| Subject | English | Polish |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| gen. | as temporary | przejściowo |
| fin., polit. | Convention on Temporary Admission | Konwencja dotycząca odprawy czasowej |
| fin., polit. | Convention on Temporary Admission | konwencja stambulska |
| fin., polit. | Convention relating to temporary admission | konwencja stambulska |
| fin., polit. | Convention relating to temporary admission | Konwencja dotycząca odprawy czasowej |
| tax. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Konwencja celna w sprawie karnetów ATA stosowanych przy odprawach warunkowych towarów |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu prywatnych pojazdów drogowych |
| cust. | declaration for temporary storage | zgłoszenie do czasowego składowania |
| account. | deductible temporary difference | ujemna różnica przejściowa |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | europejskie porozumienie dotyczące prawa do świadczeń opieki zdrowotnej w miejscu pobytu czasowego |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | zagraniczny sportowiec zawodowy |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | cudzoziemiec - sportowiec |
| fin., polit. | goods in temporary storage | towary czasowo składowane |
| gov. | member of the temporary staff | personel zatrudniony na czas określony |
| gov. | member of the temporary staff | członek personelu tymczasowego |
| electr.eng. | rated temporary overvoltage | przepięcie znamionowe dorywcze |
| cust. | summary declaration for temporary storage | deklaracja skrócona do czasowego składowania |
| account. | taxable temporary difference | dodatnia różnica przejściowa |
| econ. | temporary admission | przywóz czasowy |
| law, immigr. | temporary admission | N/A |
| gen. | temporary admission | odprawa czasowa |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | tymczasowe zezwolenie na pobyt |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | pracownik tymczasowy |
| gov. | temporary agent | członek personelu tymczasowego |
| gov. | temporary agent | personel zatrudniony na czas określony |
| fin. | temporary capital ratio | tymczasowy współczynnik kapitałowy |
| ecol. | temporary CER | tymczasowa jednostka CER |
| ecol. | temporary certified emission reduction | tymczasowa jednostka CER |
| gen. | temporary cessation | czasowe zaprzestanie |
| polit. | temporary committee of inquiry | tymczasowa komisja śledcza |
| polit. | temporary committee of inquiry | komisja śledcza |
| comp., MS | temporary consumer | użytkownik tymczasowy (An event consumer that receives event notifications only while the consumer is active) |
| polit. | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Tymczasowa grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej |
| immigr. | temporary custody | tymczasowe pozbawienie wolności w celu wydalenia |
| commer., polit. | temporary defence mechanism | tymczasowy mechanizm obronny |
| fin. | temporary derogation | czasowe odstępstwo |
| immigr. | temporary detention | tymczasowe pozbawienie wolności w celu wydalenia |
| account. | temporary difference | różnica przejściowa |
| account. | temporary differences | różnice przejściowe |
| gen. | temporary difficulties | tymczasowe trudności |
| social.sc., empl. | temporary employment agency | agencja pracy tymczasowej |
| lab.law. | temporary employment business | zakład oferujący zatrudnienie czasowe |
| gen. | temporary employment subsidy | dofinansowanie zatrudnienia tymczasowego |
| cust., market. | temporary export | wywóz czasowy |
| cust., market. | temporary exportation | wywóz czasowy |
| immigr. | temporary external border | tymczasowa granica zewnętrzna |
| environ. | temporary housing | mieszkanie tymczasowe |
| fin., polit., cust. | temporary importation | odprawa czasowa |
| law, econ., fin. | temporary insolvency | niewypłacalność techniczna |
| econ. | temporary layoff | zawieszenie stosunku pracy |
| med. | temporary medicated dental cement | fleczer |
| immigr. | temporary migration | migracja czasowa |
| comp., MS | temporary node | węzeł tymczasowy (A node that is created as a result of an administrator action and that displays in the navigation pane for the current console session only) |
| reliabil. | temporary outage | odstawienie czasowe |
| reliabil. | temporary outage | odstawienie krótkotrwałe |
| gov., fin. | temporary post | stanowisko czasowe |
| immigr. | temporary protection | ochrona czasowa |
| law, immigr. | temporary protection | tymczasowa ochrona |
| immigr. | Temporary Protection Directive | dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami |
| gen. | Temporary Protection Directive | dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony |
| transp. | temporary registration plate | rejestracja czasowa |
| immigr. | temporary residence | miejsce pobytu czasowego |
| immigr. | temporary residence permit | zezwolenie na pobyt czasowy |
| gov. | temporary servant | członek personelu tymczasowego |
| gov. | temporary servant | personel zatrudniony na czas określony |
| environ. | temporary shelter Simple facilities for asylum or provisional lodgings to individuals or groups in emergencies | schronienie tymczasowe (prosto urządzone schronienie lub tymczasowe zakwaterowanie pojedynczych osób lub grup ludzi w krytycznych sytuacjach, w nagłych wypadkach) |
| gen. | temporary staff | pracownicy zatrudnieni na czas określony |
| gov. | temporary staff member | członek personelu tymczasowego |
| environ. | temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period | przechowywanie tymczasowe (chwilowy, krótkotrwały depozyt lub przechowalnie przedmiotów, materiałów lub zgub w przeznaczonym do tego miejscu (przechowalnia), w kontenerze, zbiorniku lub w jakimkolwiek innym miejscu) |
| fin. | temporary storage facility | magazyn czasowego składowania |
| fin., polit. | temporary storage of goods | czasowe składowanie towarów |
| gen. | temporary storage of waste | czasowe magazynowanie odpadów |
| cust. | temporary store | składowanie czasowe |
| comp., MS | temporary stored procedure | procedura składowana tymczasowo (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| construct. | temporary structures | budowle lm. tymczasowe |
| construct. | temporary structures | budowle lm. prowizoryczne |
| fin., polit. | temporary suspension of autonomous common customs tariff duties | czasowe zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej |
| comp., MS | temporary table | tabela tymczasowa (A table placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| law | temporary transfer | tymczasowe przekazanie |
| gen. | temporary transfer | czasowe przekazanie |
| law | temporary transfer of prisoners | tymczasowe przekazanie |
| ed. | temporary unemployment | bezrobocie przejściowe |
| transp., tech. | temporary-use spare unit | zespół zapasowy do użytku tymczasowego |
| social.sc., empl. | temporary work agency | agencja pracy tymczasowej |
| ed. | temporary worker | pracownik tymczasowy |
| transp. | T-type temporary-use spare tyre | opona zapasowa typu T do użytku tymczasowego |
| construct. | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate | roboty oznaczają roboty stałe i roboty tymczasowe lub jedne z nich, zależnie co jest odpowiednie |