| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Active Directory User Discovery method | metoda odnajdywania użytkownika usługi Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Użytkownicy i komputery usługi Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| comp., MS | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| comp., MS | administrative users | użytkownicy administracyjni (The users and security groups that are granted administrative rights within Configuration Manager. These users and groups are associated with collections, security roles, and security scopes to grant administrative permissions) |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych |
| transp., avia. | airspace user | użytkownik przestrzeni powietrznej |
| comp., MS | anonymous user | użytkownik anonimowy (A user who accesses content on a Web site without providing a user login name and password) |
| comp., MS | anonymous user access | dostęp użytkowników anonimowych (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account) |
| comp., MS | authorized user | użytkownik autoryzowany (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system) |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side protection | automatyczny system zabezpieczeń użytkownika |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side warning | automatyczny system ostrzegania użytkownika |
| account. | benefit to users | korzyść dla użytkowników |
| comp., MS | business user | użytkownik biznesowy (An information user, such as a business manager, marketing manager, or business analyst that uses information to make critical decisions) |
| radio | CB user | użytkownik CB |
| telegr. | closed user group | grupa użytkowników zamknięta |
| comp., MS | CLR user-defined type | zdefiniowany przez użytkownika typ CLR (A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| construct. | collective user's lead-in | przyłącze grupowe abonenckie |
| comp., MS | connected user | podłączony użytkownik (A user who has access to a computer or a resource across the network) |
| comp., MS | connected, user authenticated | połączono, użytkownik uwierzytelniony (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback)) |
| gen. | co-operation of providers and users | współpraca dostawców i użytkowników |
| comp., MS | Damage potential Reproducibility Exploitability Affected users Discoverability | skala DREAD (A ranking of the risk that is associated with a vulnerability or a security requirement) |
| comp., MS | default user | użytkownik domyślny (The profile that serves as a basis for all user profiles. Every user profile begins as a copy of the default user profile) |
| environ., chem. | downstream user | dalszy użytkownik |
| social.sc. | drug user | użytkownik środków odurzających |
| comp., MS | Duet end-user application | aplikacja użytkownika programu Duet (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| account. | economic decision-making needs of users | potrzeby użytkowników w procesie podejmowania decyzji gospodarczych |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| commun., IT | end-user | użytkownik końcowy |
| chem. | end user | użytkownik końcowy |
| comp., MS | end-user license | licencja użytkowania (The license that enables end users to consume protected content) |
| comp., MS | End-User Spam Notification | Powiadomienie użytkowników końcowych o spamie (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| comp., MS | external user invitation report | raport o zaproszeniach wysłanych do użytkowników zewnętrznych (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| comp., MS | Fast User Switching | szybkie przełączanie użytkowników (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| comp., MS | federated user | użytkownik federacyjny (A user whose account resides in an account partner organization and who can access federated applications that reside in a resource partner organization. In the context of Office 365, a federated user is one that is sourced (mastered, authenticated, created, and managed) in an organization's on-premises Active Directory. The on-premises Active Directory has a trust relationship with the cloud that allows authenticated Active Directory users to access cloud resources (or "services," such a SharePoint Online, Exchange Online, etc)) |
| comp., MS | filer user | użytkownik archiwizujący (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| gen. | final user | użytkownik ostateczny |
| transp., avia. | flight simulation training device user | użytkownik szkoleniowego urządzenia symulacji lotu |
| gen. | flight simulation training device user | użytkownik FSTD |
| comp., MS | Fluent user interface | interfejs użytkownika Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| transp., avia. | FSTD user | użytkownik szkoleniowego urządzenia symulacji lotu |
| gen. | FSTD user | użytkownik FSTD |
| comp., MS | graphical user interface | interfejs wizualny, GUI (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| comp., MS | graphical user interface | graficzny interfejs użytkownika (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| comp., MS | Import users | Importowanie użytkowników (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| chem. | industrial user | użytkownik przemysłowy |
| econ. | information technology user | użytkownik technologii informatycznej |
| econ. | information user | użytkownik informacji |
| health. | injecting drug user | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
| social.sc., health. | injection drug user | osoba przyjmująca narkotyki drogą iniekcji |
| social.sc. | intensive user | osoba intensywnie używająca narkotyków |
| comp., MS | interactive user | użytkownik interakcyjny (A user that is interacting directly with the user interface of the computer, by using the local console, Remote Desktop Services, or Remote Desktop) |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | internetowy adres e-mail |
| social.sc., health. | intravenous drug user | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
| telecom. | ISDN user-network interface structure | struktura interfejsu użytkownik-sieć ISDN |
| social.sc., health. | IV drug user | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
| health. | lay user | laik |
| transp., mil., grnd.forc. | level crossing users | użytkownicy przejazdu kolejowego |
| comp., MS | local user | użytkownik lokalny (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home) |
| comp., MS | local user profile | profil użytkownika lokalnego (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer) |
| comp., MS | mail user | użytkownik poczty (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources) |
| comp., MS | mailbox user | użytkownik skrzynki pocztowej (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes) |
| comp., MS | mail-enabled user | użytkownik z włączoną obsługą poczty (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| comp., MS | malicious user | złośliwy użytkownik (A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner) |
| comp., MS | Manage User-Defined Fields | Zarządzaj polami zdefiniowanymi przez użytkownika (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| comp., MS | mandatory user profile | obowiązkowy profil użytkownika (A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the user logs off) |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side protection | ręczny system zabezpieczeń użytkownika |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side warning | ręczny system ostrzegania użytkownika |
| comp., MS | master user domain | domena użytkownika głównego (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | membership user | użytkownik członkostwa (An authenticated user of a Web site) |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent user interface | interfejs użytkownika Microsoft Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | Microsoft Windows User Interface UI Automation | automatyzacja interfejsu użytkownika w systemie Microsoft Windows (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| comp., MS | mobile user control | formant przenośny użytkownika (An ASP.NET mobile control derived from the System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl class. User controls provide containers for custom controls built from other ASP.NET mobile controls) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | Portal użytkowników usługi Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | Multilingual User Interface | wielojęzyczny interfejs użytkownika (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| comp., MS | Multilingual User Interface Pack | pakiet wielojęzycznego interfejsu użytkownika (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| el. | power network user | użytkownik systemu elektroenergetycznego |
| comp., MS | network user | użytkownik sieci (A user that is accessing resources on a remote system. A network user may not have a UI or desktop on the remote computer) |
| comp., MS | new Windows user interface | nowy interfejs użytkownika systemu Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| transp. | non-motorised road user | niezmotoryzowany uczestnik ruchu drogowego |
| comp., MS | Office Fluent user interface | interfejs użytkownika Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | offline user state capture | przechwytywanie stanu danych użytkownika w trybie offline (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| comp., MS | on-object user interface | interfejs użytkownika powiązany z obiektem (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| comp., MS | Outlook Synchronization user | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| health. | parenteral drug user | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
| telegr. | partially closed user group | grupa użytkowników częściowo zamknięta |
| comp., MS | per-user control | formant użytkownika (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| comp., MS | Per User licensing mode | tryb licencjonowania Na użytkownika (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| comp., MS | piler user | użytkownik kumulujący (A user who doesn't file mailbox items regularly) |
| comp., MS | Power Users group | Grupa użytkowników zaawansowanych (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| comp., MS | primary user | użytkownik podstawowy (The main user of a device. (A device can have more than one primary user)) |
| chem. | professional user | użytkownik zawodowy |
| comp., MS | RDS Per User CAL | licencja RDS CAL na użytkownika (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | rola użytkownika Administrator tylko do odczytu (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| comp., MS | Remote Authentication Dial-In User Service | Usługa telefonujących użytkowników zdalnego uwierzytelniania (A proposed Internet protocol in which an authentication server provides authorization and authentication information to a network server to which a user is attempting to link) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per User client access license | licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na użytkownika (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | remote user | użytkownik zdalny (A user who connects to the home network or business network using a computer connected to the Internet) |
| med. | research user | osoby wykorzystujące wyniki badań |
| med. | restricted to professional users | wyłącznie do użytku zawodowego |
| comp., MS | roaming user profile | profil użytkownika mobilnego (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off) |
| comp., MS | root user | użytkownik główny (A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer) |
| med. | safety data sheet available for professional user on request | karta bezpieczeństwa jest dostępna na żądanie do celów służbowych |
| comp., MS | Self-Service User Content | zawartość użytkownika samoobsługi (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users) |
| comp., MS | sign-in allowed users | użytkownicy mogący się logować (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| comp., MS | sign-in blocked users | użytkownicy nie mogący się logować (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| IT | single-user | jednostanowiskowy |
| comp., MS | single-user mode | tryb jednego użytkownika (A state in which only one user can access a resource) |
| comp., MS | standard user | użytkownik standardowy (A user account in the Users group that has a full privilege access token. The standard user is not an administrator and is not a member of any local groups that are filtered) |
| comp., MS | Standard User Analyzer | Analizator użytkownika standardowego (An add-in for AppVerifier that predicts whether an application will perform correctly when run as a standard user or as an administrator with a filtered access token) |
| comp., MS | super-user credentials | poświadczenia administratora (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| comp., MS | synced user | użytkownik zsynchronizowany (A user account in a cloud service or other separate system that is synchronized with the local Active Directory directory service) |
| el. | power system user | użytkownik systemu elektroenergetycznego |
| energ.ind. | system user | użytkownik systemu |
| bank. | TARGET2 Closed User Group | zamknięta grupa użytkowników TARGET2 |
| comp., MS | Telephone User Interface | interfejs użytkownika telefonu (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| gen. | till death us do part | dopóki śmierć nas nie rozłączy |
| econ. | transport user | użytkownik transportu |
| comp., MS | UAC user | użytkownik kontroli konta użytkownika (A user account in the Users group that has a full privilege access token. The standard user is not an administrator and is not a member of any local groups that are filtered) |
| transp. | unprotected road user | niechroniony użytkownik drogi |
| comp., MS | UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | nazwa UPN |
| comp., MS | User Access Logging | rejestrowanie dostępu użytkowników (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell) |
| comp., MS | user account | konto użytkownika (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer) |
| environ. | user account | rachunek użytkownika |
| comp., MS | User Account Control | Kontrola konta użytkownika (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| el., meas.inst. | user adjustment of a measuring instrument | regulacja przyrządu pomiarowego |
| comp., MS | user administrator role | rola administratora użytkowników (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to assign users to and remove users from any administrative PerformancePoint Server role within their scope (application or model site), with the exception of the global administrator role, add users to or remove users from user-created business roles within their scope (application or model-site), add users to or remove users from the PerformancePoint Server system. User Administrator members cannot create or delete business roles) |
| environ. | user advantage | przewaga użytkownika |
| comp., MS | user agent string | ciąg agenta użytkownika (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| comp., MS | user-based policies | zasady oparte na użytkownikach (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users) |
| snd.rec. | user bits | bity użytkownika |
| comp., MS | User Breakdown Structure | Struktura podziału użytkowników (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization) |
| commun., IT | user-centric | zorientowany na użytkownika |
| commun. | user centric security cookie | plik cookie zorientowany na bezpieczeństwo użytkownika |
| telegr. | user class of service | kategoria użytkownika |
| health., pharma. | user consultation | w trakcie konsultacji z użytkownikami |
| IT | user control | kontrola użytkowników |
| comp., MS | user control | kontrolka użytkownika (A base control that provides a way to create a reusable custom control without having to create a new control class) |
| comp., MS | user-controlled scheduling | planowanie kontrolowane przez użytkownika (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| comp., MS | user credentials | poświadczenia użytkownika (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource) |
| comp., MS | user database | baza danych użytkownika (A database created by a SQL Server user and used to store application data) |
| comp., MS | user-defined aggregate function | funkcja agregująca zdefiniowana przez użytkownika (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime) |
| comp., MS | user-defined dimension | wymiar zdefiniowany przez użytkownika (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it) |
| comp., MS | user-defined field | pole zdefiniowane przez użytkownika (A field that you can define to track information specific to your business) |
| comp., MS | user-defined financial dimension type | zdefiniowany przez użytkownika typ wymiaru finansowego (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| comp., MS | user-defined object | obiekt zdefiniowany przez użytkownika (A custom object defined by the user) |
| comp., MS | user-defined style | styl zdefiniowany przez użytkownika (A new style or a modification to a built-in style. User-defined styles always contain cascading style sheet formatting attributes) |
| comp., MS | user-defined type | typ zdefiniowany przez użytkownika (A user-written extension to the scalar type system in SQL Server) |
| bank. | user detailed functional specifications | szczegółowa specyfikacja funkcjonalna użytkownika |
| comp., MS | user dictionary | słownik użytkownika (A customizable dictionary for each user that is empty by default. Users can add typed or handwritten words to and remove them from the user dictionary) |
| comp., MS | User dimension | wymiar Użytkownik (A predefined dimension that maintains user-related information such as process scheduling reviewer and approver hierarchies, and security roles) |
| comp., MS | user exception | wyjątek użytkownika (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| comp., MS | user experience | środowisko użytkownika (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| telegr. | user facility | udogodnienie abonenckie |
| comp., MS | user form template | szablon formularza użytkownika (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| IT, R&D. | user-friendly | łatwy w obsłudze |
| comp., MS | user-friendly | przyjazny dla użytkownika (Easy to learn and easy to use) |
| gen. | user-friendly | przyjazny łatwy w obsłudze |
| gen. | user friendly machine | maszyna łatwa w obsłudze |
| comp., MS | user function | funkcja użytkownika (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process) |
| comp., MS | user group | grupa użytkowników (A collection of users that have been assigned identical access permissions) |
| med. | user guide | podręcznik użytkownika |
| comp., MS | user ID | identyfikator użytkownika (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| comp., MS | user identifier | identyfikator użytkownika (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| econ. | user industry | przemysł wykorzystujący produkt objęty postępowaniem |
| commun. | user input cookie | plik cookie z danymi wprowadzanymi przez użytkownika |
| comp., MS | user instance | wystąpienie użytkownika (An instance of SQL Server Express that is generated by the parent instance on behalf of a user) |
| comp., MS | user interface | interfejs użytkownika (The portion of a program with which a user interacts) |
| commun. | user interface customization cookie | plik cookie do personalizacji interfejsu użytkownika |
| comp., MS | user interface language | język interfejsu użytkownika (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | User Interface Privilege Isolation | Izolacja uprawnień interfejsu użytkownika (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| comp., MS | user interface privilege level | poziom uprawnień interfejsu użytkownika (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| comp., MS | user interface virtualization | wirtualizacja interfejsu użytkownika (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time) |
| comp., MS | user isolation | izolowanie użytkowników (A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP site. This is to ensure that users don't access FTP directories of one another) |
| comp., MS | user-level security | zabezpieczenia na poziomie użytkownika (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros) |
| comp., MS | user locale | ustawienia regionalne użytkownika (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer) |
| comp., MS | user management administrator | administrator zarządzający użytkownikami (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health) |
| comp., MS | User Manager | Menedżer użytkowników (A part of Microsoft CRM Deployment Manager. Its primary function is to create multiple Microsoft CRM user accounts in specific groups, such as salespeople in specific departments or regional divisions) |
| comp., MS | user migration | migracja użytkowników (The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment) |
| comp., MS | user mode | tryb użytkownika (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services) |
| comp., MS | user mode exception | wyjątek trybu użytkownika (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| comp., MS | user name | nazwa użytkownika (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| telecom. | user-network access | dostęp użytkownik-sieć |
| telecom. | user-network interface | interfejs użytkownik-sieć |
| comp., MS | user object | obiekt użytkownika (An object in Active Directory that contains information about the user, including user logon name, first name, last name, display name, and telephone number) |
| account. | user of financial statements | użytkownik sprawozdania finansowego |
| telecom. | user part | część użytkownika |
| comp., MS | user password | hasło użytkownika (The password stored in each user's account. Each user generally has a unique user password and must type that password when logging on or accessing a server) |
| environ. | user pays principle | zasada "użytkownik płaci" |
| comp., MS | user-preferred interface language | język interfejsu preferowany przez użytkownika (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | główna nazwa użytkownika |
| comp., MS | user principal name suffix (The part of the user principal name UPN to the right of the | sufiks głównych nazw użytkowników |
| comp., MS | User profile | Profil użytkownika (A form that holds predefined roles. Each user profile consists of predefined Quick Links, Alert rules, Favorites, and Metrics. Users must be assigned to a profile in order to access a respective role center) |
| transp., avia. | user required route | trasa żądana przez użytkownika |
| transp., avia. | user responsibility statement | oświadczenie dotyczące odpowiedzialności użytkownika |
| comp., MS | user rights | prawa użytkownika (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
| comp., MS | user role | rola użytkownika (A combination of a profile and a scope. A profile defines actions that a user is allowed to perform. A scope defines the objects on which the actions can be performed) |
| comp., MS | user role profile | profil roli użytkownika (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties) |
| construct. | user's heat inlet | przyłącze ogrzewnicze abonenckie |
| construct. | user's heat-feeding inlet | przyłącze ogrzewnicze abonenckie |
| construct. | user's panel | pulpit abonencki |
| construct. | user's program | program użytkownika |
| construct. | user's safety device | urządzenie abonenckie zabezpieczające |
| snd.rec. | user's table of contents | tablica zawartości użytkownika |
| comp., MS | User Self Trust Certificate | certyfikat z zaufaniem własnym użytkownika (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user) |
| comp., MS | User Services pool | pula Usługi użytkowników (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| comp., MS | User Services service | usługa Usługi użytkowników (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences) |
| comp., MS | User Solution Packaging | Pakiet rozwiązań użytkownika (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| comp., MS | user state capture | przechwytywanie stanu danych użytkownika (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| comp., MS | User State Migration Tool | Narzędzie do migracji stanu użytkowników (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| comp., MS | user story | historia użytkownika (A high-level description of a user goal that helps you estimate the work needed to achieve this goal. User stories are the fundamental element of planning agile projects) |
| health., pharma. | user testing | testowanie czytelności tekstu przez użytkownika |
| fin., IT | user-to-application mode | tryb użytkownik-aplikacja |
| telecom. | user-to-user protocol | protokół użytkownik-użytkownik |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nazwa użytkownika |
| video. | users code | kod użytkowników |
| comp., MS | Users group | grupa Użytkownicy (The group account that contains all user accounts. Access automatically adds user accounts to the Users group when you create them) |
| account. | users of financial statements | użytkownicy sprawozdania finansowego |
| polit. | Users Support Unit | Dział Wsparcia dla Użytkowników |
| comp., MS | Voice User Interface | głosowy interfejs użytkownika (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| transp. | vulnerable road user | niechroniony użytkownik drogi |
| transp. | vulnerable road user | szczególnie zagrożony uczestnik ruchu drogowego |
| gen. | we chased as fast as our legs would carry us | goniliśmy co tchu |
| comp., MS | Windows All-User Install Agent | agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | Portal użytkowników usługi Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | Windows user account | konto użytkownika systemu Windows (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user) |
| comp., MS | Windows user name | nazwa użytkownika systemu Windows (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| comp., MS | Windows User State Migration Tool | Narzędzie do migracji stanu użytkowników systemu Windows (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |