Terms containing transfer of

Subject	English	Polish
crim.law.	Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Protokół dodatkowy do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych
transp.	Agreement on the Transfer of Corpses	Umowa o przewozie zwłok
econ., stat.	at-risk-of-poverty rate before social transfers	wskaźnik zagrożenia ubóstwem przed transferami społecznymi
phys.	coefficient of heat transfer	współczynnik przewodnictwa cieplnego
chem.	coefficient of heat transfer	współczynnik przenoszenia ciepła
chem.	coefficient of heat transfer	współczynnik przenikania ciepła
chem.	coefficient of mass-transfer	współczynnik przenoszenia masy
chem.	coefficient of mass-transfer	współczynnik przenikania masy
phys.sc.	coefficient of tangential momentum transfer	współczynnik stycznego przenoszenia pędu
relig.	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property	Konwencja dotycząca środków zmierzających do zakazu i zapobiegania nielegalnemu przywozowi, wywozowi i przenoszeniu własności dóbr kultury
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	konwencja ottawska
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu
crim.law.	Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Konwencja o przekazywaniu osób skazanych
account.	costs of ownership transfer	koszty związane z przeniesieniem praw własności
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych
crim.law.	deportation or forcible transfer of population	deportacja
immigr.	European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees	Europejskie porozumienie o przekazywaniu odpowiedzialności za uchodźców
crim.law.	European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters	Europejska konwencja o przekazywaniu ścigania w sprawach karnych
econ., fin., account.	external account of primary incomes and current transfers	rachunek zewnętrzny dochodów pierwotnych i transferów bieżących
semicond.	frequency of unity current transfer ratio	częstotliwość graniczna jednostkowej wartości współczynnika przenoszenia prądowego
fin., econ.	joint forum on transfer pricing in the field of business taxation	Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych
account.	recipients of other transfer incomes	osoby fizyczne uzyskujące dochody z innych niezarobkowych źródeł
fin.	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	akcja aportowa
phys.	surface coefficient of heat transfer	współczynnik powierzchniowego przewodnictwa cieplnego
proced.law.	surrender or transfer of parental responsibility	przekazanie władzy rodzicielskiej
agric.	temporarily transfer of individual quota	tymczasowe przekazanie indywidualnej kwoty
law	temporary transfer of prisoners	tymczasowe przekazanie
environ.	transfer of allowances by account holder	przekazywanie uprawnień przez posiadacza rachunku
fin., econ.	transfer of appropriations	przesunięcie środków
law, immigr.	transfer of asylum applicant	przekazanie osoby ubiegającej się o azyl
law, immigr.	transfer of asylum applicant	przeniesienie osoby ubiehającej się o azyl
fin.	transfer of businesses	przenoszenie własności przedsiębiorstw
fin.	transfer of businesses	przeniesienie własności przedsiębiorstwa
econ.	transfer of businesses	transfer przedsiębiorstwa
econ.	transfer of competence	przekazywanie kompetencji
gen.	transfer of competence	przeniesienie kompetencji
proced.law.	transfer of contractual position	zmiana strony umowy
transp., avia.	transfer of control point	punkt przekazania kontroli
agric.	transfer of earth	przemieszczanie się warstw w glebie
fin.	transfer of exposures	transfer ekspozycji
econ.	transfer of farms	przekazanie gospodarstwa rolnego
fin.	transfer of funds	przekaz pieniężny
busin., fin.	transfer of funds	transfer środków pieniężnych
fin.	transfer of goods to the open market	wprowadzenie produktu do wolnego obrotu
ed.	transfer of knowledge	transfer wiedzy
ed.	transfer of learning	transfer uczenia się
fin.	transfer of own funds	transfer funduszy własnych
law, fin.	transfer of ownership	przekazanie prawa własności
law, fin.	transfer of ownership	przeniesienie tytułu własności
law, fin.	transfer of ownership	przeniesienie własności
agric.	transfer of payment entitlement	przekazanie uprawnienia do płatności
agric.	transfer of payment entitlement	przeniesienie uprawnienia do płatności
econ.	transfer of pension rights	przekazanie prawa do emerytury
gov.	transfer of pension rights	przeniesienie praw do świadczeń emerytalnych
econ.	transfer of population	wysiedlenia
insur.	transfer of portfolio	przeniesienie portfela
gen.	transfer of premium rights	przeniesienie praw do premii
econ.	transfer of prisoners	transfer więźniów
econ.	transfer of property	przeniesienie własności
environ., agric.	transfer of quotas	przenoszenie kwot
econ.	transfer of rights	przekazanie praw
gen.	transfer of rights and obligations	przeniesienie praw i obowiązków
law, immigr.	transfer of sentenced persons	przekazywanie osób skazanych
gen.	transfer of sentenced persons	przekazywanie
law, engl.	transfer of something in lieu of payment	datio in solutum
law	transfer of something in lieu of payment	świadczenie w miejsce wykonania (datio in solutum)