| Subject | English | Polish |
| construct. | applied theory of plasticity | teoria plastyczności stosowana |
| anal.chem. | Arrhenius’ and Ostwald’s theory of electrolytic dissociation | teoria dysocjacji elektrolitycznej Arrheniusa i Ostwalda |
| math. | ballot theory | teoria balotażu |
| supercond. | BCS theory | teoria BCS |
| gen. | bear out a theory with evidence | podpierać tezę dowodami |
| gen. | bear support a theory with evidence | podpierać tezę dowodami |
| stat. | binomial distribution theory | rozkład dwumianowy |
| stat. | binomial theory | rozkład dwumianowy |
| anal.chem. | Bjerrum’s ion-association theory | teoria Bjerruma asocjacji jonów |
| anal.chem. | Bjerrum’s theory of ionic association | teoria Bjerruma asocjacji jonów |
| anal.chem. | Born’s theory of solvation | teoria solwatacji Borna |
| math. | catastrophe theory | teoria katastrof |
| gen. | catastrophe theory | katastrofizm |
| el. | circuit theory | teoria obwodów |
| construct. | classical theory of elasticity | teoria sprężystości klasyczna |
| construct. | creep theory | teoria pełzania |
| anal.chem. | Debye-Hückel’s theory of strong electrolytes | teoria elektrolitów mocnych Debye’a i Hückela |
| math. | decision theory | teoria decyzji |
| gen. | disharmony between the theory and the practice | dysonans pomiędzy teorią a praktyką |
| environ. | economic theory The study of relationships in the economy. Its purpose is to analyze and explain the behaviour of the various economic elements. The body of economic theory can be divided into two broad categories, positive theory and welfare theory. Positive theory is an attempt to analyze the operation of the economy without considering the desirability of its results in terms of ultimate goals. Welfare theory is concerned primarily with an evaluation of the economic system in terms of ethical goals which are not themselves derived from economic analysis | teoria gospodarcza (dziedzina wiedzy obejmująca badania zależności ekonomicznych; jej celem jest analiza i wyjaśnianie zachowania różnych elementów składowych gospodarki) |
| ed. | educational theory | teoria wychowania |
| chem. | electronic theory | teoria elektronowa |
| construct. | failure theory | teoria zniszczenia |
| math. | frequency theory of probability | częstościowa teoria prawdopodobieństwa |
| math. | fuzzy set theory | teoria zbiorów rozmytych |
| math. | game theory | teoria gier |
| supercond. | Ginzburg-Landau theory | teoria G-L |
| supercond. | Ginzburg-Landau theory | teoria Ginzburga-Landaua |
| math. | information theory | teoria informacji |
| chem. | ionic theory | teoria dysocjacji elektrolitycznej |
| chem. | kinetic theory of gases | kinetyczna teoria gazów |
| ed. | learning theory | teoria uczenia się |
| math. | Lexis theory | teoria Lexisa |
| construct. | moment theory of shell analysis | teoria obliczeń momentowa |
| construct. | momentless analysis theory | teoria obliczeń błonowa |
| gen. | mutually exclusive theories | wzajemnie wykluczające się teorie |
| el. | network theory | teoria obwodów |
| math. | Neyman-Pearson theory | teoria Neymana-Pearsona |
| construct. | one-dimensional consolidation theory problem | przypadek jednoosiowej konsolidacji |
| anal.chem. | probability theory | teoria prawdopodobieństwa |
| gen. | probability theory | rachunek prawdopodobieństwa |
| math. | renewal theory | teoria odnowienia |
| construct. | semi-moment theory of shell analysis | teoria obliczeń półmomentowa |
| math. | single factor theory | teoria jednoczynnikowa |
| construct. | statistical theory | teoria statystyczna |
| environ. | systems theory The science concerned with the general study of structures and behaviours of systems which may be applicable in different branches of learning | teoria systemów (nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki) |
| radiol. | target theory | teoria zderzeniowa |
| gen. | the quantum theory | teoria kwantów |
| gen. | the reconciliation of a theory with practice | pogodzenie teorii z praktyką |
| gen. | the theory of evolution | teoria ewolucji |
| gen. | the theory of knowledge | teoria poznania |
| gen. | the theory of relativity | teoria względności |
| construct. | theory of ageing | teoria starzenia się |
| construct. | theory of architecture | teoria architektury |
| anal.chem. | theory of double layer | teoria budowy warstwy podwójnej |
| construct. | theory of elasticity | teoria sprężystości |
| construct. | theory of latticed structures | mechanika układów prętowych |
| construct. | theory of limit strength | teoria wytrzymałości granicznej |
| construct. | theory of loose media | mechanika środowisk sypkich |
| construct. | theory of loose solids | teoria ciał sypkich |
| econ. | theory of marketing | teoria marketingu |
| environ. | theory of money A coherent group of general propositions about the supply and demand of money, interest rates, the flow of money's influence on the overall economy or the policies that should be adopted by institutions controlling the money supply | teoria pieniądza (zespół spójnych założeń dotyczących popytu i podaży pieniądza, oprocentowania kredytu, przepływu pieniądza i jego wpływu na całość gospodarki lub polityki, którą powinny przyjąć instytucje kontrolujące podaż pieniądza) |
| construct. | theory of plasticity | teoria odkształceń plastycznych |
| construct. | theory of plasticity | teoria plastyczności |
| chem. | theory of resonance | teoria rezonansu |
| construct. | theory of shadow constructions | teoria cieni |
| construct. | theory of similarity | teoria podobieństwa |
| construct. | theory of statistics | teoria statystyczna |
| construct. | theory of strength | hipotezy lm. wytrzymałościowe |
| construct. | theory of strength | teoria wytrzymałości |
| construct. | theory of structures | teoria budowli |
| construct. | theory of structures | mechanika budowli |
| gen. | theory of teaching | dydaktyka dział nauki |
| environ. | theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | teoria funkcjonowania środowiska (spójny model lub opis funkcjonowania i współzależności w obrębie danego systemu oparty na oberwacji, doświadczeniu i logice) |
| environ. | theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education | teoria państwa dobrobytu (polityczna koncepcja rządu w gospodarce kapitalistycznej, w której państwo jest odpowiedzialne za zapewnienie, żeby wszyscy członkowie społeczeństwa osiągali minimalny poziom życia poprzez rozdzielanie zasobów, progresywne opodatkowanie i powszechny program socjalny obejmujący ochronę zdrowia i edukację) |
| construct. | theory of thin-walled shells | teoria z. powłok cienkościennych |
| chem. | theory of valence | teoria wartościowości |
| ed. | training theory | teoria szkolenia |
| math. | two-factor theory | teoria dwuczynnikowa |
| math. | utility theory | teoria użyteczności |