| Subject | English | Polish |
| gen. | be in touch with smb | kontaktować się z kimś |
| gen. | be in touch with smb | być z kimś w kontakcie |
| gen. | be touch-and-go | wisieć na włosku |
| el.mach. | conventional prospective touch voltage limit | napięcie dotykowe spodziewane dopuszczalne |
| isol. | conventional touch voltage limit | napięcie dotykowe dopuszczalne długotrwałe |
| isol. | conventional touch voltage limit | napięcie dotykowe graniczne umowne |
| gen. | don't touch it | nie ruszaj tego |
| gen. | get in touch with smb | kontaktować się z kimś |
| gen. | just get in touch with us | wystarczy, że się z nami skontaktujesz |
| gen. | lose touch with the reality | oderwać się od rzeczywistości |
| comp., MS | multi-touch | wielodotyk (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch emulation | emulacja wielodotykowa (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
| comp., MS | multi-touch gesture | gesty wielodotykowe (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | wprowadzanie wielodotykowe (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| gen. | nice to the touch | miły w dotyku |
| gen. | not to be in touch | milczeć nie kontaktować się |
| gen. | out of touch with life | nieżyciowy |
| gen. | out of touch with the reality | oderwany od rzeczywistości |
| comp. | press the touch pad to use the touch pad button | naciśnij panel dotykowy, aby korzystać z przycisku panelu dotykowego |
| el.mach. | prospective touch voltage | napięcie dotykowe spodziewane |
| gen. | put smb in touch with smb | stykać kogoś z kimś |
| gen. | put smb in touch with smb | kontaktować kogoś z kimś |
| gen. | put the finishing touch to smth | nadać czemuś ostateczny szlif |
| gen. | put the finishing touches to smth | wykańczać coś |
| gen. | put the finishing touches to smth | nadać czemuś ostateczny szlif |
| isol. | signal-touch-potential | potencjał dotykowy urządzeń sygnalizacyjnych lub sterowniczych |
| gen. | to be in touch with smb | być z kimś w kontakcie |
| comp., MS | touch and hold | dotknąć i przytrzymać (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| gen. | touch by accident | dotykać się |
| el.mach. | touch current | prąd rażeniowy |
| isol. | touch-current | prąd dotykowy |
| el.mach. | touch current | prąd dotykowy |
| comp., MS | Touch Design | Projekt interfejsu dotykowego (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| comp., MS | touch DOM event | zdarzenie dotykowe DOM (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
| transp., avia. | touch down and lift-off area | strefa przyziemienia i oderwania |
| transp., avia. | touch drills | ćwiczenia manualne |
| gen. | touch each other | dotykać się |
| gen. | touch fleetingly | muskać |
| comp., MS | touch flick | szybki ruch (A gesture you can make with a flick of your finger to quickly navigate and perform shortcuts) |
| gen. | touch heart | chwytać kogoś za serce |
| comp., MS | Touch Injection API | interfejs API Iniekcja dotykowa (A native API for touch that allows a desktop app to send touch input to the screen (it already exists for mouse and keyboard). It simulates touch by sending messages that look like touch messages. It can be used to automate testing of a Windows Store app (larger company), and is used to support a class of devices) |
| comp., MS | touch input | wprowadzanie dotykowe (A feature that enables users to provide input through the screen of a Windows tablet or PC by using a finger or a pen) |
| comp., MS | Touch Interaction Engine | aparat integracji dotyku (The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means) |
| comp., MS | touch keyboard | klawiatura dotykowa (A soft keyboard that is displayed with a different set of settings by default (larger buttons, bigger size, etc) when you launch the Tablet PC Input Panel with touch. This is to facilitate touch input) |
| agric. | touch-me-not | niecierpek pospolity |
| bot. | touch-me-not | niecierpek balsamina |
| bot. | touch-me-not | niecierpek |
| gen. | touch on or upon | poruszać |
| gen. | touch on | dotykać czegoś |
| gen. | touch on a problem | poruszyć jakąś sprawę |
| gen. | touch on the topic | zahaczać o jakiś temat |
| comp. | touch pad | panel dotykowy |
| comp., MS | touch pointer | wskaźnik dotykowy (A tool for accessing right-click menus and targeting small pieces of the interface using touch input) |
| comp., MS | touch prediction | przewidywanie dotyku (A Windows 8 feature that compensates for hardware that doesn't perform to expectations. It anticipates a user's intent for panning and predicts the path) |
| comp., MS | touch screen | ekran dotykowy (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| comp., MS | touch selection | zaznaczanie dotykowe (Selecting images and/or text by tapping) |
| comp., MS | touch selection handle | uchwyt zaznaczania dotykiem (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone) |
| comp., MS | touch targeting | dotykowe wskazywanie miejsca docelowego (Using the touch of your finger to guess your intended target instead of the actual target) |
| comp., MS | touch training | szkolenie z obsługi dotykiem (A feature that helps improve the recognition of a user's touch flicks by a process in which the user's touch flicks are analyzed) |
| gen. | touch-up | retusz |
| el.mach. | effective touch voltage | napięcie dotykowe rażeniowe |
| el.mach. | effective touch voltage | napięcie dotykowe rzeczywiste |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | technologia Windows Tablet and Touch (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | zoom |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | powiększanie |