| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Approval Type | typ akceptacji (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| transp., mil., grnd.forc. | EC component type approval | homologacja typu WE części |
| transp., tech. | EC type-approval | homologacja typu UE |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | homologacja typu WE |
| industr. | EC type-approval certificate | świadectwo homologacji typu WE |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | homologacja typu pojazdu |
| transp., tech., law | ECE component type approval mark | znak homologacji typu części wg EKG ONZ |
| gen. | EEC vehicle type-approval | homologacja typu EWG pojazdów |
| transp., tech. | EU type-approval | homologacja typu UE |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | homologacja typu WE |
| transp., tech. | EU type-approval certificate | świadectwo homologacji typu UE |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | homologacja typu pojazdu |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | mieszana homologacja typu |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | homologacja wielostopniowa |
| law, transp. | multi-stage type-approval | wielostopniowa homologacja typu |
| tech., mech.eng. | national type approval | krajowa homologacja typu |
| law, transp., tech. | national type-approval | krajowa homologacja typu |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | homologacja typu pojazdu |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | jednostopniowa homologacja typu |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | homologacja typu krok po kroku |
| transp. | system type-approval | system homologacji typu |
| law, transp., mil., grnd.forc. | type approval | homologacja typu |
| agric. | type approval | homologacja typu pojazdu |
| transp., tech., law | type-approval authority | organ udzielający homologacji |
| gen. | type-approval authority | organ udzielający homologacji typu |
| transp. | type-approval certificate | świadectwo homologacji typu |
| law, transp. | type-approval mark | znak homologacji typu |
| transp., tech. | type-approval number | numer homologacji typu |
| transp. | type-approval procedure | procedura homologacji typu |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | homologacja typu pojazdu |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | homologacja typu pojazdu |