| Subject | English | Polish |
| coal. | acoustic wave | fala dźwiękowa |
| construct. | acoustic wave | fala akustyczna |
| anal.chem. | adsorption wave | fala adsorpcyjna |
| commun., el. | anticlockwise polarised wave | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
| commun., el. | anticlockwise polarised wave | fala spolaryzowana lewoskrętnie |
| commun., el. | anticlockwise polarized wave | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
| commun., el. | anti-clockwise polarized wave | fala spolaryzowana lewoskrętnie |
| commun., el. | anti-clockwise polarized wave | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
| commun., el. | anticlockwise polarized wave | fala spolaryzowana lewoskrętnie |
| construct. | back wave | fala z. odbita |
| construct. | back wave | fala powrotna |
| antenn. | backward wave | fala powrotna |
| vac.tub. | backward-wave tube | lampa o fali wstecznej |
| el., acoust. | bending wave | fala akustyczna giętna |
| construct. | blast wave | fala wybuchowa |
| construct. | blast wave | fala detonacyjna |
| piez. | bulk acoustic wave | fala akustyczna objętościowa |
| el. | carrier wave | fala nośna |
| antenn. | characteristic wave impedance of a transmission line | impedancja falowa linii przesyłowej |
| commun. | clockwise polarised wave | fala spolaryzowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara |
| commun. | clockwise polarised wave | fala spolaryzowana prawoskrętnie |
| commun. | clockwise polarized wave | fala spolaryzowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara |
| commun. | clockwise polarized wave | fala spolaryzowana prawoskrętnie |
| construct. | compressional wave | fala zgęszczeniowa |
| el., acoust. | compressional wave | fala zagęszczeń |
| el., acoust. | compressional wave | fala akustyczna zagęszczeniowa |
| construct. | compressional wave | fala kompresyjna |
| radio | continuous wave transmission | fala ciągła |
| radio | continuous wave transmission | emisja fali ciągłej |
| gen. | continuous wave laser system | system laserowy fali ciągłej |
| vac.tub. | continuous wave magnetron | magnetron o fali ciągłej |
| commun., el. | counter-clockwise polarized wave | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
| commun., el. | counter-clockwise polarized wave | fala spolaryzowana lewoskrętnie |
| gen. | crest of a wave | grzebień fali |
| anal.chem. | cyclic triangular-wave polarography | polarografia cykliczna z falą trójkątną |
| anal.chem. | cyclic triangular-wave voltammetry | chronowoltamperometria cykliczna |
| anal.chem. | cyclic triangular-wave voltammetry | woltamperometria cykliczna (z falą trójkątną) |
| el., acoust. | cylindrical wave | fala akustyczna walcowa |
| el., acoust. | cylindrical wave | fala akustyczna cylindryczna |
| magn. | damped oscillatory wave | przebieg oscylacyjny tłumiony |
| expl. | detonation wave | fala wybuchowa |
| radio | diffracted wave | fala ugięta |
| math. | diffracted wave | fala dyfrakcyjna |
| construct. | direct wave | fala pierwotna |
| construct. | direct wave | fala prosta |
| radio | direct wave | fala bezpośrednia |
| construct. | direct wave | fala przychodząca |
| construct. | displacement wave | fala przesunięć |
| construct. | displacement wave | fala przemieszczania |
| el.mot. | duplex wave winding | uzwojenie faliste dwukrotne |
| agric. | electric wave generation | wzbudzanie |
| agric. | electric wave generation | wytwarzanie |
| radio | electromagnetic wave | fala elektromagnetyczna |
| radiobiol. | electrotonic wave | sygnał elektrotoniczny |
| construct. | equivoluminal wave | fala ekwiwoluminowa |
| radio | evanescent wave | rodzaj zanikający |
| radio | evanescent wave | pole zanikające |
| radio | extraordinary wave component | fala nadzwyczajna składowa |
| radio | fast wave | fala przyspieszona |
| gen. | flood wave | fala powodziowa |
| math. | forward wave | fala postępująca |
| vac.tub. | forward-wave tube | lampa o fali postępującej |
| el., acoust. | free progressive wave | fala akustyczna swobodna |
| el., acoust. | free progressive wave | fala akustyczna bieżąca |
| radio | free progressive wave | fala swobodna |
| radio | free wave | fala swobodna |
| radiol. | full-wave apparatus | generator rentgenowski pełnofalowy |
| radiol. | full-wave apparatus | generator rentgenowski dwupulsowy |
| antenn. | full-wave dipole | dipol całofalowy |
| el., sec.sys. | full-wave phase comparison protection | zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym półokresie |
| el.gen. | full-wave voltage pulse | udar napięciowy pełny |
| el. | fundamental wave | podstawowa harmoniczna |
| commun., el. | gain relative to a half-wave dipole | wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego |
| radio | gain relative to a half-wave dipole | wzmocnienie w stosunku do dipola półfalowego |
| radio | ground wave | fala przestrzenna |
| radio | guided electromagnetic wave | fala prowadzona |
| radiol. | half-wave apparatus | generator rentgenowski półfalowy |
| radiol. | half-wave apparatus | generator rentgenowski jednopulsowy |
| antenn. | half-wave dipole | dipol półfalowy |
| el., sec.sys. | half-wave phase comparison protection | zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym okresie |
| antenn. | half-wave plate in a waveguide | wkładka półfalowa w falowodzie |
| anal.chem. | half-wave potential | potencjał półfali |
| gen. | he sent them away with a dismissive wave of the hand | odesłał ich kiwnięciem dłoni |
| gen. | heat wave | fala ciepła |
| commun. | hertzian waves | fale radiowe |
| radio | heterogeneous plane wave | fala płaska różnorodna |
| radio | homogeneous plane wave | fala płaska jednorodna |
| construct. | incident wave | fala padająca |
| el. | incident wave | fala docelowa |
| construct. | incident wave | fala pierwotna |
| construct. | incident wave | fala przychodząca |
| el. | incident wave quantity | zmienna rozproszenia fali padającej |
| radio | indirect wave | fala pośrednia |
| construct. | interrupted wave | fala nieciągła |
| construct. | interrupted wave | fala przerywana |
| construct. | inverse wave | fala z. odbita |
| construct. | inverse wave | fala powrotna |
| radio | ionospheric wave | fala jonosferyczna |
| radio | lateral wave | fala uboczna |
| radio | leaky wave | fala wyciekająca |
| antenn. | leaky-wave antenna | antena z falą wyciekającą |
| commun., el. | left-hand polarised wave | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
| commun., el. | left-hand polarised wave | fala spolaryzowana lewoskrętnie |
| commun., el. | left-hand polarized wave | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
| commun., el. | left-hand polarized wave | fala spolaryzowana lewoskrętnie |
| gen. | long wave | długofalowy |
| el., acoust. | longitudinal wave | fala akustyczna podłużna |
| math. | longitudinal wave | fala podłużna |
| construct. | mean free wave path | przebieg fali średni swobodny |
| construct. | method of wave refraction | metoda refrakcyjna |
| construct. | method of wave refraction | metoda fal załamanych |
| anal.chem. | micro wave spectroscopy | spektroskopia mikrofalowa |
| law, scient., industr. | millimetre wave scanner | urządzenie do prześwietlania wykorzystujące technologie fal radiowych |
| el. | modulated wave | fala modulowana |
| el. | modulated wave | oscylacja modulowana |
| el. | modulated wave | sygnał modulowany |
| el. | modulating wave | fala modulująca |
| el. | modulating wave | sygnał modulujący |
| el.mot. | multiplex wave winding | uzwojenie faliste wielokrotne |
| math. | negative half-wave | półfala ujemna |
| comp., MS | New Wave | Nowofalowa (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 66) |
| med. | non-Q wave myocardial infarctions | zawały mięśnia sercowego typu non-Q ZMS non-Q |
| antenn. | non-reciprocal wave rotator | rotator polaryzacji nieodwracalny |
| antenn. | normalized complex wave amplitude | amplituda unormowana |
| gen. | on medium wave | na falach średnich |
| radio | ordinary wave component | fala zwykła składowa |
| construct. | ordinary wave | fala prosta |
| el. | output wave quantity | zmienna rozproszenia fali odbitej |
| snd.rec. | plane longitudinal wave | pofalowanie wzdłużne w płaszczyźnie taśmy |
| radio | plane wave | fala płaska |
| el., acoust. | plane wave | fala akustyczna płaska |
| construct. | plane wave | fala o ruchu płasko-równoległym |
| anal.chem. | polarographic wave | fala polarograficzna (in DC polarography) |
| chem. | polarographic wave | fala polarograficzna |
| math. | positive half-wave | półfala dodatnia |
| antenn. | quarter-wave choke | dławik ćwierćfalowy |
| antenn. | quarter-wave contact piston | zwieracz stykowy ćwierćfalowy |
| antenn. | quarter-wave plate in a waveguide | wkładka ćwierćfalowa w falowodzie |
| antenn. | quarter-wave sleeve balun | symetryzator ćwierćfalowy rękawowy |
| antenn. | quarter-wave sleeve element | element ćwierćfalowy rękawowy |
| antenn. | quarter-wave transformer | transformator ćwierćfalowy |
| radio | radio wave | fala radiowa |
| commun. | radio waves | fale radiowe |
| el., acoust. | Rayleigh wave | fala powierzchniowa |
| el., acoust. | Rayleigh wave | fala akustyczna Rayleigha |
| el. | reflected wave | fala powrotna |
| el. | reflected wave | fala odbita |
| anal.chem. | reflected wave method | metoda fali odbitej (in EPR spectroscopy) |
| piez. | reflected wave signal suppression | tłumienie sygnału fali odbitej |
| radio | refracted wave | fala załamana |
| commun. | right-hand polarised wave | fala spolaryzowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara |
| commun. | right-hand polarised wave | fala spolaryzowana prawoskrętnie |
| commun. | right-hand polarized wave | fala spolaryzowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara |
| commun. | right-hand polarized wave | fala spolaryzowana prawoskrętnie |
| el., acoust. | rotational wave | fala akustyczna ścinająca |
| el., acoust. | rotational wave | fala akustyczna rotacyjna |
| el., acoust. | rotational wave | fala akustyczna skrętna |
| radio | scattered wave | fala rozproszona |
| environ. | sea wave A moving ridge or swell of water occurring close to the surface of the sea, characterized by oscillating and rising and falling movements, often as a result of the frictional drag of the wind | fale morskie (wznoszące się i opadające masy wody blisko powierzchni morza o charakterystycznym, oscylacyjnym ruchu, wywoływanym głównie przez działanie wiatru) |
| environ. | seismic sea wave A large seismically generated sea wave which is capable of considerable destruction in certain coastal areas, especially where submarine earthquakes occur. Although in the open ocean the wave height may be less than one meter it steepens to hights of 15 metres or more on entering shallow coastal water. The wavelength in the open ocean is of the order of 100 to 150 km and the rate of travel of a seismic sea wave is between 640 and 960 km/h | morskie fale sejsmiczne (wielkie fale (nawet do 15 m) wywołane przez zjawiska sejsmiczne, mogące wyrządzic znaczne szkody w regionach nadmorskich) |
| construct. | seismic wave | fala sejsmiczna |
| el., acoust. | shear wave | fala akustyczna skrętna |
| el., acoust. | shear wave | fala akustyczna rotacyjna |
| el., acoust. | shear wave | fala akustyczna ścinająca |
| construct. | shear wave | fala poprzeczna |
| construct. | shell wave height | wysokość strzałki powłoki |
| construct. | shock wave | fala detonacyjna |
| gen. | shock wave | fala uderzeniowa |
| gen. | short-wave broadcaster | krótkofalowiec |
| gen. | short-wave broadcasting | krótkofalarstwo |
| radio | short-wave fade-out | zanik w zakresie fal krótkich |
| gen. | short-wave transmitter or radio | krótkofalówka |
| construct. | simple wave | fala prosta |
| el.mot. | simplex wave winding | uzwojenie faliste proste |
| math. | sine wave or curve | sinusoida |
| construct. | single-wave fold | tarczownica o jednej fali |
| construct. | single wave shell | powłoka jednofalowa |
| construct. | single wave shell | łupina jednofalowa |
| math. | sinusoidal wave | fala sinusoidalna |
| radio | sky wave | fala jonosferyczna |
| radio | slow wave | fala zwolniona |
| antenn. | slow wave | fala opóźniona |
| vac.tub. | slow-wave structure | linia opóźniająca |
| antenn. | slow wave structure | struktura opóźniająca |
| antenn. | slow wave structure | układ opóźniający |
| coal. | sound wave | fala dźwiękowa |
| construct. | sound wave | fala akustyczna |
| el., acoust. | sound wave velocity | prędkość fali akustycznej |
| radio | space wave | fala przestrzenna termin niezalecany |
| vac.tub. | space-charge-wave tube | lampa o fali ładunku przestrzennego |
| el., acoust. | spherical wave | fala akustyczna kulista |
| radio | spherical wave | fala kulista |
| anal.chem. | square-wave polarography | polarografia zmiennoprądowa prostokątna |
| vac.tub. | square-wave response | odpowiedź na falę prostokątną |
| vac.tub. | square-wave response characteristic | charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną |
| el., acoust. | standing wave | fala akustyczna stojąca |
| radio | standing wave | fala stojąca |
| antenn. | standing-wave in a transmission line | fala stojąca |
| antenn. | standing wave antenna | antena z falą stojącą |
| antenn. | standing-wave detector | detektor fali stojącej |
| antenn. | standing-wave indicator | miernik fali stojącej |
| antenn. | standing-wave maximum | przeciwwęzeł fali stojącej |
| antenn. | standing-wave maximum | maksimum fali stojącej |
| antenn. | standing-wave meter | miernik fali stojącej |
| antenn. | standing-wave minimum | węzeł fali stojącej |
| antenn. | standing-wave minimum | minimum fali stojącej |
| antenn. | standing-wave ratio in a transmission line | współczynnik fali stojącej w linii przesyłowej |
| antenn. | stationary wave | fala stojąca |
| piez. | surface acoustic wave | fala akustyczna powierzchniowa |
| piez. | surface acoustic wave filter | filtr z SAW |
| piez. | surface acoustic wave filter | filtr z akustyczną falą powierzchniową |
| piez. | surface acoustic wave resonator | rezonator z SAW |
| piez. | surface acoustic wave resonator | rezonator z falą akustyczną powierzchniową |
| radio | surface wave | fala powierzchniowa |
| antenn. | surface-wave antenna | antena o fali powierzchniowej |
| antenn. | surface wave transmission line | linia jednoprzewodowa |
| antenn. | surface-wave waveguide | falowód powierzchniowy |
| construct. | swell wave | fala drobna |
| radio | TEM wave | fala TEM |
| radio | TEM wave | fala elektromagnetyczna poprzeczna |
| radio | transmitted wave | fala transmitowana |
| antenn. | transmitted wave in a transmission line | fala przechodząca |
| anal.chem. | transmitted wave method | metoda fali przechodzącej (in EPR spectroscopy) |
| radio | transverse electromagnetic wave | fala TEM |
| el., acoust. | transverse wave | fala akustyczna poprzeczna |
| math. | transverse wave | fala poprzeczna |
| radio | transverse electromagnetic wave | fala elektromagnetyczna poprzeczna |
| snd.rec. | transverse wave | pofalowanie poprzeczne |
| construct. | traveling wave | ornament w kształcie napływającej fali |
| radio | travelling plane wave | fala bieżąca płaska |
| radio | travelling wave | fala bieżąca |
| antenn. | travelling wave antenna | antena z falą bieżącą |
| therm.energ. | travelling wave heating | nagrzewanie indukcyjne falą bieżącą |
| el., sec.sys. | travelling wave protection | zabezpieczenie falowe |
| vac.tub. | travelling-wave tube | lampa o fali bieżącej |
| anal.chem. | triangular-wave polarography | polarografia z falą trójkątną |
| anal.chem. | triangular-wave voltammetry | woltamperometria z falą trójkątną |
| radio | tropospheric wave | fala troposferyczna |
| therm.energ. | ultrasonic wave | fala ultradźwiękowa |
| radio | uniform plane wave | fala płaska jednolita |
| construct. | velocity of wave propagation | prędkość propagacji fali |
| construct. | velocity of wave propagation | prędkość rozchodzenia się fali |
| construct. | vortex-free wave | fala bezwirowa |
| construct. | waste water discharge wave | fala zrzutu |
| construct. | water wave after-rolling | dopływ wody |
| hydr. | wave acceleration | rozpęd fali |
| hydr. | wave acceleration | rozbieg fali |
| construct. | wave amplitude | amplituda fali |
| antenn. | complex wave amplitude | amplituda unormowana |
| el., meas.inst. | wave analyzer | analizator fali |
| gen. | wave smth aside | przejść nad czymś do porządku dziennego |
| gen. | wave at smb; or to | machać do kogoś |
| el. | wave chain matrix | macierz transmisyjna |
| gen. | wave cohesion | spójność fal |
| construct. | wave coincidence effect | efekt koincydencji fal |
| environ. | wave energy Power extracted from the motion of sea waves at the coast | energia fal (energia związana z ruchem fal morskich) |
| nautic. | wave frequency | frekwencja fali |
| mech. | wave front | czoło fali |
| construct. | wave guide | falowód |
| construct. | wave guide | prowadnica falowa |
| nautic. | wave height | wysokość fali |
| radio | wave impedance | impedancja fali |
| el. | wave interference | interferencja |
| radio | wave interference | interferencja fazowa |
| radio | wave interference | interferencja falowa |
| nautic. | wave interference | zawada fal |
| construct. | wave length | długość fali |
| nautic. | wave length | długość fal |
| construct. | wave motion | ruch falowy |
| antenn. | wave number | liczba falowa |
| med. | wave of aggregation | krzywa agregacji |
| gen. | wave of emigrants | fala emigrantów |
| construct. | wave of loading | fala obciążenia |
| gen. | wave of protest | fala protestów |
| construct. | wave of unloading | fala odciążenia |
| antenn., opt. | wave optics | optyka fizyczna |
| antenn., opt. | wave optics | optyka falowa |
| nautic. | wave period | okres fal |
| construct. | wave phase | faza fali |
| construct. | wave pitch | rytm fali |
| construct. | wave pitch | długość fali |
| construct. | wave pressure | napór fal |
| construct. | wave pressure | ciśnienie falowe |
| construct. | wave propagation period | czas propagacji fali |
| nautic. | wave reflection | refleksja fal |
| nautic. | wave refraction | refrakcja fal |
| nautic. | wave saddle | siodlo fal |
| construct. | wave screen | bariera przeciwfalowa |
| nautic. | wave shoulder | ramię fal |
| radio | surface wave tilt | fala nachylona |
| radio | surface wave tilt | fala powierzchniowa nachylona |
| el. | wave transfer factor | współczynnik transmisji |
| radio | wave-trap | pułapka |
| radio | wave-trap | filtr |
| radio | wave vector | wektor fali |
| el.mot. | wave winding | uzwojenie faliste |
| construct. | wind-generated wave | fala wiatrowa (wywołana działaniem wiatru) |
| radio | Zenneck wave | fala Zennecka |