| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | alert history | хронология на известяванe (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| construct. | alert information | сигнална информация |
| econ. | alert mechanism | механизъм за предупреждение |
| econ. | Alert Mechanism Report | доклад за механизма за предупреждение |
| transp., avia. | alert phase | състояние на тревога |
| gen. | alert phase | АЛЕРФА |
| transp., nautic., avia. | alerting post | оповестителен пост |
| transp., avia. | alerting service | аварийнооповестително обслужване |
| comp., MS | alerts manager | мениджър известявания (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| fin. | budget forecast alert system | система за ранно предупреждение за изпълнението на бюджета |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | общ списък на чуждите граждани, които са регистрирани като лица, на които не се разрешава влизане |
| comp., MS | critical alert | предупреждение за критична ситуация (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| comp., MS | incoming conversation alert | известие за входящ разговор (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming instant message alert | известие за пристигнало незабавно съобщение (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | information alert | известие за състоянието (An alert that indicates that the data source and its protected namespace elements are doing well. Examples of these types of messages are the completion (either successful or not) of long running tasks that would normally be followed by further action on the part of the administrator or interesting changes in the namespace (for example, new shares or volumes on protected servers)) |
| comp., MS | inline alert | вградено предупреждение (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| law | keep the troops alert | държа войските в състояние на бойна готовност (алешаBG) |
| comp., MS | presence alert | известие за наличност (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| health., environ. | rapid alert system | система за ранно предупреждение |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Система за бързо предупреждение за храни и фуражи |
| immigr. | Schengen alert | сигнал в Шенгенската информационна система |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | подаване на сигнал за отказ за влизане |
| comp., MS | status alert | известие за състоянието (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| health., agric. | structural alert | структурен признак на токсичност |
| comp., MS | warning alert | предупреждаващо известие (An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema) |
| comp., MS | Windows Defender alert level | ниво на известяване на Windows защитника (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |