| Subject | English | Polish |
| construct. | absolute threshold of luminance | próg bezwzględny luminancji |
| el., acoust. | hearing threshold level | poziom progu słyszenia |
| el., acoust. | hearing threshold level | ubytek słuchu |
| health. | hearing threshold level | próg słyszenia |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | wartość progowa dla blokady przed ustanowieniem trwałej blokady (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| social.sc. | low threshold service | placówka niskoprogowa |
| fin. | minimum threshold of unmargined exposure | minimalny próg ekspozycji niepodlegającej uzupełnieniu zabezpieczenia |
| med. | non-threshold carcinogen | substancja rakotwórcza o działaniu bezprogowym |
| el., acoust. | normal threshold of hearing | próg słyszenia normalny |
| el., acoust. | normal threshold of pain | próg bólu normalny |
| el., acoust. | normal threshold of pain | próg słyszenia bolesnego normalny |
| isol. | perception-threshold-current | próg wrażliwości prądowej |
| isol. | perception-threshold-current | próg percepcji prądowej |
| vac.tub. | plateau threshold voltage | napięcie progowe równi |
| vac.tub. | plateau threshold voltage | napięcie progowe plato |
| ecol. | reporting threshold level | stężenie progowe obowiązkowego deklarowania |
| ecol. | reporting threshold level | odnotowany poziom progowy |
| el., acoust. | standard threshold of hearing | próg słyszenia znormalizowany |
| med., life.sc. | threshold carcinogen | substancja rakotwórcza o działaniu progowym |
| fin. | threshold conditions | warunki progowe |
| transp., avia. | threshold crossing height | wysokość progowa |
| isol. | threshold current | próg wrażliwości prądowej |
| isol. | threshold current | próg percepcji prądowej |
| antenn., opt. | threshold current of a laser diode | prąd progowy diody laserowej |
| radiol. | threshold dose | dawka progowa |
| anal.chem. | threshold energy | energia progowa |
| radiol. | threshold erythema dose | dawka rumieniowa progowa |
| radio | threshold extension demodulation | demodulacja z obniżonym progiem |
| comp., MS | threshold filtering | filtrowanie progowe (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| polit. | threshold for qualified majority decisions | próg większości kwalifikowanej |
| polit. | threshold for qualified majority voting | próg większości kwalifikowanej |
| vac.tub. | threshold frequency | częstotliwość progowa |
| construct. | threshold level | wartość progowa |
| construct. | threshold luminance | próg bezwzględny luminancji |
| vac.tub. | threshold luminous flux | strumień świetlny progowy |
| vac.tub. | threshold luminous flux | czułość |
| math. | threshold model | model progowy |
| radiobiol. | threshold of atrial fibrillation | próg fibrylacji przedsionków |
| radiobiol. | threshold of atrial fibrillation | próg migotania przedsionków |
| el., acoust. | threshold of audibility | próg słyszalności |
| el., acoust. | threshold of audibility | próg słyszenia |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | próg automatycznej regulacji częstotliwości |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | próg czułości automatycznej regulacji częstotliwości |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | próg automatycznej regulacji wzmocnienia |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | próg czułości automatycznej regulacji wzmocnienia |
| radiobiol. | threshold of burning by arc | próg poparzenia łukiem |
| radiobiol. | threshold of burning by current | próg poparzenia prądem |
| construct. | threshold of chromatic perception | próg postrzegania barw |
| gen. | threshold of consciousness | próg świadomości |
| magn. | threshold of flicker irritability | próg drażliwości migotania |
| magn. | threshold of flicker perceptibility | próg dostrzegania migotania |
| el., acoust. | threshold of hearing | próg słyszalności |
| el., acoust. | threshold of hearing | próg słyszenia |
| light. | threshold of illuminance | natężenie oświetlenia progowe dla widzenia punktowego |
| construct. | threshold of irritation | próg bodźcowy |
| construct. | threshold of irritation | próg podniety |
| acoust. | threshold of pain | próg bólu |
| el., acoust. | threshold of pain in electroacoustics | próg bólu |
| el., acoust. | threshold of pain in electroacoustics | próg słyszenia bolesnego |
| construct. | threshold of smell | próg powonienia |
| construct. | threshold of smell | próg węchu |
| el., acoust. | threshold of speech intelligibility | próg zrozumiałości mowy |
| radiobiol. | threshold of ventricular fibrillation | próg fibrylacji komór |
| radiobiol. | threshold of ventricular fibrillation | próg migotania komór |
| econ. | threshold price | cena progowa |
| comp., MS | threshold rule | reguła wartości progowej (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| math. | threshold theorems | twierdzenia progowe |
| health., anim.husb. | threshold value | wartość progowa |
| health., anim.husb. | threshold value | wartość graniczna |
| semicond. | threshold voltage of a diode or thyristor | napięcie progowe diody lub tyrystora |
| vac.tub. | threshold wavelength | próg falowy |