| Subject | English | Polish |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Komitet ds. Statystyk odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi |
| polit. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Komitet Nadzorujący Warunki Regulujące Przywóz Produktów Rolnych Pochodzących z Krajów Trzecich w Następstwie Wypadku w Elektrowni Jądrowej w Czarnobylu |
| immigr. | concept of safe third country | koncepcja bezpiecznego kraju trzeciego |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | rozporządzenie Dublin II |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | rozporządzenie wizowe |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich |
| transp., nautic., fish.farm. | flag of a third country | bandera państwa trzeciego |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | pracownik - cudzoziemiec o wysokich kwalifikacjach |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | nielegalne zatrudnienie obywatela państwa trzeciego przebywającego legalnie |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | zatrudnienie cudzoziemca nieposiadającego zezwolenia na pracę |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi nieposiadającemu zezwolenia na pracę |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | nielegalne zatrudnienie obywatela państwa trzeciego przebywającego nielegalnie |
| immigr. | illegally staying third-country national | obywatele krajów trzecich, co do których stwierdzono fakt nielegalnego przebywania |
| law, immigr. | integration of third country nationals | integracja cudzoziemców |
| econ. | Mediterranean third countries | kraje trzecie śródziemnomorskie |
| gen. | Partnership Instrument for cooperation with third countries | Instrument Partnerstwa na rzecz Współpracy z Państwami Trzecimi |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program Erasmus Mundus |
| fin. | recognised third-country investment firms | uznane firmy inwestycyjne z państw trzecich |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | rozporządzenie Dublin II |
| law, immigr. | safe third country | bezpieczny kraj trzeci |
| immigr. | safe third country concept | koncepcja bezpiecznego kraju trzeciego |
| immigr. | safe third country principle | koncepcja bezpiecznego kraju trzeciego |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| gen. | third countries | państwa trzecie |
| account. | third countries and international organisations | państwa trzecie i organizacje międzynarodowe niebędące rezydentami Unii Europejskiej |
| econ. | third country | kraj trzeci |
| commer. | third country | państwo trzecie |
| law, immigr. | third country national | obywatel państwa trzeciego |
| gen. | third country registry | rejestr krajów trzecich |
| gen. | Third World countries | kraje Trzeciego Świata |
| account. | third-country audit entity | jednostka audytorska z państwa trzeciego |
| gen. | third-country bananas | banany państw trzecich |
| insur. | third-country insurance undertaking | zakład ubezpieczeń z państwa trzeciego |
| immigr. | third-country national | obywatel kraju trzeciego |
| law, immigr. | third-country national | obywatel państwa trzeciego |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | obywatele krajów trzecich, co do których stwierdzono fakt nielegalnego przebywania |
| immigr. | third-country national mobility | mobilność wewnątrzunijna |
| insur. | third-country reinsurance undertaking | zakład reasekuracji państwa trzeciego |
| law, immigr. | third-country researcher | naukowiec będący cudzoziemcem |
| commer. | trade with third countries | handel z państwami trzecimi |