| Subject | English | Bulgarian |
| immigr. | absconding from a mandatory address | укриване от задължителен адрес |
| comp., MS | absolute address | абсолютен адрес (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| automat. | absolute address | абсолютен адрес |
| law | address a court | обръщам се към съда (алешаBG) |
| comp., MS | address bar | адресна лента (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | Address Bar Top Result | Топ резултат в адресната лента (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| comp., MS | address book | адресна книга (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| comp., MS | address class | адресен клас (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| law | address for notices | адрес за уведомления (алешаBG) |
| polit., law | address for service | съдебен адрес |
| law | address for service | адрес за връчване на процесуални документи (алешаBG) |
| gen. | address for service | постоянен адрес |
| law | address for the defense | реч на защитника (алешаBG) |
| law | address for the prosecution | реч на обвинителя (алешаBG) |
| comp., MS | address list | адресен списък (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| comp., MS | address mask | адресна маска (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| automat. | address modifier | модификатор на адреса |
| comp., MS | Address Name | Наименование за адрес, Име на адрес (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form) |
| law | address of registered office | юридически адрес (алешаBG) |
| comp., MS | address pool | адресен диапазон (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| comp., MS | address range | адресен диапазон (A contiguous range of IP addresses) |
| comp., MS | address record | запис на адрес (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| comp., MS | address rewriting | преобразуване на имейл адреси (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| comp., MS | Address Rewriting agent | агент за преобразуване на адреси (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Inbound agent | агент за преобразуване на адресите на входящите съобщения (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Outbound agent | агент за преобразуване на адресите на изходящите съобщения (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| law | addresses and bank details of the parties | реквизити на страните (алешаBG) |
| law | addresses and details of the parties | адреси и реквизити на страните (в договор
алешаBG) |
| comp., MS | aggressive address acquisition retry | агресивен опит за придобиване на адрес (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| comp., MS | alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | псевдоним |
| comp., MS | alternate e-mail address | алтернативен имейл адрес (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| comp., MS | billing address | адрес на фактуриране (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| comp., MS | billing address information | пълен адрес за фактуриране (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| comp., MS | bill-to address | адрес за фактуриране (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| comp., MS | broadcast address | адрес за излъчване (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
| automat. | chain address | верижен адрес |
| comp., MS | cluster network address | мрежов адрес на клъстер (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| comp., MS | contract address | адрес по договор (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| law | correspondence address | адрес за кореспонденция (алешаBG) |
| law | current address | фактически адрес (алешаBG) |
| automat. | data address in storage | адрес на информация на машина |
| law | date of change of address | дата на промяна на адрес (алешаBG) |
| law | de facto address | фактически адрес (алешаBG) |
| law | electronic mail address | адрес на електронна поща (алешаBG) |
| law | e-mail address | адрес на електронна поща (алешаBG) |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | имейл адрес |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | имейл адрес |
| law | false address | лъжлив адрес (алешаBG) |
| law | final address for the prosecution | обвинителна реч (алешаBG) |
| law | final address to the jury | реч на страната в процеса (алешаBG) |
| law | final address to the jury | реч на страните в процеса (към съдебните заседатели алешаBG) |
| comp., MS | foreign address | външен адрес (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing) |
| comp., MS | foreign-address | външен адрес (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance) |
| law | forwarding address | адрес за препращане (алешаBG) |
| comp., MS | global address list | глобален адресен списък (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| gen. | Gracious Speech/Address | тронно слово |
| comp., MS | hierarchical address book | йерархична адресна книга (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| comp., MS | hyperlink address | адрес на хипервръзка (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| automat. | implicit address | неявен адрес |
| automat. | instruction address | адрес на команда |
| comp., MS | Internet address | Интернет адрес (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is) |
| econ. | Internet address | Интернет адрес |
| comp., MS | IP address | IP адрес (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets) |
| law | juridical address | юридически адрес (алешаBG) |
| law | key-note address | основен доклад (на конгрес, конференция алешаBG) |
| comp., MS | loopback address | адрес за обръщане към себе си (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing) |
| comp., MS | MAC address | MAC адрес (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| comp., MS | mailing address | пощенски адрес (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| law | mailing address | адрес за кореспонденция (алешаBG) |
| comp., MS | memory address | адрес в паметта (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| comp., MS | mobile address | Мобилен адрес (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| comp., MS | multicast address resolution service | услуга за разрешаване на мултикаст адреси (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | network address translation | преобразуване на мрежови адреси (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet) |
| law | notice address | адрес за известия (алешаBG) |
| law | notification address | адрес за уведомления (алешаBG) |
| law | of no fixed address | без определено местожителство (алешаBG) |
| comp., MS | offline address book | офлайн адресна книга (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | разпространение чрез офлайн адресна книга (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | точка за разпространение на офлайн адресни книги (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | генериране на офлайн адресна книга (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| polit. | opening address | встъпително слово |
| comp., MS | other e-mail address | друг имейл адрес (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| gen. | permanent address | постоянен адрес |
| comp., MS | physical address expansion | разширение на физически адрес (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | physical address extension | разширяване на физическите адреси (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | primary e-mail address | основен имейл адрес (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| law | proof of address | доказателство за местожителство на даден адрес (алешаBG) |
| comp., MS | proxy address | прокси адрес (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., MS | real address | реален адрес (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| law | registered address | юридически адрес (алешаBG) |
| law | registered address of a legal entity | местоположение на юридическо лице (алешаBG) |
| law | registered office address | юридически адрес (алешаBG) |
| automat. | relative address | относителен адрес |
| comp., MS | return address | адрес на подателя (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable) |
| comp., MS | shared address book | споделена адресна книга (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | споделена адресна информация (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shared address space | споделено адресно пространство (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| comp., MS | shipping address | адрес на доставка (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| comp., MS | sign-up address | адрес на регистрация (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| law | statutory address | юридически адрес (алешаBG) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | потребителско име |
| comp., MS | virtual address | виртуален адрес (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written) |
| comp., MS | Web address | Уеб адрес (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| comp., MS | web address | уеб адрес (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| law | zero-address | безадресен (алешаBG) |