| Subject | English | Polish |
| construct. | absolute threshold of luminance | próg bezwzględny luminancji |
| health., nat.sc., environ. | action threshold | poziom reagowania |
| gen. | action threshold | próg podejmowania działań |
| comp., MS | alerting threshold | próg alertu (A threshold, measured in milliseconds, that Application Performance Monitoring (APM) uses to determine if an event must be reported. APM measures the processing time of an entry point (a top-level function) and reports an event if the alerting threshold is exceeded) |
| comp., MS | approval threshold | wartość progowa dla zatwierdzeń (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| econ. | at-risk-of-poverty threshold | próg zagrożenia ubóstwem |
| gen. | auditory threshold | próg słyszalności |
| risk.man. | burn threshold | próg oparzenia |
| fin. | clearing threshold | próg wiążący się z obowiązkiem rozliczania |
| gen. | clearing threshold | próg rozliczania |
| chem. | concentration threshold | próg stężenia |
| comp., MS | counter threshold | próg licznika (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| mech. | creep threshold | próg pełzania |
| econ. | debt threshold | kryterium długu |
| acoust. | deflection of sound threshold | przesunięcie progu słyszalności |
| med. | deployment threshold | wartość progowa implantacji |
| antenn., opt. | detection threshold | czułość graniczna |
| antenn., opt. | detection threshold | próg detekcji odbiornika optycznego |
| nucl.phys. | discrimination threshold of a detector | poziom dyskryminacji |
| radiobiol. | electrical-phosphene threshold | próg błysku elektrycznego |
| radiobiol. | electrical-phosphene threshold | próg fosfenu elektrycznego |
| radiobiol. | electrophonic threshold | próg elektrofoniczny |
| radiobiol. | electrotactile threshold | próg dotykowy elektryczny |
| med. | estimated concentration threshold | oszacowane stężenie substancji wskazujące na działanie uczulające substancji |
| vac.tub. | Geiger threshold | próg Geigera-Müllera |
| nucl.phys. | Geiger-Müller threshold | próg Geigera-Müllera |
| econ. | guarantee threshold | próg gwarantowany |
| el., acoust. | hearing threshold level | ubytek słuchu |
| el., acoust. | hearing threshold level | poziom progu słyszenia |
| health. | hearing threshold level | próg słyszenia |
| fin. | information threshold | próg powodujący obowiązek informowania |
| antenn., opt. | lasing threshold | pobudzenie progowe |
| radiobiol. | let-go threshold current | próg samouwolnienia |
| isol. | let-go threshold current | granica samouwolnienia |
| el., acoust. | level above threshold | poziom wrażenia |
| comp., MS | Lockout threshold | wartość progowa dla blokady (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | wartość progowa dla blokady przed ustanowieniem trwałej blokady (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| social.sc. | low threshold service | placówka niskoprogowa |
| light. | luminance difference threshold | próg różnicy luminancji |
| construct. | luminance difference threshold | różnica progowa luminancji |
| light. | luminance threshold | próg luminancji |
| fin. | margin threshold | próg uzupełnienia |
| fin. | margin threshold | próg zabezpieczenia |
| commer., polit., econ. | market-share threshold | próg udziału w rynku |
| el., acoust. | masked threshold | próg słyszenia maskowany |
| fin., account. | materiality threshold | próg istotności |
| fin. | minimum loss threshold | próg minimalnych strat |
| gen. | minimum threshold | minimalny próg |
| fin. | minimum threshold of unmargined exposure | minimalny próg ekspozycji niepodlegającej uzupełnieniu zabezpieczenia |
| med. | non-threshold carcinogen | substancja rakotwórcza o działaniu bezprogowym |
| el., acoust. | normal threshold of hearing | próg słyszenia normalny |
| el., acoust. | normal threshold of pain | próg bólu normalny |
| el., acoust. | normal threshold of pain | próg słyszenia bolesnego normalny |
| fin., econ. | notification threshold | próg powodujący obowiązek zgłoszenia |
| radiobiol. | pain threshold in electrobiology | próg bólu w elektrobiologii |
| radiobiol. | perception threshold in electrobiology; current | próg wrażliwości prądowej |
| radiobiol. | perception threshold in electrobiology; current | próg percepcji prądowej w elektrobiologii |
| isol. | perception-threshold-current | próg wrażliwości prądowej |
| isol. | perception-threshold-current | próg percepcji prądowej |
| vac.tub. | plateau threshold voltage | napięcie progowe równi |
| vac.tub. | plateau threshold voltage | napięcie progowe plato |
| fin., econ. | publication threshold | próg powodujący obowiązek publikacji |
| polit. | qualified majority threshold | próg większości kwalifikowanej |
| comp., MS | query-size threshold | próg rozmiaru kwerendy (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| fin. | reporting threshold | próg sprawozdawczości |
| ecol. | reporting threshold level | stężenie progowe obowiązkowego deklarowania |
| ecol. | reporting threshold level | odnotowany poziom progowy |
| comp., MS | sensitivity threshold | próg czułości (A threshold that applies to resource calls and are less than or equal to the alerting threshold, generally being set to approximately 100 milliseconds. The sensitivity threshold defines what is determined to be a "fast-function", and those functions will not be included in the event call stacks to reduce the amount of data sent to the management server) |
| fin. | sensitivity threshold | próg wrażliwości |
| comp., MS | spam confidence level threshold | próg poziomu ufności filtru spamu (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| el., acoust. | standard threshold of hearing | próg słyszenia znormalizowany |
| comp., MS | status message threshold | próg komunikatu o stanie (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| anal.chem. | stimulus threshold | próg absolutny (in sensory analysis) |
| comp., MS | test metric threshold | próg metryki testów (A goal for the project, measured using a test metric) |
| isol. | tetanization threshold current | próg tetanizacji |
| radiobiol. | tetanization threshold current | próg tetanizacji prądowej |
| isol. | tetanization threshold current | próg skurczu elektrycznego |
| isol. | tetanization threshold current | próg tetanizacji elektrycznej |
| med., life.sc. | threshold carcinogen | substancja rakotwórcza o działaniu progowym |
| fin. | threshold conditions | warunki progowe |
| transp., avia. | threshold crossing height | wysokość progowa |
| isol. | threshold current | próg wrażliwości prądowej |
| isol. | threshold current | próg percepcji prądowej |
| antenn., opt. | threshold current of a laser diode | prąd progowy diody laserowej |
| radiol. | threshold dose | dawka progowa |
| anal.chem. | threshold energy | energia progowa |
| radiol. | threshold erythema dose | dawka rumieniowa progowa |
| radio | threshold extension demodulation | demodulacja z obniżonym progiem |
| comp., MS | threshold filtering | filtrowanie progowe (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| polit. | threshold for qualified majority decisions | próg większości kwalifikowanej |
| polit. | threshold for qualified majority voting | próg większości kwalifikowanej |
| vac.tub. | threshold frequency | częstotliwość progowa |
| construct. | threshold level | wartość progowa |
| construct. | threshold luminance | próg bezwzględny luminancji |
| vac.tub. | threshold luminous flux | strumień świetlny progowy |
| vac.tub. | threshold luminous flux | czułość |
| math. | threshold model | model progowy |
| radiobiol. | threshold of atrial fibrillation | próg fibrylacji przedsionków |
| radiobiol. | threshold of atrial fibrillation | próg migotania przedsionków |
| el., acoust. | threshold of audibility | próg słyszalności |
| el., acoust. | threshold of audibility | próg słyszenia |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | próg automatycznej regulacji częstotliwości |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | próg czułości automatycznej regulacji częstotliwości |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | próg automatycznej regulacji wzmocnienia |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | próg czułości automatycznej regulacji wzmocnienia |
| radiobiol. | threshold of burning by arc | próg poparzenia łukiem |
| radiobiol. | threshold of burning by current | próg poparzenia prądem |
| construct. | threshold of chromatic perception | próg postrzegania barw |
| gen. | threshold of consciousness | próg świadomości |
| magn. | threshold of flicker irritability | próg drażliwości migotania |
| magn. | threshold of flicker perceptibility | próg dostrzegania migotania |
| el., acoust. | threshold of hearing | próg słyszalności |
| el., acoust. | threshold of hearing | próg słyszenia |
| light. | threshold of illuminance | natężenie oświetlenia progowe dla widzenia punktowego |
| construct. | threshold of irritation | próg bodźcowy |
| construct. | threshold of irritation | próg podniety |
| acoust. | threshold of pain | próg bólu |
| el., acoust. | threshold of pain in electroacoustics | próg bólu |
| el., acoust. | threshold of pain in electroacoustics | próg słyszenia bolesnego |
| construct. | threshold of smell | próg powonienia |
| construct. | threshold of smell | próg węchu |
| el., acoust. | threshold of speech intelligibility | próg zrozumiałości mowy |
| radiobiol. | threshold of ventricular fibrillation | próg fibrylacji komór |
| radiobiol. | threshold of ventricular fibrillation | próg migotania komór |
| econ. | threshold price | cena progowa |
| comp., MS | threshold rule | reguła wartości progowej (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| math. | threshold theorems | twierdzenia progowe |
| health., anim.husb. | threshold value | wartość progowa |
| health., anim.husb. | threshold value | wartość graniczna |
| semicond. | threshold voltage of a diode or thyristor | napięcie progowe diody lub tyrystora |
| vac.tub. | threshold wavelength | próg falowy |
| chem. | tonnage threshold | próg wielkości obrotu |
| law, commer. | turnover threshold | próg obrotu |
| gen. | value of threshold | wartość progowa |
| radiobiol. | ventricular fibrillation threshold current | próg fibrylacji komór |
| radiobiol. | ventricular fibrillation threshold current | próg migotania komór |
| construct. | vibrational consolidation threshold | próg zagęszczalności wibracyjnej |
| light. | visual contrast threshold | kontrast progowy optyczny |
| light. | visual threshold in point vision | natężenie oświetlenia progowe dla widzenia punktowego |