| Subject | English | Polish |
| construct. | administrative and public utilities zone of health-resort | komunalno-gospodarcza strefa uzdrowiskowa |
| construct. | apartment utility indicator | współczynnik oszczędności kosztów mieszkania |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | przygotowanie terenu inżynieryjne |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | uzbrojenie terenu |
| comp., MS | compression utility | narzędzie kompresji (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| med. | cost-utility analysis | analiza kosztów i użyteczności |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | decyzja o przedsięwzięciu użyteczności publicznej (urzędowa decyzja pozwalająca na przejęcie własności prywatnej na cele publiczne) |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | siatka geodezyjna |
| econ. | institution of public utility | organizacje pożytku publicznego |
| econ. | Law of Diminishing Marginal Utility | prawo malejącej użyteczności krańcowej |
| zoot. | lifestock utility record book | księga zwierząt o wysokiej wydajności |
| econ. | marginal utility | użyteczność krańcowa |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | Narzędzie PnP firmy Microsoft (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| construct. | public utilities | gospodarka komunalna |
| environ. | public utility An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water | zakłady użyteczności publicznej (zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda) |
| gen. | public utility | pożytek publiczny |
| comp., MS | Query Remote Desktop Server Utility | Narzędzie wyszukiwania serwerów pulpitu zdalnego (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| construct. | residential building with public utilities | dom mieszkalny zakładowy |
| comp., MS | rs utility | narzędzie rs (Report scripting tool) |
| comp., MS | rsconfig utility | narzędzie rsconfig (Server connection management tool) |
| comp., MS | screen review utility | narzędzie do interpretacji ekranu (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| comp., MS | SQL Server Execute Package Utility | Narzędzie do wykonywania pakietów programu SQL Server (A graphical user interface that is used to run a Integration Services package) |
| comp., MS | SQL Server Utility dashboard | Pulpit nawigacyjny programu SQL Server Utility (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| construct. | storage and public utilities area | teren komunalno-magazynowy |
| construct. | storage and public utilities zone | strefa komunalno-magazynowa |
| construct. | substructure and utility communications construction | stan zerowy |
| construct. | substructure and utility communications construction | cykl zerowy |
| interntl.trade. | Utilities Directive | dyrektywa sektorowa |
| interntl.trade. | Utilities Directive | Dyrektywa 2004/17/WE koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych |
| construct. | utility and storage cellar | piwnica gospodarcza |
| construct. | utility block | budynek gospodarczy |
| nautic. | utility boat | łódź użytkowa |
| mach.mech. | utility car | teodolit uniwersalny |
| mach.mech. | utility car | samochód uniwersalny |
| law | utility certificate | świadectwo użyteczności |
| gen. | utility chicks | pisklęta użytkowe |
| comp., MS | utility control point | punkt kontroli narzędzi (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| agric. | utility function | funkcja celowa |
| construct. | utility gas | gaz świetlny |
| construct. | utility gas | gaz miejski |
| fin. | utility loan | kredyt na rozwój infrastruktury publicznej |
| econ., patents. | utility model | wzór użytkowy |
| ecol. | utility parameter | parametr użyteczności |
| construct. | utility premises | pomieszczenia lm. socjalno-bytowe |
| comp., MS | utility program | program narzędziowy (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| gen. | utility program | program użytkowy |
| construct. | utility-refuse reception station | zbiornica surowców wtórnych |
| construct. | utility room | pokój mieszkalny |
| construct. | utility survey | zdjęcie obiektów techniczne |
| construct. | utility survey | pomiar urządzeń techniczny |
| math. | utility theory | teoria użyteczności |
| construct. | utility tunnel | tunel do urządzeń miejskich |
| gen. | utility value | wartość użytkowa |
| construct. | utility waste | surowiec odpadkowy użyteczny |
| comp., MS | Windows Media Encoding Utility | narzędzie kodowania Windows Media (A command-line utility for earlier versions of Windows Media Encoder, which encodes and broadcasts digital media content) |