Terms containing validation

Subject	English	Polish
comp., MS	Active Directory group validation	sprawdzanie poprawności grupy w ramach usługi Active Directory (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory)
comp., MS	card validation code	kod CVC (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back)
comp., MS	certificate trust validation	weryfikacja zaufania certyfikatu (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context)
comp., MS	cross-validation	krzyżowe sprawdzanie poprawności (A method for evaluating the accuracy of a data mining model)
math.	cross-validation criterion	kryterium krzyżowego sprawdzania założeń
IT	data validation	kontrola poprawności danych
IT	data validation	sprawdzenie poprawności danych
comp., MS	data validation	sprawdzanie poprawności danych (The process of ensuring that data meets specified criteria)
transp., avia.	engineering simulator validation data	dane do walidacji symulatora konstruktorskiego
comp., MS	genuine validation	sprawdzanie oryginalności (A process that verifies whether installed software is genuine)
comp., MS	group validation activity	działanie polegające na sprawdzeniu poprawności grupy (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy)
comp., MS	health policy validation	sprawdzanie zasad dotyczących kondycji (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements)
commun., transp.	in-orbit validation	walidacja orbitalna
fin.	internal validation process	procedura walidacji wewnętrznej
obs., fin.	internal validation process	wewnętrzna procedura walidacji
health.	method validation	walidacja metody
food.ind.	microbiological validation agents	mikrobiologiczne czynniki gwarantujące prawidłowy przebieg procesu
comp., MS	multiple forest group validation	sprawdzenie poprawności grupy obejmującej wiele lasów (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides)
comp., MS	Office File Validation	Sprawdzanie poprawności plików pakietu Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
comp., MS	Office File Validation	Walidacja plików pakietu Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
comp., MS	preliminary data validation	wstępne sprawdzanie poprawności danych (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example)
comp., MS	schema validation	sprawdzanie poprawności schematu (The verification that the XML of a procedure conforms to the provisioning schema of Microsoft Provisioning Framework (MPF). This schema contains the generic XML elements and attributes available to invoke specific provisioning functionality)
comp., MS	semantic validation	sprawdzanie poprawności semantycznej (The process of confirming that the elements of an XML file are logically valid)
comp., MS	shape-level validation	weryfikacja na poziomie kształtu (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid)
comp., MS	syntactic validation	sprawdzanie poprawności syntaktycznej (The process of confirming that an XML file conforms to its schema)
med.	the test and product validation facility	placówka badań i walidacji produktu
ed.	training validation	walidacja szkolenia
comp., MS	validation chain	łańcuch certyfikatów (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
transp., avia.	validation data	dane dowodowe
commun., IT	validation data	dane służące do weryfikacji
transp., avia.	validation flight test data	dane dowodowe z prób w locie
comp., MS	validation formula	formuła sprawdzająca (Checks the data in a field as it is entered. It sets limits or conditions on what can be entered)
comp., MS	validation function	funkcja walidacji (A function that determines whether or not a string meets certain requirements)
fin.	validation of expenditure	poświadczanie zasadności wydatków
fin.	validation of expenditure	stwierdzanie prawidłowości wydatków
econ.	validation of expenditure	zatwierdzenie wydatków
ed.	validation of learning outcomes	walidacja efektów uczenia się
comp., MS	validation rule	reguły poprawności (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form)
comp., MS	validation server control	formant serwera sprawdzania poprawności (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script)
comp., MS	validation test	test poprawności (A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality of service requirement is working)
transp., avia.	validation test	test dowodowy
gen.	validation test	badanie zatwierdzające
comp., MS	Windows XP Validation Advisor	Narzędzie Validation Advisor systemu Windows XP (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation)