| Subject | English | Polish |
| busin., labor.org. | affiliated undertaking | zakład powiązany |
| busin., labor.org. | affiliated undertaking | przedsiębiorstwo powiązane |
| econ. | agricultural undertaking | gospodarstwo rolne |
| econ. | aid to undertakings | pomoc dla przedsiębiorstw |
| insur., busin., labor.org. | ancillary banking services undertaking | przedsiębiorstwo pomocniczych usług bankowych |
| fin. | ancillary services undertaking | przedsiębiorstwo usług pomocniczych |
| IT | ARTEMIS Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS |
| insur. | captive insurance undertaking | wewnętrzny zakład ubezpieczeń |
| insur. | captive reinsurance undertaking | wewnętrzny zakład reasekuracji |
| insur. | ceding undertaking | cedent (reinsurance) |
| insur. | ceding undertaking | zakład dokonujący cesji |
| fin. | claims in the form of units or shares in collective investment undertakings | należności w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania |
| transp., avia. | Clean Sky 2 Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo "Clean Sky 2" |
| transp., avia. | Clean Sky Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo "Czyste niebo" |
| transp., avia. | Clean Sky Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo "Czyste niebo" |
| fin. | collective investment undertaking | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania |
| fin. | collective investment undertaking | instytucja zbiorowego inwestowania |
| fin. | collective investment undertaking other than the closed-end type | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego |
| polit. | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Komitet ds. Stosowania Rozporządzenia Dopuszczającego Dobrowolny Udział Spółek Sektora Przemysłowego w Systemie Zarządzania Środowiskiem i Audytu Środowiskowego we Wspólnocie EMAS |
| econ. | controlled undertaking | przedsiębiorstwo kontrolowane |
| econ. | controlling undertaking | przedsiębiorstwo sprawujące kontrolę |
| agric. | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych |
| agric. | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracownikó㡵 㜀㤀 |
| agric. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych,ภ㡝 㜀㠀㤀 |
| agric. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Konwencja nr 35 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych |
| agric. | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników na㡫 㜀㤀㔀 |
| agric. | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych |
| gen. | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Konwencja nr 14 Międzynarodowej Organizacji Pracy o odpoczynku tygodniowym w zakładach przemysłowych |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdziestu ośmiu godzin tygodniowo w zakładach przemysłowych |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdz㡵 㜀㘀㜀㜀 |
| econ. | decisions by associations of undertakings | decyzje związków przedsiębiorców |
| gen. | decisions by associations of undertakings | decyzje związków przedsiębiorstw |
| insur. | direct insurance undertaking | zakład ubezpieczeń bezpośrednich |
| el., econ. | distribution undertaking | przedsiębiorstwo rozdzielcze |
| el., econ. | distribution undertaking | dystrybutor |
| econ. | EAEC Joint Undertaking | wspólne przedsięwzięcie Euratomu |
| econ., industr. | ECSEL Joint Undertaking | wspólne przedsięwzięcie ECSEL |
| law, el. | electricity undertaking | przedsiębiorstwo energetyczne |
| econ., industr. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | wspólne przedsięwzięcie ECSEL |
| agric. | eligible undertaking | kwalifikujące się przedsiębiorstwo |
| IT, R&D., el. | ENIAC Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo ENIAC |
| chem. | establishment undertaking a recovery | podmiot zajmujący się odzyskiem |
| chem. | establishment undertaking a recovery | operator odzysku |
| chem. | establishment undertaking a recovery | producent odzyskiwanej substancji |
| econ. | European Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo europejskie |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| econ. | European undertaking | przedsiębiorstwo europejskie |
| bank. | exposures in the form of collective investment undertakings | ekspozycje w postaci udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania |
| fin. | exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings | ekspozycje w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania |
| bank. | exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings | ekspozycje wobec organów administracji i jednostek niekomercyjnych |
| bank. | exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings | ekspozycje wobec organów administracji i podmiotów niekomercyjnych |
| environ., R&D., energ.ind. | FCH Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych |
| gen. | FCH Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo FCH |
| fin., law, account. | financial holding undertaking | finansowa spółka holdingowa |
| fin., law, account. | financial holding undertaking | finansowa jednostka holdingowa |
| fin., insur. | financial undertaking | przedsiębiorstwo finansowe |
| food.ind. | first-processing undertakings | pierwsze zakłady przetwórcze |
| environ., R&D., energ.ind. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych |
| gen. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo FCH |
| fin. | G20 undertaking | zobowiązanie podjęte na forum G20 |
| fin. | G20 undertaking | zobowiązanie w ramach G20 |
| commun., nat.sc. | Galileo Joint Undertaking | Wspólne Przedsiębiorstwo Galileo |
| gen. | Galileo Joint Undertaking | Galileo |
| gen. | group undertaking | przedsiębiorstwo należące do grupy kapitałowej |
| energ.ind. | horizontally integrated undertaking | przedsiębiorstwo zintegrowane poziomo |
| pharma., R&D. | IMI Joint Undertaking | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych |
| gen. | IMI Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo IMI |
| pharma., R&D. | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych |
| gen. | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo IMI |
| insur. | insurance undertaking | zakład ubezpieczeń |
| energ.ind. | integrated electricity undertaking | zintegrowane przedsiębiorstwo energetyczne |
| cust., econ. | intermediate railway undertaking | przedsiębiorstwo kolejowe pośredniczące |
| gen. | issuing undertaking | przedsiębiorstwo emitujące |
| R&D. | joint undertaking | wspólne przedsiębiorstwo |
| R&D. | joint undertaking | wspólne przedsięwzięcie |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | wspólne przedsiębiorstwo IMI |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | wspólne przedsięwzięcie SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SEၓ㈏㈀㔀 ㈀㈀ |
| insur. | leading insurance undertaking | wiodący zakład ubezpieczeń |
| insur. | life insurance undertaking | zakład ubezpieczeń na życie |
| insur. | life insurance undertaking | zakład ubezpieczeń prowadzący działalność w zakresie ubezpieczeń na życie |
| gen. | migration of undertakings | delokalizacja |
| gen. | mutual undertaking | towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych |
| transp. | national electronic register of road transport undertakings | krajowy rejestr elektroniczny przedsiębiorców transportu drogowego |
| energ.ind. | natural gas undertaking | przedsiębiorstwo gazowe |
| fin. | offer of an undertaking | złożenie zobowiązania |
| gen. | parent undertaking | jednostka dominująca |
| gen. | participating undertaking | zakład posiadający udziały kapitałowe w innym zakładzie |
| econ. | partly nationalized undertaking | przedsiębiorstwo użyteczności publicznej |
| econ. | press undertaking | przedsiębiorstwo prasowe |
| law, econ., commer. | price undertaking | zobowiązanie cenowe |
| interntl.trade. | principle of a single undertaking | zasada jednolitego pakietu |
| agric., chem., met. | processing undertaking | przedsiębiorstwo przetwórcze |
| commer. | public undertaking | przedsiębiorstwo publiczne |
| transp. | railway undertaking | przedsiębiorstwo kolejowe |
| invest. | regulated collective investment undertaking | regulowane przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania |
| insur. | reinsurance undertaking | zakład reasekuracji |
| busin., labor.org. | related undertaking | przedsiębiorstwo powiązane |
| busin., labor.org. | related undertaking | zakład powiązany |
| insur. | retroceding undertaking | zakład dokonujący retrocesji |
| gen. | rules applying to undertakings | reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw |
| transp., avia. | SESAR Joint Undertaking | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR |
| transp., avia. | SESAR Joint Undertaking | wspólne przedsięwzięcie SESAR |
| econ. | small and medium-sized undertakings | małe i średnie przedsiębiorstwa |
| econ. | small and medium-sized undertakings | mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa |
| law | solemn undertaking | uroczyste zobowiązanie |
| fin., social.sc. | sponsoring undertaking | instytucja finansująca |
| fin., econ. | subsidiary undertaking | jednostka zależna |
| gen. | sugar-producing undertaking | przedsiębiorstwo produkujące cukier |
| el. | supply undertaking | dostawca |
| el. | supply undertaking | przedsiębiorstwo dostarczające... |
| econ. | the competitive strength of undertakings | siła konkurencyjna przedsiębiorstw |
| insur. | third-country insurance undertaking | zakład ubezpieczeń z państwa trzeciego |
| insur. | third-country reinsurance undertaking | zakład reasekuracji państwa trzeciego |
| fin. | underlying collective investment undertaking | bazowe przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania |
| environ. | undertaking business Any commercial activity, position or site associated with the preparation of the dead for burial and the management and arrangement of funerals | usługi pogrzebowe (działalność gospodarcza związana z obsługą zmarłych, pochówkiem i urządzaniem pogrzebów) |
| fin. | undertaking for collective investment in transferable securities | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe |
| econ. | undertaking in difficulty | przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji |
| commer. | undertaking invoice | faktura w ramach zobowiązania |
| fin. | undertakings for collective investment in transferable securities | przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe |
| fin. | unit issued by a collective investment undertaking | jednostka uczestnictwa |
| fin., tax. | unit of a collective investment undertaking | jednostka przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania |
| gen. | vertically integrated undertaking | przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo |
| account. | work performed by the undertaking for its own purposes | świadczenia jednostki na własne potrzeby |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | workers' right to information and consultation within the undertaking | prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa |