| Subject | English | Polish |
| life.sc. | aberration of the chromatid type | aberracja chromatydowa |
| construct. | "accord"-type payments | płaca akordowa |
| construct. | "accord"-type payments | wynagrodzenie za pracę akordową |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | test z adjuwantem |
| med. | allergic-type reaction | reakcja typu alergicznego |
| construct. | American-type crib | kaszyca z. amerykańska |
| math. | Andrews' Fourier-type plot | wykres Andrewsa typu Fouriera |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | antagonista angiotensyny II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | antagonista receptora angiotensyny |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | antagonista angiotensyny II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | antagonista receptora angiotensyny |
| med. | assay type | typ oznaczenia |
| construct. | attic-type flat | mieszkanie typu mansardowego |
| chem. | basket type tower | wieża z wstawianymi koszami |
| construct. | bay-type building | budynek halowy |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | złącze bagnetowe |
| gen. | be smb's type | być w czyimś typie |
| construct. | bell-type culvert head | głowica przepustu kielichowa |
| math. | bivariate type II distribution | dwuwymiarowy rozkład typu II |
| construct. | bottom-type water intake | ujęcie wody z dna |
| construct. | box-type bin | zasobnik skrzynkowy |
| construct. | box-type cowshed | obora ze stanowiskami boksami dla krów |
| construct. | box-type feeder | zasilacz pudełkowy |
| construct. | box-type feeder | zasilacz skrzyniowy |
| construct. | box-type feeder | urządzenie wsadu zasilające |
| construct. | box-type feeder | zasilacz |
| construct. | box-type feeder | zasilarka automatyczna |
| construct. | box-type feeder | zasilacz skrzynkowy |
| construct. | box-type garage | garaż z boksami |
| construct. | box-type regenerator | regenerator skrzynkowy |
| construct. | box-type stage | scena szufladowa |
| construct. | box-type structures | elementy lm. skrzynkowe (prefabrykowane) |
| construct. | box-type structures | konstrukcje lm. skrzynkowe |
| construct. | box-and-shaft-type structures | elementy lm. skrzynkowo-szybowe (prefabrykowane) |
| construct. | box-and-shaft-type structures | konstrukcje lm. skrzynkowo-komorowe |
| construct. | broken-type pattern town planning | plan zagospodarowania przestrzennego rozczłonkowanego |
| construct. | building type | rodzaj budynku |
| agric. | cabinet-type smoke-house | komora wędzarnicza |
| construct. | cage-type pigsty | chlew z klatkami dla świń |
| construct. | cantilever-type drop | spadek wspornikowy |
| math. | Cantor-type distributions | rozkłady typu Cantora |
| construct. | cellular-type building | budynek typu komórkowego |
| construct. | channel-type fishway | przepławka dla ryb kanałowa |
| soil. | chernozem type of soil formation | typ procesu tworzenia się czarnoziemu |
| life.sc. | chromatid-type aberration | aberracja chromatydowa |
| med., life.sc. | chromosome-type aberration | aberracja typu chromosomowego |
| med., life.sc. | chromosome-type aberration | abberacja chromosomowa |
| agric. | clam-type crane | ładowacz chwytakowy |
| comp., MS | client type | typ klienta (Information that determines how a cache client functions and impacts the performance of your application. There are two client types: a simple client type and a routing client type) |
| environ. | climate type Weather conditions typical of areas roughly corresponding to lines of latitude | typ klimatu (warunki pogodowe typowe dla danego obszaru) |
| construct. | climber-type clamp | podpora typu "słupołazy" |
| construct. | clip-type door handle | klamka — uchwyt drzwiowa |
| construct. | clip-type window handle | klamka — uchwyt okienna |
| vent. | closed-type exhausting system | wyciąg typu zamkniętego |
| vent. | closed-type exhausting system | odprowadzanie zamknięte |
| construct. | closed-type switchgear | tablica rozdzielcza zamknięta |
| construct. | closed-type switchgear | urządzenie rozdzielcze zamknięte |
| construct. | closed-type underground station | stacja metra podziemna |
| agric. | clover seed cleaner "Cuscuta" type | kuskuta |
| fin. | collective investment undertaking other than the closed-end type | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego |
| construct. | colony-type residential building | osiedle mieszkalne |
| construct. | column-type underground station | stacja kolumnowa metra |
| construct. | comb-type brush | pędzel grzebieniowy |
| agric. | commercial type. | typ handlowy |
| electr.eng. | common type reference for accessories | identyfikacja typu wspólna |
| construct. | common-link type planning | układ halowy |
| construct. | common-link type planning | układ jednoprzestrzenny |
| commer., polit. | comparable product type | porównywalny typ produktu |
| construct. | cone-type mill | młyn stożkowy |
| math. | contingency-type distributions | rozkłady typu wielodzielczego |
| math. | contingency-type distributions | rozkład jednostajny Placketta |
| math. | contingency-type distributions | rozkłady typu kontyngencyjnego |
| construct. | convection-type annealing furnace | piec konwekcyjny do odprężania szkła |
| construct. | convection-type annealing furnace | odprężarka konwekcyjna |
| construct. | convection-type annealing furnace | piec konwekcyjny do wyżarzania |
| construct. | conveyor pusher-type furnace | piec przelotowy przepychowy |
| construct. | conveyor-type calcinator | kalcynator taśmowy |
| construct. | conveyor-type calcinator furnace | piec z kalcynatorem przenośnikowym |
| construct. | conveyor-type furnace | piec z przenośnikiem wsadu |
| construct. | conveyor-type furnace | piec przenośnikowy |
| construct. | corridor-type culvert head | głowica przepustu korytarzowa |
| construct. | corridor-type planning | układ korytarzowy |
| construct. | corridor-type residential building | budynek mieszkalny korytarzowy |
| construct. | corridor-type residential building | budynek mieszkalny o układzie korytarzowym |
| construct. | corridor-type residential tower block | budynek mieszkalny punktowy o układzie korytarzowym |
| construct. | corridor-type sectional residential building | budynek mieszkalny korytarzowo-klatkowy |
| construct. | corridor-type sectional residential building | budynek mieszkalny o układzie korytarzowo-klatkowym |
| construct. | country type | charakter miejscowości |
| agric. | creeper-type tractor | ciągnik gąsienicowy |
| construct. | cross-type column | słup o przekroju krzyżowym |
| construct. | cross-type column | słup krzyżowy |
| agric. | cross type milking platform | stanowisko typu "rybia ość" |
| agric. | cross type milking platform | stanowisko do dojenia typu "jodełka" |
| construct. | cubicle-type furniture | meble lm. członowe |
| med., health., anim.husb. | delayed type hypersensitivity | nadwrażliwość typu późnego |
| math. | design type O:PP | układ typu O:PP |
| tech., chem. | deviation type of repeatability | odchylenie standardowe powtarzalności |
| comp., MS | device type | typ urządzenia (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| agric. | disc-type spreader | rozsiewacz talerzowy nawozów |
| math. | discrete type III distribution | dyskretny rozkład typu III |
| environ. | document type Any one of a number of diverse classes of written, printed or digitized items furnishing information or evidence, and distinguished by content, form or function | rodzaj dokumentu (każdy rodzaj nośnika informacji) |
| construct. | dowel-type cover plate | nakładka kołkowa |
| construct. | dowel-type gripper | podchwyt rogowy |
| construct. | drip-type natural cooling tower | chłodnia kominowa rozkraplająca |
| construct. | drum-type debris-crusher | rozdrabniacz odpadków bębnowy |
| construct. | drum-type debris-crusher | kruszarka odpadków bębnowa |
| agric. | drum-type pasteurizer | pasteryzator cylindryczny |
| agric. | drum-type pasteurizer | pasteryzator bębnowy |
| construct. | drum-type trash crusher | rozdrabniacz bębnowy odpadków |
| construct. | drum-type trash crusher | kruszarka bębnowa odpadków |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | homologacja typu WE |
| industr. | EC type-approval certificate | świadectwo homologacji typu WE |
| tech., law | EC type-examination | badanie typu WE |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | homologacja typu pojazdu |
| construct. | eccentric-type vibrator | wibrator mimośrodowy |
| environ. | ecosystem type Ecosystems can be classified according to various criteria: from the point of view of energy source, two major types of ecosystems can be distinguished. Autotrophic ecosystems have primary producers as a principal component and sunlight has the major initial energy source; etherotrophic ecosystems depend upon preformed organic matter that is imported from autotrophic ecosystems elsewhere. Ecosystems can also be classified in terrestrial, marine and freshwater | rodzaj ekosystemu (w klasyfikacji ekosystemów używa się różnych kryteriów, biorąc pod uwagę źródła energii wyróżnia się dwa główne rodzaje ekosystemów: autotroficzne -z producentami pierwotnymi jako podstawowym elementem systemu i słońcem jako głównym wyjściowym źródłem energii oraz ekosystemy heterotroficzne, zależne od wytworzonej uprzednio materii organicznej, importowanej z ekosystemów autotroficznych) |
| gen. | EEC vehicle type-approval | homologacja typu EWG pojazdów |
| comp., MS | elementary data type | typ danych podstawowych (A simple data type, such as Boolean, Long, or Decimal) |
| comp., MS | employee type | kategoria zaszeregowania (A category of employees for which a specific compensation plan is designed, such as Executive, Salaried, or Hourly) |
| environ. | energy type According to the source, energy can be classified as hydroenergy, solar energy, tidal energy, wind energy, waves energy, geothermal energy, etc.. According to the type of fuel used for its production, energy can be classified as nuclear energy, coal derived energy, petroleum derived energy, biomass derived energy, etc. | rodzaj energii (stosownie do źródła energię można sklasyfikować jako hydroenergię, energię słoneczną, energię pływów, wiatrową, fal, energię geotermalną itp.. Stosowanie do rodzaju paliwa wykorzystanego do jej wytwarzania energię można sklasyfikować jako jądrową, pochodzącą ze spalania węgla, ropy naftowej, biomasy itp.) |
| comp., MS | entry type | typ wpisu (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry) |
| math. | Esseen-type approximation | aproksymacja typu Esseena |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | homologacja typu WE |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | homologacja typu pojazdu |
| fin. | event-type category | kategoria zdarzenia |
| fin. | exposures of the type securitised | ekspozycje typu podlegającego sekurytyzacji w danej transakcji |
| fin. | exposures of the type securitised | ekspozycje typu sekurytyzowanego |
| construct. | extension-type reflector | oprawa oświetleniowa o szerokim rozsyle |
| construct. | extension-type reflector | oprawa szerokostrumieniowa |
| comp., MS | external content type | typ zawartości zewnętrznej (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | źródło danych typu zawartości zewnętrznej (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | Projektant typu zawartości zewnętrznej (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | Selektor typu zawartości zewnętrznej (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| construct. | fan-type heating system | ogrzewanie powietrzne z wachlarzowym nawiewem |
| construct. | fan-type support | obudowa wachlarzowa |
| comp., MS | field data types | typy danych pól (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| construct. | film-type cooling tower | chłodnia kominowa ociekowa |
| chem. | film-type evaporator | wyparka z odparowaniem filmowym |
| chem. | film-type evaporator | wyparka warstewkowa |
| agric. | flail type hedge cutter | kosiarka bijakowa |
| antenn. | flange type | typ kołnierza |
| construct. | flat of hotel-accomodation type | mieszkanie typu hotelowego |
| construct. | flat-type heated housing | cieplak tm. płaski |
| construct. | flat-type structure | budowla o powierzchni płaskiej |
| construct. | floor-type freezer | zamrażalnik podłogowy |
| construct. | floor-type W.C. bowl | muszla podłogowa |
| construct. | floor-type W.C. bowl | miska ustępowa turecka |
| construct. | folded-type flight of stairs | bieg schodowy fałdowy |
| construct. | frame foundation of basement type | fundament ramowy typu piwnicznego |
| cust. | free zone of control type I | wolny obszar celny o kontroli typu I |
| construct. | gasholder-type storage | skład typu zbiornika gazowego |
| construct. | geological-genetical type | typ geologiczno-genetyczny |
| construct. | girder-type crossover | przejście belkowe |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | ekstyrpator |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | brona zgrzebło |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | brona z zębami zakończonymi gęsiostopkami |
| gen. | Gothic type | gotyk pismo gotyckie |
| construct. | grab-type crab | wózek z chwytakiem |
| math. | Gram-Charlier series type A | szereg Grama-Charliera typu A |
| math. | Gram-Charlier series type B | szereg Grama-Charliera typu B |
| math. | Gram-Charlier series type C | szereg Grama-Charliera typu C |
| biol. | habitat type | ekotyp |
| construct. | half-open-type boiler room | kotłownia typu półotwartego |
| construct. | hall-type | salowy |
| construct. | heel-type water intake | ujęcie wody ostrogą |
| construct. | helical-type calorifier | nagrzewnica z rur spiralnie nawijanych |
| construct. | high-rise shelf-type storehouse | magazyn wyposażony w wysokie regały |
| construct. | hinge-type pipeline ballast load | obciążnik rurociągu balastowy przegubowy |
| agric. | hoe-type furrow opener | redlica z ostrym kątem natarcia |
| construct. | hollow-type pier | podpora mostowa pusta |
| construct. | hook-type holder | ustalacz haczykowy |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | osadnik poziomy |
| construct. | hose-type filter | filtr powietrza workowy |
| construct. | hose-type filter | filtr powietrza rękawowy |
| construct. | hotel-type residential building | budynek hotelowy |
| construct. | housing development scheme of closed type | plan zabudowy zamknięty |
| construct. | housing development scheme of open type | plan zabudowy otwarty |
| construct. | hrn-type loudspeaker | głośnik tubowy |
| gen. | in four types | czworaki |
| gen. | in half-bold type | półtłustym drukiem |
| gen. | incompatibility with the mother's blood type | konflikt serologiczny |
| biol. | indigenous type | plemię |
| biol. | indigenous type | odmiana |
| biol. | indigenous type | wyrodek |
| construct. | industrial pavilion-type building | produkcyjny budynek typu pawilonowego |
| agric. | intermediate meat type pig | świnia typu mięsno-słoninowego |
| construct. | intermittent-type sand trap | osadnik o okresowym płukaniu |
| construct. | intermittent-type settling basin | osadnik o okresowym płukaniu |
| construct. | "island"-type cloakroom | szatnia wyspowa |
| gen. | jelly-type dessert made with potato starch | kisiel |
| comp., MS | job type | typ zadania (A classification of jobs based on the sequence in which they occur, from the time a job enters the work center to the time it leaves the work center) |
| agric. | lard-type pig | Świnia typu słoninowego |
| agric. | lard type swine breeding | chów trzody chlewnej słoninowej |
| construct. | level gauge of membrane type | poziomomierz typu przeporowego |
| forestr. | lichen forest types | lasy porostowe |
| agric. | lift-type harrow | brona zawieszana |
| fin. | loans collateralised by the type of property leased | kredyty zabezpieczone tym samym typem nieruchomości co przedmiot najmu |
| construct. | loess-type loam | glinka nawiana |
| construct. | loess-type loam | glina lessowata |
| construct. | loop-type expansion bend | wydłużka lirowa |
| construct. | louver-type air grid | krata wentylacyjna żaluzjowa |
| construct. | maisonette-type flat | mieszkanie typu "maisonette" |
| pharma. | major variation of type II | zmiana istotna typu II |
| bot. | marrow-type pumpkin | kabaczek |
| nat.sc., agric. | meat-type breed | rasa mięsna |
| agric. | meat-lard type | świnia typu mięsno-słoninowego |
| construct. | mezzanine-type flat | mieszkanie na antresoli |
| construct. | "Miag"-type heat exchanger | wymiennik ciepła szybkocyklonowy |
| pharma. | minor variation of type IA | zmiana niewielka typu IA |
| pharma. | minor variation of type IB | zmiana niewielka typu IB |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | mieszana homologacja typu |
| construct. | mixed-types tourism | turystyka za pomocą różnych środków np. autobus i statek transportu |
| construct. | mixed-types tourism | turystyka kombinowana |
| chem. | muffle type furnace | piec muflowy |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | homologacja wielostopniowa |
| law, transp. | multi-stage type-approval | wielostopniowa homologacja typu |
| construct. | mushroom-type bridge | most grzybkowy |
| insur. | mutual-type association | towarzystwo ubezpieczeń oparte na zasadzie wzajemności |
| law, transp., tech. | national type-approval | krajowa homologacja typu |
| tech., mech.eng. | national type approval | krajowa homologacja typu |
| agric. | nest-type fertilization | nawożenie gniazdowe |
| econ. | new type of employment | nowe formy zatrudnienia |
| environ. | noise type | rodzaj hałasu |
| construct. | nomenclature of building types | nomenklatura typów budynków |
| construct. | nomenclature of building types | wykaz typów budynków |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych |
| construct. | no-ties-type cowshed | obora bez uwięzi |
| comp., MS | nullable type | typ dopuszczający wartość null (In C, an instance of the System.Nullable struct that can represent the normal range of values for its underlying value type, plus an additional null value) |
| construct. | "oblo"-type joint | wrąb na obłap z ostatkami (corner halving of logs) |
| construct. | "oblo"-type joint with secret tenon | zamek siodłowy z ostatkami |
| construct. | "oblo"-type jointing of logs | złącze kątowe z ostatkami |
| gen. | of that type or kind | tego rodzaju |
| life.sc. | off-type | roślina nietypowa |
| comp., MS | open generic type | otwarty typ ogólny (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated) |
| construct. | open-type boiler room | kotłownia typu otwartego |
| construct. | open-type cooling tower | chłodnia kominowa otwarta |
| construct. | open-type dancing pavilion | taras taneczny |
| vent. | open-type exhausting system | wyciąg typu otwartego |
| vent. | open-type exhausting system | odprowadzenie otwarte |
| electr.eng. | open-type switchgear | rozdzielnica napowietrzna |
| electr.eng. | open-type switchgear | rozdzielnia napowietrzna |
| construct. | paddle-type drum | bęben z łopatkami |
| construct. | paddle-type heat exchanger | wymiennik ciepła łopatkowy |
| construct. | panel-type railing | balustrada płytowa |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | homologacja typu pojazdu |
| comp., MS | parent content type template | szablon nadrzędny typu zawartości (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| math. | Pareto-type distribution | rozkład typu Pareto |
| construct. | pavilion-type building | budynek typu pawilonowego |
| construct. | pavilion-type depot | magazyn pawilonowy |
| agric. | peg-type drum | bęben sztyftowy |
| agric. | peg-type drum | bęben zębowy |
| construct. | pen-type poultry farm | budynek do hodowli drobiu z głęboką ściółką |
| immigr. | permanent-type migration | migracja długookresowa |
| comp., MS | person-type entity | encja typu osoba (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| life.sc. | phage type | fagotyp |
| construct. | pillar-type underground station | stacja metra o konstrukcji słupowej |
| chem. | pipe-type precipitator | elektrofiltr rurowy |
| construct. | pipeline shield-type support | podpora rurociągu tarczowa |
| construct. | pit-type siphon | syfon typu studziennego |
| construct. | plank-type holder | ustalacz listwowy |
| chem. | plate-type precipitator | elektrofiltr płytowy |
| gen. | please, type the letter in duplicate | proszę napisać ten list w dwóch egzemplarzach |
| agric. | plough with breaking-up type mouldboard | pług ruchadłowy |
| environ. | pollution type | rodzaj zanieczyszczeń |
| agric. | pork and lard type swine breeding | chów trzody chlewnej mięsno-słoninowej |
| construct. | portal-type culvert head | głowica przepustu portalowa |
| environ., agric. | priority natural habitat type | typ siedlisk przyrodniczych o znaczeniu priorytetowym |
| construct. | product-type | typ wyrobu |
| agric. | product type | rodzaj produktu |
| construct. | pusher-type furnace | piec przepychowy |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type | gatunkowe aromatyzowane wino musujące |
| construct. | rack-type refractory kiln fixture | kształtki lm. pólek wózkowych ogniotrwałe |
| chem. | recession-type acetylene generator | wytwornica acetylenowa wyporowa |
| comp., MS | report type | typ raportu (A category of reports that all contain similar information) |
| construct. | ridge-type bearing arch | łuk kalenicowy |
| comp., MS | Ring type | Typ dzwonka (An option that allows the user to specify the type of alert the device will produce in response to an incoming call) |
| construct. | ring-type crossing | skrzyżowanie pierścieniowe |
| construct. | ring-type crossing | rondo |
| construct. | ring-type pipeline ballast load | obciążnik rurociągu balastowy pierścieniowy |
| construct. | road pavement of capital type | nawierzchnia drogowa główna |
| construct. | road pavement of capital type | nawierzchnia drogowa zasadnicza |
| construct. | rocker-type bearing element | konstrukcja wsporcza wahacza |
| construct. | rocker-type bearing element | podpora wahaczowa |
| construct. | rocker-type bearing element | wahacz |
| construct. | rocker-type bearing element | element wahaczowy podpory |
| construct. | rod-type grounding electrode | uziom prętowy |
| construct. | rod-type holder | ustalacz listwowy |
| agric. | roll-type roto baler | prasa rolująca |
| construct. | roller-type bearing element | element podporowy rolkowy |
| construct. | roller-type bearing element | konstrukcja oporowa rolkowa |
| construct. | roller-type bridge bearing | część oporowa walcowa |
| construct. | roller-type bridge bearing | łożysko wałkowe |
| construct. | roller-type cutters | nożyce lm. rolkowe |
| construct. | roller-type lime slaker | gaszarka wapna krążnikowa |
| agric. | rotary louvre-type drier | suszarka żaluzjowa |
| agric. | runner-type opener | redlica o rozwartym kącie natarcia |
| agric. | runner-type opener | redlica europejska |
| construct. | runner-type slaking machine | maszyna do gaszenia wapna z osią toczną |
| construct. | saddle-type pipeline ballast load | obciążnik rurociągu balastowy kształtu siodełkowatego |
| construct. | saddle-type rafters | wiązar dachu dwupołaciowego |
| construct. | saddle-type trailer | naczepa |
| construct. | saddle-type trailer | przyczepa siodłowa |
| construct. | safeties of G.W.C. gradual wedge clamp type | chwytniki lm. płynnego hamowania |
| med. | sample type | typ próbki |
| construct. | sanitary ware bottle-type seal | zamknięcie hydrauliczne butelkowe (typu belco) |
| construct. | sanitary ware P-type trap | zamknięcie hydrauliczne proste |
| construct. | sanitary ware S-type trap | zamknięcie hydrauliczne dwuobrotowe |
| comp., MS | scalar data type | skalarny typ danych (A data type defined as having a predictable and enumerable sequence of values that can be compared for greater-than/less-than relationships. Scalar data types include integers, characters, user-defined enumerated data types, and (in most implementations) Boolean values) |
| construct. | scoop-type classifier | sortownik z hydroseparatorem grabiowy |
| construct. | scraper-type classifier | sortownik zgarniakowy |
| electr.eng. | screw-type clamping unit | element zaciskowy gwintowy |
| construct. | screw-type discharger | urządzenie wyładowcze ślimakowe |
| construct. | screw-type discharger | wyładowarka ślimakowa |
| construct. | screw-type extruder | wytłaczarka ślimakowa |
| construct. | screw-type pneumatic pump | pompa śrubowa pneumatyczna |
| chem. | screw type stopper | zakrywka gwintowana |
| chem. | screw type stopper | nakrętka |
| electr.eng. | screw-type terminal | zacisk gwintowy |
| electr.eng. | screwless-type clamping unit | element zaciskowy bezgwintowy |
| electr.eng. | screwless-type terminal | zacisk bezgwintowy |
| construct. | sector-type bridge bearing | łożysko pośrednie |
| construct. | sector-type bridge bearing | łożysko sekcyjne |
| agric. | semi-open type pig house | chlew półotwarty |
| construct. | semitrailer-type roller | walec naczepny |
| construct. | separating-type mill | młyn separacyjny |
| construct. | shelf-type heat exchanger | wymiennik ciepła typu półkowego |
| construct. | shelf-type lining | wykładzina typu półkowego |
| construct. | shelf-type storehouse | magazyn wyposażony w regały |
| construct. | shelly-type gable | frontonik w kształcie muszli (rokokowy) |
| construct. | shelly-type gable | szczycik w kształcie muszli (rokokowy) |
| construct. | shoe-type front stop | podpora czołowa klockowa |
| railw., sec.sys. | signal type plate | wskaźnik identyfikujący sygnalizatora |
| biol. | single-type | jednego typu |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | jednostopniowa homologacja typu |
| construct. | siphon-type outlet | upust wody lewarowy |
| med. | skin type | fototyp |
| med. | skin type | fototyp skóry |
| construct. | sleeve-type expansion piece | wydłużka kołnierzowa |
| environ. | soil type A phase or subdivision of a soil series based primarily on texture of the surface soil to a depth at least equal to plow depth (about 15 cm) | typ gleby (faza lub wydzielenie serii glebowej w oparciu o uziarnienie prób powierzchniowej warstwy gleb do głębokości przynajmniej połowy głębokości warstwy ornej) |
| soil. | soil type | typ gleby |
| construct. | split-type pipeline ballast load | obciążnik rurociągu balastowy dzielony |
| construct. | spray-type cooling tower | chłodnia kominowa tryskaczowa |
| construct. | spring-type catch | zasuwa naciągowa |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | homologacja typu krok po kroku |
| construct. | suspension-type clarifier | odstojnik z zawiesiną |
| construct. | suspension-type clarifier | klarownik z zawieszonym osadem |
| construct. | sylphon-type steam trap | odwadniacz syfonowy |
| construct. | T-type weld | spoina w kształcie litery T |
| construct. | T-type weld | spaw w kształcie litery T |
| construct. | T-type weld with double bevel | spaw w kształcie litery T z dwustronnym skosem |
| construct. | T-type weld with double bevel | spoina T-owa z dwustronnym skosem |
| construct. | T-type weld with single bevel | spaw w kształcie litery T z jednostronnym skosem |
| construct. | T-type weld with single bevel | spoina T-owa z jednostronnym skosem |
| construct. | table-type freezer | zamrażalnik m.-stół |
| construct. | technique of standard type projects development | metodyka projektowania typowego |
| construct. | terrace-type residential building | budynek mieszkalny typu tarasowego |
| fish.farm. | the setting of certain types of gear | wystawianie określonych typów narzędzi |
| med. | these types of findings are frequently related to disc herniation | takie odkrycia często wiążą się z wypadnięciem dysku |
| construct. | tie-type cowshed | obora z uwięzią |
| gen. | to be smb's type | być w czyimś typie |
| construct. | towed-type roller | walec drogowy przyczepny |
| construct. | tower-type block of flats | budynek mieszkalny punktowy |
| construct. | tower-type building | budynek punktowy |
| construct. | tower-type building | punktowiec |
| construct. | tower-type building | wieżowiec |
| construct. | tower-type building | budynek wieżowy |
| construct. | tower-type spray drier | suszarnia rozpylająca wieżowa |
| construct. | tower-type water intake | ujęcie wody wieżowe |
| agric. | trail-type implement | narzędzie zaczepiane |
| agric. | trailing-type | zaczepiany |
| agric. | trailing-type | przyczepiany |
| agric. | tricycle-type tractor | ciągnik trzykołowy |
| construct. | trough-type road subgrade formation | rynna |
| construct. | trough-type road subgrade formation | wyrobisko pod koronę drogi |
| construct. | trough-type road subgrade formation | koryto |
| construct. | trough-type slab bridge | most korytowy |
| construct. | trough-type steel decking | pokrycie stalowe korytkowe |
| construct. | turn-key-type building | budynek "pod klucz" |
| math. | type A distribution | rozkład typu A |
| weld. | type A electrode holder | uchwyt do elektrod typu A |
| math. | type A region | obszar typu A |
| math. | type A series | szereg typu A |
| construct. | type and size of building elements | typowymiar elementów budowlanych |
| law, transp., mil., grnd.forc. | type approval | homologacja typu |
| agric. | type approval | homologacja typu pojazdu |
| gen. | type-approval authority | organ udzielający homologacji typu |
| law, transp. | type-approval mark | znak homologacji typu |
| tech., law | type B11 boiler | kocioł typu B11 |
| math. | type B distribution | rozkład typu B |
| weld. | type B electrode holder | uchwyt do elektrod typu B |
| math. | type B region | obszar typu B |
| math. | type B series | szereg typu B |
| math. | type bias | obciążenie typowe |
| math. | type C distribution | rozkład typu C |
| math. | type C region | obszar typu C |
| math. | type C series | szereg typu C |
| math. | type D region | obszar typu D |
| agric. | type-diversity | różnorodność typów |
| math. | type E region | obszar typu E |
| gen. | type face | krój |
| math. | type I and II probabilities | prawdopodobieństwa typu I i II |
| math. | type I counter model | model licznikowy typu I |
| math. | type I distribution | rozkład typu I |
| math. | type I error | błąd I rodzaju |
| math. | type I error | błąd odrzucenia |
| math. | type I error | błąd typu I |
| math. | type I error | α-błąd |
| math. | type I error | alpha-błąd |
| math. | type I error | błąd pierwszego rodzaju |
| math. | type I sampling | losowanie typu I |
| math. | type II counter model | model licznikowy typu II |
| math. | type II distribution | rozkład typu II |
| math. | type II error | błąd II rodzaju |
| math. | type II error | błąd typu II |
| math. | type II error | beta błąd |
| math. | type II error | β-błąd |
| math. | type II error | błąd przyjęcia |
| math. | type II sampling | losowanie typu II |
| math. | type III distribution | rozkład typu III |
| math. | type III error | błąd III rodzaju |
| math. | type III error | błąd typu III |
| math. | type IV distribution | rozkład typu IV |
| math. | type IX distribution | rozkład typu IX |
| industr. | type metal | stop drukarski |
| industr. | type metal | stop czcionkowy |
| chem. | type of binding | typ wiązania |
| chem. | type of binding | rodzaj wiązania |
| gen. | type of bread roll | kajzerka |
| construct. | type of building | typ budynku |
| construct. | type of building | rodzaj budynku |
| environ. | type of business The class or category of an enterprise or organization involved in an economy | rodzaj działalności gospodarczej (rodzaj lub kategoria przedsiębiorstwa lub instytucji prowadzącej działalność gospodarczą) |
| econ. | type of business | przedsiębiorstwo |
| gen. | type of cake filled with poppy seed or jam | strucla |
| environ. | type of claim A class or category of interests or remedies recognized in law or equity that create in the holder a right to the interest or its proceeds, typically taking the form of money, property or privilege | rodzaj roszczeń (rodzaj korzyści lub odszkodowań uznanych przez prawo) |
| gen. | type of company | forma spółki |
| construct. | type of construction machines | typ maszyn budowlanych |
| ed. | type of enterprise | rodzaj przedsiębiorstwa |
| gen. | type of expenditure | rodzaj wydatków |
| fin. | type of exposures | rodzaj ekspozycji |
| agric. | type of farming | typ rolniczy |
| agric. | type of farming | rodzaj gospodarki rolnej |
| environ. | type of management The different, specific methods of business administration | sposób zarządzania (różne specyficzne metody administrowania przedsiębiorstwem) |
| fin. | type of security | rodzaj zabezpieczenia |
| fin. | type of security | forma zabezpieczenia |
| soil. | type of soil formation | typ procesu glebotwórczego |
| construct. | type of structural elements | typ elementów budowlanych |
| construct. | type of structures | typ budowli |
| environ. | type of tenure The manner in which land is owned and possessed, i.e. of title to its use | rodzaj własności (rodzaj praw do terenu i egzekwowania tytułu własności) |
| econ. | type of tenure | forma użytkowania ziemi |
| ed. | type of training | rodzaj kształcenia i szkolenia |
| environ. | type of waste A grouping by type of unusable material left over from any process | rodzaj odpadów (wydzielenie rodzaju nieużytecznego materiału pozostawionego po jakimś procesie) |
| math. | type one counter model | model licznikowy typu I |
| gen. | type out | przepisywać na maszynie, komputerze |
| gen. | type-setter | zecer |
| med. | type-specific modality | swoista metoda leczenia |
| math. | type two counter model | model licznikowy typu II |
| math. | type V distribution | rozkład typu V |
| math. | type VI distribution | rozkład typu VI |
| math. | type VII distribution | rozkład typu VII |
| math. | type VIII distribution | rozkład typu VIII |
| electr.eng. | type X attachment | przyłączenie typu X |
| math. | type X distribution | rozkład typu X |
| math. | type XI distribution | rozkład typu XI |
| math. | type XII distribution | rozkład typu XII |
| electr.eng. | type Y attachment | przyłączenie typu Y |
| electr.eng. | type Z attachment | przyłączenie typu Z |
| construct. | U-type expansion bend | kompensator w kształcie litery P |
| construct. | U-type expansion bend | wydłużka w kształcie litery P |
| construct. | underground casemate-type tank | zbiornik podziemny kazamatowy |
| electr.eng. | unique type reference for accessories | identyfikacja typu indywidualna |
| comp., MS | uniqueidentifier data type | typ danych uniqueidentifier (A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte binary string used for storing a globally unique identifier (GUID)) |
| construct. | V-type jib cap | głowica widłowa |
| comp., MS | value type | typ wartości (A data type that is represented by the type's actual value. If a value type is assigned to a variable, that variable is given a fresh copy of the value. (This is in contrast to a reference type, where assignment does not create a copy) Value types are usually created on a method's stack frame, rather than in the garbage-collected heap. A value type can be boxed, which is a process that creates a corresponding reference type) |
| environ. | vegetation type A community of plants or plant life that share distinguishable characteristics | typ roślinności (zespół roślinny o pewnych odróżnialnych cechach) |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | homologacja typu pojazdu |
| construct. | vertical flow-type settling basin | odstojnik pionowy |
| construct. | vertical flow-type settling basin | osadnik pionowy |
| comp., MS | view type | typ widoku (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| construct. | waffle-type panel | płyta kasetonowa |
| construct. | waffle-type slab | płyta kasetonowa |
| agric. | wagon-type dryer | suszarka przewoźna |
| construct. | wall-type beam | belka — ściana |
| construct. | wall-type beam | dźwigar tarczowy |
| construct. | wall-type beam | belka tarczowa |
| construct. | wall-type foundation | ława fundamentowa |
| construct. | wall-type refrigerator | chłodziarka domowa przenośna |
| construct. | wall-type turfing | odamiowanie na mur |
| construct. | wedge-type clamp | zacisk klinowy |
| agric. | wheel-type tractor | ciągnik kołowy |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | homologacja typu pojazdu |
| med., life.sc. | wild-type | szczep typu dzikiego |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | epidemiologiczna wartość progowa |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | epidemiologiczna wartość graniczna |
| med., life.sc. | wild-type strain | szczep typu dzikiego |