Terms containing variable

Subject	English	Polish
math.	added variable plot	wykres zmiennej dodanej
agric.	additive variable	zmienna addytywna
agric.	additive variable	zmienna dodatkowa
agric.	aleatory variable	zmienna przypadkowa
math.	aleatory variable	zmienna aleatoryczna
agric.	aleatory variable	zmienna losowa
math.	angular variables	zmienne kątowe
math.	antithetic variables	zmienne antytetyczne
comp., MS	array variable	zmienna tablicowa (A variable that can contain a series of values)
agric.	auxiliary variable	zmienna pomocnicza
comp., MS	backing variable	zmienna zapasowa (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field)
construct.	bar of variable cross section	pręt profilowany
construct.	bar of variable cross section	pręt o przekroju zmiennym
math.	binary variable	zmienna binarna
math.	binary variable	zmienna zero-jedynkowa
math.	binary variable	dane binarne
math.	bivariate distribution of two discrete variables	punktowy rozkład dwuwymiarowy
math.	canonical variable	zmienne losowe w postaci kanoncznej
math.	carrier variable	zmienna nośna
math.	carrier variable	nośnik
math.	cause variable	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	cause variable	przyczyna
math.	cause variable	predyktor
math.	cause variable	predykator
math.	cause variable	zmienna niezależna
math.	cause variable	zmienna objaśniająca
math.	cause variable	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	cause variable	przewidywana zmienna
agric.	chance variable	zmienna losowa
agric.	chance variable	zmienna przypadkowa
auto.ctrl.	command variable	zmienna nastawiająca
law	commencement variable	zmienny początek biegu terminu
math.	concomitant variable	zmienna towarzysząca
comp., MS	configuration variable	zmienna konfiguracyjna (A variable that specifies a testing requirement, such as a hardware or software requirement. Each configuration variable has a set of allowable values associated with it.)
stat.	continuous random variable	zmienna losowa ciągła
stat.	continuous variable	zmienna ciągła
transp., mil., grnd.forc., tech.	continuously variable transmission	przekładnia bezstopniowa
transp., mil., grnd.forc., tech.	continuously variable transmission	przekładnia CVT
auto.ctrl.	continuous-time variable	zmienna czasowa o wartości ciągłej
auto.ctrl.	continuous-value variable	zmienna o wartości ciągłej
auto.ctrl.	control difference variable	uchyb regulacji
chem.	controlled variable automatics	parametr regulowany
auto.ctrl.	controlled variable	zmienna sterowana
auto.ctrl.	controlled variable	zmienna regulowana
chem.	controlled variable automatics	wielkość regulowana
auto.ctrl.	controller output variable	zmienna wyjściowa regulatora
stat.	core variable	zmienna podstawowa
comp., MS	custom variable	zmienna niestandardowa (A variable provided by package developers)
math.	dependent variable	zmienna zależna
math.	dependent variable	regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)
math.	determining variable	zmienna determinująca
math.	detrimental variable	zmienna zbędna
math.	dichotomous variable	zmienna binarna
math.	dichotomous variable	zmienna zero-jedynkowa
math.	dichotomous variable	dane binarne
agric.	differential of the independent variable	różniczka zmiennej niezależnej
nat.sc., industr.	Diffractive Optically Variable Image Device	element dyfrakcyjny optycznie zmienny
math.	discontinuous variable	zmienna skokowa
stat.	discrete random variable	zmienna losowa skokowa
anal.chem.	discrete random variable	zmienna losowa dyskretna
anal.chem.	discrete random variable	zmienna losowa nieciągła
auto.ctrl.	discrete-time variable	zmienna czasowa o wartości dyskretnej
auto.ctrl.	discrete-value variable	zmienna o wartości dyskretnej
auto.ctrl.	disturbance variable	zmienna zakłócająca
auto.ctrl.	disturbance variable	zakłócenie
math.	dummy variable	zmienna ślepa
math.	dummy variable	zmienna sztuczna
math.	dummy variable	zmienna fikcyjna
math.	effect variable	regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)
math.	effect variable	zmienna zależna
math.	endogenous variable	zmienna endogeniczna
auto.ctrl.	error variable	uchyb regulacji
math.	errors-in-variables model	model z błędami w zmiennych
ecol.	Essential Climate Variables	kluczowe zmienne dotyczące klimatu
construct.	Europe of variable geometry	Europa o zmiennej geometrii
math.	exogenous variable	zmienna egzogeniczna
math.	explanatory variable	przyczyna
math.	explanatory variable	zmienna niezależna
math.	explanatory variable	zmienna objaśniająca
math.	explanatory variable	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	explanatory variable	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	explanatory variable	przewidywana zmienna
math.	explanatory variable	predyktor
math.	explanatory variable	predykator
auto.ctrl.	feedback variable	zmienna sprzężenia zwrotnego
auto.ctrl.	final controlled variable	wielkość regulowana końcowa
auto.ctrl.	final controlled variable	zmienna sterowana końcowa
fin.	fiscal variable	zmienna budżetowa
math.	fixed variable	przewidywana zmienna
math.	fixed variable	zmienna objaśniająca
math.	fixed variable	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	fixed variable	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	fixed variable	zmienna niezależna
math.	fixed variable	przyczyna
math.	fixed variable	predyktor
math.	fixed variable	predykator
math.	function of n variables	funkcja n zmiennych
comp., MS	global variable	zmienna globalna (A variable that is accessible from anywhere in a program)
snd.rec.	groove with variable depth	rowek o zmiennej głębokości
snd.rec.	groove with variable pitch	rowek o zmiennym skoku
el.	incident scattering variable	zmienna rozproszenia fali padającej
math.	independent variable	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	independent variable	zmienna niezależna
math.	independent variable	przewidywana zmienna
math.	independent variable	zmienna objaśniająca
math.	independent variable	predykator
math.	independent variable	predyktor
math.	independent variable	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	independent variable	przyczyna
comp., MS	initialization variable	zmienna inicjująca (" A variable whose value determines a desired behavior. For example, "Append_EOL Initialization Variable" specifies Yes if all text files must end with an end-of-line character, and No (default) if an end-of-line character is not needed for text files.")
auto.ctrl.	input variable	zmienna wejściowa
construct.	instantaneously variable system	układ chwilowo zmienny
math.	instrumental variable	zmienna instrumentalna
stat.	key variable	zmienna kluczowa
math.	ladder variable	zmienna schodkowa
math.	latent variable	zmienna utajona
snd.rec.	magnetic variable reluctance pick-up head	adapter reluktancyjny
agric.	main variable	zmienna podstawowa
auto.ctrl.	manipulated variable	zmienna regulująca
auto.ctrl.	manipulated variable	zmienna sterująca
math.	marker variable	zmienna zerojedynkowa
comp., MS	module-level variable	zmienna poziomu modułu (A variable that's declared in the Declarations section of a module by using the Private keyword. These variables are available to all procedures in the module)
comp., MS	object variable	zmienna obiektu (A variable that contains a reference to an object)
math.	observable variable	zmienna obserwowalna
commun., industr.	optically variable device	element optycznie zmienny
commun., chem.	optically variable ink	farba optycznie zmienna
math.	orthogonal variable transformation	ortogonalna transformacja zmiennych losowych
el.	output scattering variable	zmienna rozproszenia fali odbitej
auto.ctrl.	output variable	zmienna wyjściowa
math.	predetermined variable	zmienna z góry ustalona
math.	predicated variable	zmienna niezależna
math.	predicated variable	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	predicated variable	zmienna objaśniająca
math.	predicated variable	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	predicated variable	przyczyna
math.	predicated variable	predyktor
math.	predicated variable	przewidywana zmienna
math.	predicated variable	predykator
math.	predictor variable	zmienna niezależna
math.	predictor variable	predyktor
math.	predictor variable	przewidywana zmienna
math.	predictor variable	zmienna objaśniająca
math.	predictor variable	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	predictor variable	przyczyna
math.	predictor variable	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	predictor variable	predykator
comp., MS	procedure-level variable	zmienna na poziomie procedury (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared)
comp., MS	public variable	zmienna publiczna (A variable you declare with the Public keyword in the Declarations section of a module. A public variable can be shared by all the procedures in every module in a database)
comp., MS	query variable	zmienna zapytania (A variable that stores a query, as opposed to the results of a query)
stat.	random variable	zmienna losowa
math.	random variable	zmienna
math.	random variable	zmienna stochastyczna
agric.	random variable	zmienna przypadkowa
auto.ctrl.	range of the controlled variable	zakres wielkości regulowanej
auto.ctrl.	range of the controlled variable	zakres zmiennej sterowanej
auto.ctrl.	range of the disturbance variable	zakres zakłócenia
auto.ctrl.	range of the disturbance variable	zakres zmiennej zakłócającej
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	zakres wielkości regulowanej końcowej
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	zakres zmiennej sterowanej końcowej
auto.ctrl.	range of the manipulated variable	zakres wielkości regulującej
auto.ctrl.	range of the manipulated variable	zakres zmiennej sterującej
auto.ctrl.	range of the reference variable	zakres zmiennej zadającej
comp., MS	range variable	zmienna zakresu (A variable that provides access to each element in a sequence in a LINQ query)
math.	reduced variable	zmienna losowa zredukowana
anal.chem.	reduced variables	wielkości zredukowane
anal.chem.	reduced variables	zmienne zredukowane
anal.chem.	reduced variables	parametry zredukowane
auto.ctrl.	reference variable	wielkość zadająca
auto.ctrl.	reference variable	zmienna zadająca
auto.ctrl.	reference-variable feedforward control	regulacja ze sprzężeniem "w przód"
auto.ctrl.	reference-variable feedforward control	regulacja z dodatkowym sprzężeniem antycypacyjnym
auto.ctrl.	reference-variable generating element	element generujący zmienną zadającą
auto.ctrl.	reference-variable generating element	generator zmiennej zadającej
auto.ctrl.	reference-variable response of the control system	odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej
construct.	reinforcement rod of variable cross section	pręt zbrojeniowy profilowany
construct.	repeated-variable deformation	odkształcanie powrotno-zmienne
construct.	repeated-variable loading	obciążenie wielokrotne zmienne
math.	response variable	zmienna zależna
math.	response variable	regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)
math.	selection with variable probability	losowanie z arbitralnie ustalonymi prawdopodobieństwami wyboru
el.gen.	stability limit of a system state variable	warunki graniczne równowagi zmiennej stanu
el.gen.	stability limit of a system state variable	granica równowagi statycznej zmiennej stanu
el.gen.	stability margin of a system state variable	zapas równowagi statycznej zmiennej stanu
fin.	standard normal random variable	zmienna losowa o standardowym rozkładzie normalnym
math.	standard normal variable	zmienna losowa normalna standaryzowana
math.	standardised variable	zmienna losowa standaryzowana
anal.chem.	standardized random variable	zmienna losowa standardyzowana
math.	standardized variable	zmienna losowa standaryzowana
auto.ctrl.	state variable	zmienna stanu
auto.ctrl.	steady-state control difference variable	uchyb regulacji ustalony
auto.ctrl.	steady-state control difference variable	uchyb regulacji w stanie ustalonym
mech.eng.	step by step variable gear	napęd wielobiegowy
mech.eng.	step-by-step variable speed transmission	napęd wielobiegowy
mech.eng.	step-by-step variable transmission	napęd wielobiegowy
math.	stochastic variable	zmienna
math.	stochastic variable	zmienna losowa
chem.	substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne
math.	superfluous variable	zmienna nadmiarowa
math.	superfluous variable	zmienna zbyteczna
agric.	supplementary variable	zmienna addytywna
agric.	supplementary variable	zmienna dodatkowa
el.gen.	system state variables	zmienne stanu systemu elektroenergetycznego
comp., MS	system variable	zmienna systemowa (A variable provided by DTS)
math.	theoretical variable	zmienna teoretyczna
account.	underlying variable	zmienna bazowa
construct.	uniform variable motion	ruch jednostajnie zmienny
construct.	uniformly variable rotation of body	ruch obrotowy ciała jednostajnie zmienny
construct.	uniformly variable rotation of body	obrót ciała jednostajnie zmienny
math.	unit normal random variable	zmienna losowa normalna standaryzowana
chem.	variable-arm scales	waga uchylna
comp., MS	variable award	nagroda o zmiennej wysokości (An individual provision of some form of variable compensation)
mech.eng.	variable cam phasing	zmienne fazy rozrządu
semicond.	variable-capacitance diode	dioda parametryczna
semicond.	variable-capacitance diode	warikap
semicond.	variable-capacitance diode	dioda o zmiennej pojemności
construct.	variable capacity gasholder	zbiornik gazu o zmiennej pojemności
agric.	variable capital	kapitał zmienny
comp., MS	variable compensation	wynagrodzenie o zmiennej wysokości (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization)
comp., MS	variable consumption	zmienne zużycie (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is proportional to the number of items produced or reported as finished)
comp., MS	variable cost	koszt zmienny (A cost that varies based on production or sales volume)
econ., account., commer.	variable costs	koszty zmienne
construct.	variable flow	ruch cieczy zmienny
construct.	variable flow	ruch cieczy nieustalony
el.tract.	variable frequency convertor	przemiennik częstotliwości regulowany
construct.	variable-frequency vibrator	wibrator o zmiennej częstotliwości
el.	variable generation	wytwarzanie z niestabilnych odnawialnych źródeł energii
econ.	variable geometry	zmienna geometria
construct.	variable-geometry Europe	Europa o zmiennej geometrii
comp., MS	variable grid	siatka zmienna (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart)
comp., MS	variable initializer	inicjalizator zmiennej (An assignment statement that is executed when the variable's class is initialized)
transp., mil., grnd.forc., el.	variable intensity control	regulator zmiennego natężenia światła
law	variable laser image	zmienny obraz laserowy
radio	variable-length coding	kodowanie o zmiennej długości słowa
construct.	variable load	obciążenie zmienne
math.	variable lot size plan	plan kontrolny ze zmienną wielkością partii
el.tract.	variable magnet valve	zawór elektropneumatyczny regulowany
comp., MS	variable material consumption	zmienne zużycie materiałów (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes)
el., transp.	variable-message sign	znak zmiennej treści
el., transp.	variable-message sign	znak o zmiennej treści
el., transp.	variable message traffic sign	znak zmiennej treści
el., transp.	variable message traffic sign	znak o zmiennej treści
vac.tub.	variable-mu tube	lampa regulacyjna
med.	variable number tandem repeats	zmienna liczba tandemowych powtórzeń
chem.	variable of state	parametr stanu
gen.	variable part	część zmienna
construct.	variable part of standard design	część projektu typowego zmienna
tech.	variable pitch propeller	śruba napędowa o skoku nastawnym
transp., avia.	variable pitch propeller	śmigło o zmiennym skoku
tech.	variable pitch propeller	śruba nastawna
construct.	variable plasticity	plastyczność zmienna
account.	variable production overheads	zmienne pośrednie koszty produkcji
auto.ctrl.	variable quantity	zmienna
auto.ctrl.	variable quantity	wielkość zmienna
fin.	variable-rate tender	przetarg o zmiennej stopie procentowej
energ.ind.	variable renewable energy	odnawialne źródło energii o nieprzewidywalnej charakterystyce produkcji
construct.	variable rotation of body	ruch obrotowy ciała zmienny
construct.	variable rotation of body	obrót ciała zmienny
math.	variable sampling fraction	losowanie ze zmiennymi frakcjami
math.	variable selection	selekcja zmiennych
construct.	variable-steepness slope	skarpa o zmiennym nachyleniu
construct.	variable stiffness	sztywność zmienna
construct.	variable stress	napięcie zmienne
construct.	variable stress	naprężenie zmienne
anal.chem.	variable take-off angle method	metoda zmiennego kąta wyjścia (in X-ray fluorescence analysis)
construct.	variable thickness	różnorodność grubości
construct.	variable thickness	niejednokrotność grubości
transp., mech.eng.	variable valve timing	zmienne fazy rozrządu
transp., mech.eng.	variable valve timing	system zmiennych faz rozrządu
el.tract.	variable voltage control	regulacja napięciowa
chem.	variable wavelength ultraviolet detector	detektor promieniowania ultrafioletowego z regulacją długości fali
fin.	variable yield securities	papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu
math.	variables inspection	kontrola zmiennych
auto.ctrl.	vector of variables	wektor
auto.ctrl.	vector of variables	wektor zmiennych