| Subject | English | Polish |
| gen. | at the very thought of it | na samo wspomnienie o tym |
| gen. | be deep in one's thoughts | być pogrążonym w myślach |
| gen. | be heartened by the thought of smth | pokrzepiać się myślą o czymś |
| gen. | be unable to accept the thought of smth | nie móc się pogodzić z myślą o czymś |
| gen. | black thoughts | złe myśli |
| gen. | black thoughts | czarne myśli |
| gen. | chase away bad thoughts | odpędzać złe myśli |
| gen. | collect one's thoughts | zebrać myśli |
| gen. | collect one's thoughts | skupiać myśli |
| gen. | different thoughts are floating around in my head | snują mi się po głowie różne myśli |
| gen. | dirty thoughts | robaczywe myśli |
| gen. | engross in thoughts over smth | zadumać się nad czymś |
| gen. | food for thought | pokarm dla ducha |
| gen. | "Food-for-thought" paper | dokument będący podstawą refleksji |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of thought | wolność myśli |
| h.rghts.act. | freedom of thought, conscience and religion | wolność myśli, sumienia i religii |
| gen. | gather one's thoughts together | zebrać myśli |
| gen. | gather one's thoughts together | skupić myśli |
| gen. | I'm sick at the very thought of it | na samą myśl o tym robi mi się niedobrze |
| gen. | innermost thoughts and secrets | najgłębsze myśli i sekrety |
| fig. | smb is deep in their thoughts | ktoś jest nieobecny duchem |
| gen. | smth is food for thought for smb | coś, komuś daje do myślenia |
| gen. | smth is not well-thought-out | coś jest słabe koncepcyjnie |
| gen. | it's worse than I thought | jest gorzej niż przypuszczałam |
| gen. | lose one's train of thought | plątać się |
| gen. | one's mouth waters at the very thought of smth | ślinka komuś cieknie na samą myśl o czymś |
| gen. | my thoughts are in a whirl | myśli kłębią się w mojej głowie |
| gen. | on second thought or thoughts | po namyśle |
| gen. | on second thoughts | po zastanowieniu |
| med. | organize one’s thoughts | uporządkować swoje myśli |
| med. | passivity of volition, emotion or thought | urojenia wpływu w zakresie woli, emocji i myśli |
| gen. | petrified at the thought of... | skamieniały na myśl, że... |
| gen. | racing thoughts | gonitwa myśli |
| gen. | read thoughts | czytać w czyichś myślach |
| gen. | relish the thought of doing smth | napawać się myślą zrobienia czegoś |
| h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Nagroda im. Sacharowa za wolność myśli |
| h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Nagroda im. Sacharowa |
| obs., h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | nagroda im. Sacharowa za krzewienie wolności przekonań |
| gen. | second thought | namysł |
| gen. | the thought kept nagging me | ta myśl nie dawała mi spokoju |
| gen. | the very thought of it gives me the shivers | na samą myśl o tym dostaję dreszczy |
| gen. | thought keeps smb alive | jakaś myśl trzyma kogoś przy życiu |
| gen. | to be deep in one's thoughts | być pogrążonym w myślach |
| gen. | various thoughts crossed my mind | różne myśli przelatywały mi przez głowę |
| gen. | walk lost in thought | chodzić zamyślonym |
| fig. | wander in thoughts | błądzić myślami |
| gen. | well-thought-out | przemyślany |
| gen. | well, who'd have thought about it! | kto by się spodziewał! |
| gen. | who would have thought that... | kto by powiedział, że... |
| gen. | who would have thought that... | kto by pomyślał, że... |
| gen. | without much thought | niewiele myśląc |