отнемане на незаконно придобито имущество
fin.	asset recovery	възстановяване на активи
fin.	asset relief	подпомагане на банките във връзка с обезценените им активи
econ.	asset relief measure	мярка за подпомагане на банките във връзка с обезценените им активи
econ.	asset relief measure	мярка за освобождаване от активи
fin.	Asset stripping	аsset stripping
law	asset structuring	холдингово структуриране (алешаBG)
fin.	asset transferability	прехвърлимост на активите
account.	assets acquired	придобити активи
account.	assets and liabilities	активи и пасиви
account.	assets and liabilities	активи
law	assets belonging to the estate	наследствено имущество
gen.	assets covering technical provisions	активи, които служат за покритие на техническите резерви
gen.	assets covering the technical provisions	активи, които служат за покритие на техническите резерви
account.	assets held by a long-term employee benefit fund	активи, държани от фонд за дългосрочни доходи на наети лица
fin.	assets in kind	активи в натура
law	assets in the estate	наследствено имущество
account.	assets/liabilities denominated in foreign currencies	валутни активи/пасиви
account.	assets/liabilities denominated in foreign currencies	активи/пасиви в чуждестранна валута
account.	assets/liabilities denominated in foreign currencies	активи/пасиви във валута
obs., account.	assets/liabilities denominated in foreign currencies	активи/пасиви, деноминирани в чуждестранна валута
law	assets of the estate	наследствено имущество
account.	assets retired from active use	активи, извадени от активна употреба
construct.	assets turnover factor	коефициент на обръщаемост на средствата
gen.	assets used to cover the technical provisions	активи, които служат за покритие на техническите резерви
account.	available-for-sale financial assets	финансови активи, обявени за продажба
account.	available-for-sale financial assets	финансови активи на разположение за продажба
construct.	average annual cost of fixed assets	средногодишна стойност на основните фондове
fin., account.	bad asset	проблемен актив
agric.	balance sheet assets	актив на баланса
construct.	balance-sheet cost of basic assets	балансова стойност на основните фондове
law	bankruptcy assets	имуществена маса при несъстоятелност (алешаBG)
law	bankrupt's assets	маса на несъстоятелността
min.prod.	biological asset	биологичен актив
agric.	book assets	счетоводен актив
gen.	Camden Assets Recovery Interagency Network	мрежата КАРИН
econ., account.	capital asset	нетекущи активи
econ., account.	capital asset	дълготрайни активи
econ., account.	capital asset	дългосрочни активи
account.	capital asset pricing model	модел за оценка на капиталови активи
law	charged assets	обременени активи (алешаBG)
econ.	circulating assets	оборотни средства
account.	class of assets	клас активи
account.	class of assets	вид активи
construct.	coefficient of fixed assets renewal	коефициент на обновяване на основните фондове
account.	complementary assets	допълнителни активи
fin., account.	contingent asset	условен актив
account.	corporate assets	корпоративни активи
construct.	cost of basic assets	стойност на основните фондове
construct.	cost of fixed assets	стойност на основните фондове
fin., account.	Credit Asset Based Lending	кредит на базата на заети активи
fin.	current asset	текущ актив
account.	current assets	текущи активи
account.	current assets	краткотрайни активи
account.	current assets	краткосрочни активи
agric.	current assets	оборотен капитал
account.	deferred tax asset	отсрочен данъчен актив
account.	deferred tax asset	актив по отсрочени данъци
account.	deferred tax assets	отсрочени данъчни активи
account.	deferred tax assets	активи с отсрочен данък
account.	depreciable assets	амортизируеми активи
construct.	depreciated cost of basic assets	остатъчна стойност на основните фондове
econ., account.	depreciation of assets	амортизационни отчисления
econ.	depreciation of fixed assets	амортизиране на основните фондове
fin.	derivative asset	деривативен актив
law	dissipation of assets	изчезване на имущество
law	earnings assets	активи, носещи доходи (алешаBG)
econ., fin.	eligible asset	допустим актив
law	encumbered assets	обременени активи (алешаBG)
law	equity assets	акционерна собственост (алешаBG)
account.	fictitious assets	фиктивни активи
gen.	fiduciary asset	актив, предмет на доверително управление
fin.	financial asset	финансов актив
labor.org., account.	financial assets	финансови активи
fin., account.	financial assets	прехвърлими ценни книжа
construct.	financial assets	финансови средства
fin.	first-asset-to-default credit derivative	кредитен дериват за първо неизпълнение
account.	fixed asset	дълготраен актив
construct.	fixed assets	основни фондове
agric.	fixed assets	основен капитал
econ., account.	fixed assets	дълготрайни активи
econ., account.	fixed assets	дългосрочни активи
econ., account.	fixed assets	нетекущи активи
agric.	fixed assets	основни средства
construct.	fixed assets depreciation	амортизация на основни фондове
law	formation of assets	натрупване на имущество (алешаBG)
law	freeze assets	налагам запор върху активи (алешаBG)
law	freeze assets	замразявам активи (алешаBG)
law, fin.	freezing of assets	обезпечаване
law	fungible asset	заместим актив (алешаBG)
law	gains on disposal of assets	печалба от реализация на активи (алешаBG)
law	gains on disposal of assets	печалба от продажба на имущество (алешаBG)
fin.	good asset	необезценен актив
law	great asset	ценен сътрудник (алешаBG)
econ., fin.	gross fixed asset formation	бруто образуване на основен капитал
econ., fin.	gross fixed asset formation	бруто капиталообразуване
law	have assets seized	осъден съм на конфискация на имуществото (алешаBG)
law	hidden assets	скрити активи (алешаBG)
econ.	identifiable asset	разграничим актив
econ., fin.	illiquid assets	неликвидни активи
construct.	immobilization of current assets	освобождаване на оборотни средства
fin., account.	impaired asset	проблемен актив
account.	impairment of assets	обезценка на активи
law	individual assets	лична собственост (алешаBG)
fin., account.	intangible asset	нематериален актив
fin., account.	intangible assets	нематериални активи
market.	intangible fixed assets	дълготрайни нематериални активи
invest.	investment asset	инвестиционен актив
polit.	IT Access & Asset Management & LSU	Достъп до информационнии технологии, управление на активите и отдел за локална поддръжка
econ., account.	jointly controlled assets	съвместно контролирани активи
law	keeping of cash assets	съхранение на парични средства (алешаBG)
fin.	legacy asset	наследени активи
law	legal assets	имущество (алешаBG)
law	legal assets	имуществени права (алешаBG)
law	legal assets	част от наследството, което може да бъде използвано за покриване на дългове (алешаBG)
law	legal assets	законни активи (алешаBG)
law	legitimate assets	активи със законен произход (алешаBG)
econ., fin.	liquid asset	ликвиден актив
fin.	localisation of assets	местоположение на активите
bank.	low-risk asset	нискорисков актив
fin., invest.	management of assets	управление на активи
fin.	management of monies and other assets	управление на средства
law	marital assets	обща собственост на съпрузи (алешаBG)
law	marshalling of assets	разпределяне на активите (алешаBG)
insur.	matching assets	съответстващи активи
proced.law.	matrimonial assets	съпружеска имуществена общност
proced.law.	matrimonial assets	общо имущество на съпрузите
gen.	monitoring of NATO assets and capabilities	мониторинг на средствата и способностите на НАТО
gen.	monitoring of NATO assets and capabilities	мониторинг на общите ресурси и капацитет на НАТО
law	mortgage of company assets	ипотека на лихвени активи (алешаBG)
fin., account.	net asset value	нетна стойност на активите
fin.	net asset value per share	счетоводна стойност на акция
fin.	net asset value per share	нетна стойност на активите на една акция
fin.	net asset value per share	балансова стойност на една акция
fin., econ.	net foreign asset position	позиция на нетните чуждестранни активи
stat.	net foreign assets	нетни чуждестранни активи
econ., account.	non current assets	дълготрайни активи
econ., account.	non current assets	дългосрочни активи
econ., account.	non current assets	нетекущи активи
insur.	nonadmitted assets	непризнати активи (алешаBG)
account.	non-cash assets	непарични активи
law	non-conviction based asset forfeiture	гражданска конфискация на имущество извън наказателно производство (алешаBG)
law, fin.	non-current assets	нетекущи активи
econ., fin.	non-liquid assets	неликвидни активи
law	non-production assets	непроизводствени активи (алешаBG)
construct.	nonproduction assets	непроизводствени фондове
econ., account.	off-balance sheet asset	задбалансов актив
law	partnership assets	дружествено имущество (алешаBG)
law	partnership assets	дружествен капитал (алешаBG)
law	partnership assets	активи на дружеството (алешаBG)
econ.	payment for capital assets	отчисления за фондове
econ., account.	permanent asset	дълготрайни активи
econ., account.	permanent asset	дългосрочни активи
econ., account.	permanent asset	нетекущи активи
law	PAS private asset structure	организация, управляваща частни капитали/активи (алешаBG)
law	PAS private asset structure	компания, управляваща частни капитали/активи (специф. Княжество Лихтенщайн алешаBG)
construct.	production assets	производствени фондове
construct.	production assets effectiveness ratio	коефициент на ефективност на производствените фондове
law	property assets	недвижимо имущество (алешаBG)
account.	provisions, contingent liabilities and contingent assets	провизии, условни пасиви и условни активи
commer.	Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets	провизии, условни пасиви и условни активи
econ., fin.	quick asset	ликвиден актив
law	quick-asset ratio	коефициент на ликвидността (алешаBG)
insur.	quick assets	ликвидни активи (алешаBG)
law	quick assets	ликвидни активи (алешаBG)
construct.	rate of circulating assets	норма за оборотни средства
construct.	rate of pay for production assets	норма за отчисления върху производствените фондове
law	ready assets	налични активи (имуществени, материални  алешаBG)
law	real assets	недвижимо имущество (алешаBG)
econ., fin.	realizable asset	ликвиден актив
gen.	recall of NATO assets and capabilities	отзоваване на средствата и способностите на НАТО
gen.	recall of NATO assets and capabilities	отзоваване на общите ресурси и капацитет на НАТО
gen.	recourse to NATO assets and capabilities	използване на средства и способности на НАТО
gen.	recourse to NATO assets and capabilities	използване на общите ресурси и капацитет на НАТО
gen.	recourse to NATO common assets and capabilities	използване на средства и способности на НАТО
gen.	recourse to NATO common assets and capabilities	използване на общите ресурси и капацитет на НАТО
market.	recoverable amount of the asset	възстановима сума
market.	recoverable amount of the asset	възстановима стойност на актив
construct.	recovery cost of basic assets	възстановителна стойност на основните фондове
crim.law.	recovery of criminal assets	отнемане на незаконно придобито имущество
proced.law.	regime of participation in matrimonial assets	режим на участие в придобитото по време на брака
construct.	release of current assets	освобождаване на оборотни средства
gen.	release of NATO assets and capabilities	предоставяне на средства и способности на НАТО
econ.	replenishment of current assets	увеличаване на оборотни средства
fin., insur., account.	reserve for revaluation of assets	преоценъчен резерв
gen.	return of NATO assets and capabilities	връщане на средства и способности на НАТО
gen.	return of NATO assets and capabilities	връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО
fin.	return on assets	рентабилност на активите
fin.	return on assets	възвръщаемост на активите
econ.	revaluation of fixed assets	преоценка на основните фондове
fin., account.	revalued net asset value	нетна стойност на активите
proced.law.	rights arising from equal sharing of matrimonial assets	режим на универсална съпружеска имуществена общност
proced.law.	rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets	режим на общност на придобитото по време на брака
econ.	risk assets	фонд риск
fin.	risk-weighted asset	рисково претеглен актив
fin.	securitised asset	секюритизиран актив
account.	self-constructed asset	създаден от самото предприятие актив
comp., MS	software asset management	управление на софтуерни активи (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software)
law, fin.	Stolen Asset Recovery Initiative	инициатива за възстановяване на откраднати активи
logist.	strong ideas and assets	силни идеи и активи (алешаBG)
construct.	structure of basic assets	структура на основните фондове
law	succession assets	наследствено имущество
account.	tangible asset	материален актив
fin., account.	tangible assets	материални активи
fin., account.	tangible assets	дълготрайни материални активи
law	tangible assets	материално имущество (алешаBG)
account.	tangible fixed asset	дълготраен материален актив
econ., account.	tangible fixed assets	дълготрайни материални активи
account.	tangible non-produced assets	материални непроизведени активи
econ.	term of assets depreciation	амортизационен срок
account.	total assets	обща стойност на активите
account.	total assets	общ размер на активите
law, tax.	totality of assets	общо имущество
fin., account.	toxic asset	проблемен актив
fin.	trading securities asset	актив, състоящ се от търгуеми ценни книжа
fin., account.	troubled asset	проблемен актив
law	trust assets	активи, предадени в доверително управление (алешаBG)
construct.	turnover rate of current assets	обращаемост на оборотни средства
fin.	underlying asset	базисен актив
fin.	underlying asset	базов актив
fin.	underlying assets	базови активи
law	unencumbered assets	необременено имущество (алешаBG)
law	valuable asset	ценен сътрудник (алешаBG)
law	valuable assets	ценно имущество (алешаBG)
econ., fin., insur.	valuation of assets	оценка на активи
fin., insur.	valuation of assets and liabilities	оценка на активи и пасиви
law	wasting assets	нетрайно, с временен характер имущество (алешаBG)
law	wasting assets	подлежащи на изхабяване активи (алешаBG)
construct.	withdrawal of fixed assets	излизане на основни фондове (от експлоатация)
construct.	withdrawal of floating assets	изземване на оборотни средства
insur.	yield of assets	доход от активи (алешаBG)
insur.	yield on assets	доход от активи (алешаBG)