| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Administrative Templates | Szablony administracyjne (A feature that gives access to a collection of files that provide policy setting information for the items that appear under the Administrative Templates folder in the console tree of the Local Group Policy Editor and when editing a Group Policy object using the Group Policy Management Console. The individual files are in the ADMX and ADML file format) |
| comp., MS | administrator-approved form template | szablon formularza zatwierdzony przez administratora (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| comp., MS | approval template | szablon akceptacji (A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process) |
| comp., MS | browser-compatible form template | szablon formularza zgodny z przeglądarką (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | browser-enabled form template | szablon formularza obsługiwany w przeglądarce (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Model Template | Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| comp., MS | C++ template | szablon C++ (A template that enables you to define a family of functions or classes that can operate on different types of information) |
| comp., MS | certificate template | szablon certyfikatu (A Windows construct that specifies the format and content of certificates based on their intended usage. When requesting a certificate from a Windows enterprise certification authority (CA), certificate requestors can select from a variety of certificate types that are based on certificate templates) |
| comp., MS | classic Administrative templates | klasyczne szablony administracyjne (A collection of .adm files that provides Group Policy setting information for the items that appear in the Classic Administrative Templates folder in the Local Group Policy Editor, and when editing a Group Policy object by using the Group Policy Management Console) |
| comp., MS | content template | szablon zawartości (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master) |
| comp., MS | contract template | szablon kontraktu (A template that contains the standard attribute of a contract such as billing frequency and allotment type) |
| comp., MS | control template | szablon formantu (A tree of elements that is expanded into the scene whenever a control of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the control instance) |
| comp., MS | cost template | szablon kosztów (A method for applying estimates on fixed-price projects and investment projects) |
| comp., MS | data template | szablon danych (A tree of elements that is expanded into the scene whenever data of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the data object) |
| comp., MS | default template | szablon domyślny (The boilerplate document used whenever you start a new document) |
| comp., MS | design template | szablon projektu (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| comp., MS | document template | szablon dokumentu (A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose) |
| comp., MS | enterprise global template | szablon globalny przedsiębiorstwa (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| comp., MS | environment template | szablon środowiska (A resource, consisting of virtual machines, that is stored in a team project library share and can be used to create new virtual environments) |
| comp., MS | financial template document | dokument szablonu finansowego (An XML schema that contains all the necessary elements that are needed to capture awizard selection and to drive the screens in the wizard) |
| comp., MS | form template | szablon formularza (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| comp., MS | form template file | plik szablonu formularza (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | form template library | biblioteka szablonów formularzy (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| antenn., opt. | four concentric circle near-field template | szablon czterokołowy pola bliskiego |
| antenn., opt. | four concentric circle refractive index template | szablon czterokołowy współczynnika załamania |
| comp., MS | global template | szablon globalny (An add-in that stores macros, AutoText entries, and custom toolbar, menu, and shortcut key settings that you can use while you work with documents based on any template. By default, the Normal template is a global template) |
| comp., MS | goal template | szablon celów (A set of default goals that have predefined descriptions to help an organization create specific goals for employees) |
| comp., MS | Group Policy template | szablon zasad grupy (Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain controllers within a domain) |
| fin., account. | internal control template | wzór kontroli wewnętrznej |
| comp., MS | item template | szablon elementu (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater) |
| comp., MS | job template | szablon zadania (A template that is used to define and store instructions for a job. A job template can be used to run a job more than once) |
| comp., MS | manual test template | szablon testu ręcznego (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test) |
| comp., MS | methodology template | szablon metodologii (A template that makes it possible to define and encapsulate all of the data regarding a team project. Team Foundation Server uses the methodology information to automatically configure a new team project, including creating the team project Web site) |
| life.sc. | no template control | kontrolny roztwór odczynnika do amplifikacji |
| life.sc. | no template control | kontrola negatywna reakcji |
| comp., MS | Page template | szablon strony (A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages. Some of the page templates in FrontPage provide typical page content, while others provide common page layouts) |
| comp., MS | parent content type template | szablon nadrzędny typu zawartości (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| comp., MS | production planning period template | szablon okresu planowania produkcji (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| health., pharma. | QRD template | wzorce QRD |
| comp., MS | question template | szablon pytania (A structure that describes a set of questions that can be asked using a particular relationship or set of relationships) |
| comp., MS | report layout template | szablon układu raportu (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder) |
| comp., MS | report template | szablon raportu (An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template) |
| comp., MS | rights template | szablon praw (The saved settings for file usage rights for the RM Services server in a specified domain. The administrator sets these in the Administration Console, and saves them for use by the client applications) |
| comp., MS | sales quotation template | szablon oferty sprzedaży (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| comp., MS | Search tasks and templates | Przeszukaj zadania i szablony (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| comp., MS | service template | usługa (A Virtual Machine Manager library resource that contains the configuration settings used to deploy each tier of a service) |
| comp., MS | template binding | powiązanie szablonów (A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button's Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color) |
| comp., MS | Template Manager | Menedżer szablonów (A sub-area of the Settings module where the user manages e-mail, contract, and article templates) |
| comp., MS | template node | węzeł szablonu (The design-time access point to the Items Collection Editor for a ToolStrip, MenuStrip, ContextMenuStrip, or StatusStrip control) |
| comp., MS | Template Part | Część szablonu (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane) |
| construct. | template positioning method | metoda rozmieszczania szablonów |
| comp., MS | template set | zestaw szablonów (In ASP.NET mobile controls: A collection of templates associated with a templated control) |
| comp., MS | user form template | szablon formularza użytkownika (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | virtual desktop template | szablon pulpitu wirtualnego (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection) |
| comp., MS | virtual IP template | szablon wirtualnego adresu IP (A template that contains configuration settings for how a load balancer should handle a specific type of network traffic) |
| comp., MS | virtual machine template | szablon maszyny wirtualnej (A library resource consisting of a guest operating system profile, a hardware profile, and one or more virtual hard disks (.vhd files), which can be used to create a new virtual machine. Computer identify information must have been removed from the .vhd file that contains the operating system files by using the System Preparation tool (Sysprep). Self-service users must use designated templates to create their virtual machines) |
| comp., MS | VMM service template | szablon usługi VMM (A template, also called a virtual machine template, that represents a set of virtual machines that are working together to provide a tool for the customer) |
| comp., MS | Windows Runtime C++ Template Library | biblioteka szablonów C++ środowiska wykonawczego systemu Windows (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| comp., MS | workflow template | szablon przepływu pracy (A template that serves exclusively as the basis for creating other workflows. Workflow templates cannot start workflow jobs) |
| comp., MS | Workgroup Template | Szablon grupy roboczej (A template stored on a network location where it can be accessed and shared by multiple users) |
| comp., MS | XML template file | plik szablonu XML (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out) |