| Subject | English | Polish |
| law | against whose decisions there is no judicial remedy under national law | którego orzeczenia nie podlegają zaskarżeniu według prawa krajowego |
| gen. | child who has reached the age of majority | pełnoletnie dziecko |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | spółka giełdowa |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | spółka notowana na rynku regulowanym |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | spółka, której akcje są notowane na giełdzie |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | rozporządzenie wizowe |
| account. | enterprises whose shares are not publicly traded | jednostki gospodarcze, których akcje są nie są przedmiotem publicznego obrotu |
| UN | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | Regionalny Komitet Koordynacyjny Komisji Kodeksu Żywnościowego FAO/WHO dla Europy |
| gen. | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | Komitet Koordynacyjny KKŻ dla Europy |
| proced.law. | heir who cannot be totally disinherited | osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy |
| proced.law. | heir who cannot be totally disinherited | spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń testamentowych |
| proced.law. | heir who cannot be totally disinherited | osoba uprawniona do udziału obowiązkowego |
| food.ind. | Joint FAO-WHO Expert Consultation on Risk Management and Food Safety | Wspólne konsultacje ekspertów FAO i WHO dotyczące zarządzania ryzykiem i bezpieczeństwa żywnosci |
| gen. | look who's here! | kogóż to ja widzę? |
| proced.law. | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover | małżeństwo zawarte w razie niebezpieczeństwa grożącego bezpośrednio życiu jednej ze stron |
| proced.law. | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover | małżeństwo na łożu śmierci |
| law | natural persons who are nationals of Member States | osoby fizyczne, które są obywatelami Państw Członkowskich |
| gen. | no matter who | obojętnie kto |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | urzędnik który nie jest oraz nigdy nie był obywatelem państwa, na terytorium którego znajduje się jego miejsce zatru㠕㔀 㜀㜀㈀ |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | urzędnik który nie jest oraz nigdy nie był obywatelem państwa, na terytorium którego znajduje się jego miejsce zatrudnienia |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | urzędnik, który jest lub był obywatelem państwa, na którego terytorium znajduje się jego miejsce zatrudnienia |
| gov. | official whose whereabouts are unknown | urzędnik, którego miejsce pobytu jest nieznane |
| agric. | one who waters | przeprowadzający nawadnianie |
| gen. | person who gets cold easily | zmarzlak |
| gen. | person who has participated in several Olympic Games | kilkakrotny olimpijczyk |
| law | representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly | przedstawiciele wspólnot regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej, bądź odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem |
| gen. | show smb who the master is | zapędzić kogoś w kozi róg |
| gen. | someone who is fluent in English | osoba z biegłą znajomością angielskiego |
| gen. | the mother of a celebrity who is his or her manager | momager |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | wiza o ograniczonej ważności terytorialnej |
| gen. | well, who'd have thought about it! | kto by się spodziewał! |
| gen. | who are you by profession? | kim pani jest z zawodu? |
| telegr. | "Who are you" signal function | sygnał "kto tam" |
| social.sc., health., UN | WHO Assembly | Światowe Zgromadzenie Zdrowia |
| gen. | who can stop them now? | kto ich teraz powstrzyma? |
| gen. | who did you meet? | z kim się spotkałeś? |
| gen. | who did you see? | kogo widziałeś? |
| gen. | who did you show it to? | komu to pokazałeś? |
| gen. | who did you talk about? | o kim rozmawiałeś? |
| gen. | who did you talk to? | z kim rozmawiałeś? |
| gen. | who if not us? | kto jak nie my? |
| gen. | who is that? | co to za jeden? |
| med. | who is the eyes and ears of | która jest najlepiej zorientowaną osobą |
| gen. | who knows? | nie wiadomo |
| gen. | who knows? | kto wie? |
| health. | WHO Model List of Essential Medicines | wykaz leków podstawowych WHO |
| med. | WHO Performance Status | stan sprawności wg WHO |
| gen. | WHO Regional Office for Europe | Biuro Regionalne WHO dla Europy |
| gen. | who's absent? | kogo nie ma? |
| gen. | who's pinched my sandwich? | kto rąbnął mi kanapkę? |
| gen. | who's speaking? | kto mówi? |
| gen. | who's there? | kto tam? |
| med. | WHO 1st IS | światowa Organizacja Zdrowia |
| gen. | whose is this luggage? | czyj to bagaż? |
| gen. | whose turn is it to serve? | kto zagrywa? |