| Subject | English | Polish |
| immigr. | access to the territory | dostęp do terytorium |
| immigr. | admission onto the territory | dopuszczenie na terytorium |
| immigr. | admission onto the territory | przyjęcie na terytorium |
| construct. | airport territory | teren lotniska |
| econ. | autonomous territories of Palestine | autonomiczne terytorium Palestyny |
| construct. | boundary of territory | granica terenu |
| econ. | British Antarctic Territory | Brytyjskie Terytorium Antarktyczne |
| econ. | British Indian Ocean Territory | Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego |
| immigr. | British Overseas Territories Citizen | obywatel brytyjskich terytoriów zamorskich |
| construct. | building density of enterprise territory | gęstość zabudowy przedsiębiorstwa |
| geogr. | Christmas Island Territory | Terytorium Wyspy Bożego Narodzenia |
| geogr. | Christmas Island Territory | Wyspa Bożego Narodzenia |
| construct. | coefficient of industrial territory utilization | wskaźnik wykorzystania terenu dzielnicy przemysłowej |
| gen. | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories | Konwencja nr 85 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji pracy na terytoriach niemetropolitalnych |
| social.sc. | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Konwencja nr 82 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca polityki społecznej na terytoriach niemetropolitalnych. |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niemetropolitalnych |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niem㜥㜀㜀㜀㠀 |
| h.rghts.act. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Konwencja nr 84 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prawa zrzeszania się i rozwiązywania sporów zbiorowych na terytoriach niemetropolitalnych |
| cust. | customs territory | obszar celny |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | decyzja o stowarzyszeniu zamorskim |
| law, immigr. | departure from the territory | opuszczenie terytorium kraju |
| law, immigr. | departure from the territory | wyjazd z terytorium kraju |
| gen. | dependent territories | terytoria zależne |
| econ. | dependent territory | terytorium zależne |
| construct. | district as subdivision of administrative territory | region kraju |
| cust. | domestic customs territory | obszar celny |
| account. | economic territory | terytorium ekonomiczne |
| construct. | economic zoning of territory | podział na regiony ekonomiczne |
| law, immigr. | entry into the territory | wjazd na terytorium |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Europejskie porozumienie o zapobieganiu audycjom nadawanym ze stacji znajdujących się poza terytorium państwowym |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich |
| law, immigr. | exit from the territory | opuszczenie terytorium kraju |
| law, immigr. | exit from the territory | wyjazd z terytorium kraju |
| construct. | final territory planing | wyrównanie terenu ostateczne |
| construct. | final territory planing | niwelowanie terenu ostateczne |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Instrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie |
| construct. | fractional zoning within territory | strefowanie cząstkowe terenu |
| obs. | French Overseas Territories | terytoria zamorskie |
| obs., polit., loc.name. | French Overseas Territories | francuskie terytoria zamorskie |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne |
| fin., polit. | goods brought into the customs territory of the Community | towary wprowadzane na obszar celny Wspólnoty |
| fin., polit. | goods imported into the customs territory of the Community | towary wprowadzane na obszar celny Wspólnoty |
| commer., polit. | goods leaving the customs territory | towary opuszczające obszar celny |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nielegalny wjazd na terytorium |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | wjazd niezgodny z przepisami dotyczącymi warunków wjazdu cudzoziemców na terytorium |
| construct. | inconvenient territory | teren nieodpowiedni (do zabudowy) |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Byłej Jugosławii |
| obs., law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Izraelskie Centrum Informacji nt. Przestrzegania Praw Człowieka na Terytoriach Okupowanych |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | wjazd zgodny z przepisami dotyczącymi warunków wjazdu cudzoziemców na terytorium |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | legalny wjazd na terytorium |
| construct. | natural boundary of territory | granica terenu naturalna |
| polit., agric. | nomenclature of countries and territories | nazewnictwo państw i terytoriów |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | jurysdykcje niechętne współpracy |
| cust. | non-fiscal territory | obszar nieobjęty systemem fiskalnym Wspólnoty |
| gen. | non-self-governing territory | terytorium niesamodzielne |
| gen. | non-self-governing territory | obszar niesamodzielny |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | decyzja nakazująca powrót |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu |
| polit. | occupied Palestinian Territories | okupowane terytoria palestyńskie |
| polit. | occupied Palestinian Territory | okupowane terytoria palestyńskie |
| econ. | occupied territory | terytorium okupowane |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | urzędnik który nie jest oraz nigdy nie był obywatelem państwa, na terytorium którego znajduje się jego miejsce zatru㠕㔀 㜀㜀㈀ |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | urzędnik który nie jest oraz nigdy nie był obywatelem państwa, na terytorium którego znajduje się jego miejsce zatrudnienia |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | urzędnik, który jest lub był obywatelem państwa, na którego terytorium znajduje się jego miejsce zatrudnienia |
| geogr. | Overseas Countries and Territories | kraje i terytoria zamorskie |
| obs., geogr. | overseas department and territory | departament i terytorium zamorskie |
| econ. | overseas territory | terytorium zamorskie |
| polit. | Palestinian territories | terytoria palestyńskie |
| cust. | place of introduction into the customs territory | punkt wprowadzenia |
| cust. | place of introduction into the customs territory | miejsce wprowadzenia |
| construct. | planning zoning of territory | strefowanie zagospodarowania przestrzennego |
| law, immigr. | prohibition on leaving the territory | zakaz opuszczania kraju |
| construct. | public facilities zone adjacent to industrial territory | strefa przejściowa do przemysłowej |
| comp., MS | sales territory | obszar sprzedaży (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| interntl.trade., geogr. | Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | wydzielony obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu |
| gen. | state's territory | terytorium państwa |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugoslawii |
| comp., MS | sub-territory | podobszar (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| construct. | suburban territory | teren podmiejski |
| construct. | territory arrangement | rozplanowanie w terenie |
| construct. | territory arrangement | zagospodarowanie terenu projektowane |
| construct. | territory coverage | przebadanie terenu |
| construct. | territory coverage | rozpoznanie terenu |
| construct. | territory development | urządzenie terenu |
| construct. | territory development | przygotowanie terenu (budowy) |
| construct. | territory development | zagospodarowanie terenu (budowy) |
| construct. | territory evaluation | kwalifikacja fizjograficzna |
| construct. | territory evaluation | ocena fizjograficzna |
| construct. | territory inundation | podtopienie terenu |
| geogr. | Territory of American Samoa | Terytorium Samoa Amerykańskiego |
| gen. | Territory of American Samoa | Samoa Amerykańskie |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Terytorium Wysp Kokosowych Keelinga |
| gen. | Territory of Cocos Keeling Islands | Wyspy Kokosowe |
| geogr. | Territory of Guam | Terytorium Guamu |
| gen. | Territory of Guam | Guam |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Terytorium Wysp Heard i McDonalda |
| gen. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Wyspy Heard i McDonalda |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Terytorium Wyspy Norfolk |
| gen. | Territory of Norfolk Island | Norfolk |
| construct. | territory planning | rozplanowanie w terenie |
| construct. | territory planning | planowanie zagospodarowania przestrzennego terenu |
| construct. | territory planning | zagospodarowanie terenu projektowane |
| construct. | territory relief | rzeźba terenu |
| construct. | territory reserved for industry | teren rezerwowy przemysłowy |
| construct. | territory safeguard | ochrona terenu |
| construct. | territory service pipelines and installations | uzbrojenie terenu |
| construct. | territory systematization | klasyfikacja terenów |
| construct. | territory unification | unifikacja terytorialna |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… . |
| construct. | town territory | teren miejski |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nielegalny wjazd na terytorium |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | wjazd niezgodny z przepisami dotyczącymi warunków wjazdu cudzoziemców na terytorium |