| Subject | English | Polish |
| construct. | institute for designing typical unified constructions | biuro projektów typowych |
| construct. | institute for designing typical unified constructions | instytut projektów typowych |
| construct. | modular international unified system | system modularny jednolity międzynarodowy |
| construct. | modular unified coordinating dimension | wymiar modularny parametryczny koordynacyjny |
| construct. | modular unified coordinating dimension | wymiar modularny zunifikowany koordynacyjny |
| construct. | modular unified coordinating dimension | wymiar modularny jednolity koordynacyjny |
| construct. | standard unified bay | rozpiętość zunifikowana typowa |
| construct. | typical unified bay | sekcja typowa zunifikowana |
| phys. | unified atomic mass constant | masa atomowa odniesienia |
| phys. | unified atomic mass unit | dalton |
| anal.chem. | unified atomic mass unit | jednostka masy atomowej |
| nucl.phys. | unified atomic mass unit | jednostka zunifikowana masy atomowej |
| fin. | unified bond | obligacja konsolidacyjna |
| fin. | unified bond | obligacja skonsolidowana |
| construct. | unified building | budynek zunifikowany |
| comp., MS | unified communications | ujednolicona komunikacja (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Menedżer informacji o połączeniach (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| construct. | unified document | dokument zunifikowany |
| construct. | unified documentation system | system dokumentowania zunifikowany |
| construct. | unified job quotas and rates | normy lm. i cenniki lm. jednolite |
| comp., MS | Unified Logging Service | usługa zunifikowanego rejestrowania (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | Unified Messaging language | język funkcji Unified Messaging (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| comp., MS | Unified Messaging server role | rola serwera usługi Unified Messaging (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| construct. | unified parameters | parametry lm. ujednolicone |
| construct. | unified parameters | parametry lm. zunifikowane |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | Jednolity Sąd Patentowy |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych |
| isol. | unified specific creepage distance | droga upływu jednostkowa |
| patents. | unified standards | normy ujednolicone |
| gen. | unified statue | ustawa jednolita |
| construct. | unified system of constructional documentation | system dokumentacji konstrukcji jednolity |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | system modularnej koordynacji wymiarowej w budownictwie jednolity |
| comp., MS | Unified Tracing Model | ujednolicony model śledzenia (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |
| comp., MS | unified work list | ujednolicona lista zadań (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |